Łebski Harry

Łebski Harry (ang. Heathcliff and the Catillac Cats) – francusko-amerykański serial animowany, opowiadający o Harrym – pomarańczowym kocie, który podwędza pyszności.

Fabuła

Ukochany zwierzak pary staruszków o nazwisku Nutmegs prowadzi podwójne życie. Uwielbia swój wielkopański żywot, ale jego drugim imieniem jest ciekawość. Łebski Harry planuje przeżyć swoje dziewięć żyć na pełnych obrotach. Ma w zanadrzu mnóstwo sztuczek i ciągle płata innym złośliwe figle. Obmyśla śmiałe plany, aby wykraść mleczarzowi butelkę śmietanki, kombinuje, jak tu zwędzić sardynkę lub dwie na rybnym targu. Mimo to Łebski Harry jest kotem o wrażliwej naturze. Kiedy zaczyna myśleć o miłości, zawsze u jego boku pojawia się Sonja, piękna biała kotka. To chyba prawdziwa miłość.

Powstało również kilka innych seriali z udziałem pomarańczowego kota, a są to:

• Heathcliff i Dingbat (ang. Heathcliff and Dingbat, 1980-1981) – był emitowany przez Cartoon Network,
• Heathcliff i Marmaduke (ang. Heathcliff and Marmaduke, 1981-1982) – był emitowany przez Boomerang (po polsku).

Postacie

• Harry – główny bohater kreskówki; pomarańczowy kot nieustannie wprowadzający zamęt; uważa, że świat stoi przed nim otworem.
• Sonja – drobna biała kotka, wybranka Harry’ego.
• Riff-Raff – sprytny szef gangu, w skład którego wchodzą Mungo, Poeta i Hektor.
• Mungo – niezbyt rozgarnięty, gruby kot, który wciąż myśli o jedzeniu. Zakochał się w Dipsy. Kolekcjonuje butelki po mleku.
• Poeta – biały kot ze słuchawkami na uszach i wrotkach na nogach, nieustannie mówi rymami (częstokroć trywialnymi).
• Hektor – brązowy kot z kołnierzem koszuli i krawatem-śledzikiem.
• Cleo – piękna przyjaciółka Riff-Raffa, biała kotka w różowym stroju do aerobiku; uważana za jego dziewczynę.
• Spike – pies kolegi Iggy’ego, główny oponent Harry’ego.
• Liroy – pies-stróż na wysypisku (gdzie mieszka gang), daje się we znaki Riff-Raffowi i jego grupie.
• Bush – Pies pilnujący sklep muzyczny przed Riff-Raffem.
• Iggy – chłopiec, właściciel Harry’ego. Chodzi na spacery wraz ze swoją sąsiadką imieniem Marcy.
• Marcy – sąsiadka Iggy’ego, jest dziewczynką, która opiekuje się Harrym. Wozi go w wózku dla lalek. Jest koleżanką Iggy’ego. W odcinku Straszna Tammy już nie bawiła się z Harrym tylko z Tammy. Pod koniec odcinka już nie chciała się z nią bawić.
• Maxy – chłopiec, właściciel Spike’a.
• Babcia Iggy’ego
• Dziadek Iggy’ego
• Roxy – kotka z odcinka Nowa kicia.
• Dipsy – kotka z odcinka Zawody miłosne. Jest wysportowana. Zakochana w Mungo.
• Tammy – złośliwa kotka z odcinka Straszna Tammy. Chce rządzić okolicą Harry’ego, który nie jest z tego zadowolony. Harry nie bije kotek, więc Sonja musiała zająć się Tammy. Na początku Marcy (która zawsze bawiła się z Harrym) opiekowała się złą kotką nie wiedząc jaka jest naprawdę. Później już nie chciała się z nią bawić.

Wersja polska

Ta sekcja od 2015-02 wymaga zweryfikowania podanych informacji. Należy podać wiarygodne źródła, najlepiej w formie przypisów bibliograficznych. Część lub nawet wszystkie informacje w sekcji mogą być nieprawdziwe. Jako pozbawione źródeł mogą zostać zakwestionowane i usunięte. Dokładniejsze informacje o tym, co należy poprawić, być może znajdują się w dyskusji tej sekcji. Po wyeliminowaniu niedoskonałości należy usunąć szablon {{Dopracować}} z tej sekcji.

Istnieją dwie polskie wersje – pierwsza powstała na początku lat 90., na zlecenie Eurocomu (zdubbingowano część odcinków) i była wyświetlana w TVP oraz wydana na kasetach VHS^[1][2]; druga powstała na końcu lat 90., na zlecenie telewizji TVN (reszta odcinków). Ponieważ początkowe odcinki serialu zdubbingował TVN, ta wersja była wyświetlana przez większość stacji telewizyjnych, które pokazywały go od początku. W obu wersjach obsada pozostała bez zmian, zaś jedyne, co je znacznie od siebie różni to wykonanie tytułowej piosenki, bowiem wersja nagrana dla TVN (wyświetlana także w Fox Kids oraz Jetix Play) posiadała zdecydowanie spokojniejszą aranżację w stosunku do oryginału.

Wersja z 1990 roku (Eurocom) (Odcinki 66-68, 70-73, 76, 78)

Wersja polska: Studio Opracowań Filmów w Warszawie
Reżyser: Miriam Aleksandrowicz
Tekst:

• Stanisława Dziedziczak (odc. 72-73),
• Dariusz Dunowski (odc. 76, 78),
• Halina Wodiczko

Operator dźwięku: Jerzy Januszewski
Montaż:

• Gabriela Turant-Wiśniewska (odc. 76),
• Halina Ryszowiecka (odc. 72-73, 78)

Kierownik produkcji: Andrzej Oleksiak
Tekst piosenki: Filip Łobodziński
Opracowanie muzyczne: Marek Klimczuk
Dystrybucja w Polsce: EUROCOM
Udział wzięli:

• Mieczysław Morański –
  • Harry,
  • sir Barry (odc. 71a)
• Jarosław Domin –
  • Riff-Raff,
  • Dziadek Iggy’ego,
  • Raul (odc. 73a),
  • Muggsy
• Jerzy Kramarczyk – Mungo
• Piotr Dobrowolski –
  • Hektor,
  • jeden z robotników (odc. 76a)
• Jerzy Dominik –
  • Poeta,
  • Burmistrz (odc. 76a),
  • Leroy (odc. 78b)
• Joanna Wizmur –
  • Iggy,
  • Babcia Iggy’ego
• Iwona Rulewicz – Sonja (odc. 71a, 72a, 73a)
• Mirosław Wieprzewski –
  • Kot Ninja (odc. 73b),
  • Monty Manx (odc. 76b)
• Jerzy Słonka –
  • Spike (odc. 71a, 73a, 76a, 78a),
  • lokaj (odc. 71a)
• Ryszard Olesiński –
  • Albert (odc. 78a),
  • reżyser reklamówki (odc. 78b)
• Józef Mika – Nevada (odc. 78b)
• Miriam Aleksandrowicz – adoratorka Leroya (odc. 78b)
• Tomasz Bednarek
• Jerzy Mazur
• Roman Szafrański
• Jacek Jarosz

i inni

Lektor: Tadeusz Borowski

Wersja z 1998 roku (Odcinki 1-30, 80)

Wersja polska: Master Film
Reżyser:

• Ewa Kania (odc. 1-11, 24-30, 80),
• Ewa Markowska (odc. 12-23)

Dialogi:

• Dariusz Dunowski (odc. 1-8, 16-25, 80),
• Ewa Markowska (odc. 9-15, 26-30)

Dźwięk: Aleksandra Stępniewska
Montaż:

• Robert Brzeziński (odc. 1-3),
• Renata Gontarz (odc. 4-5, 7-8, 20-30, 80),
• Krzysztof Podolski (odc. 6, 9-19)

Teksty piosenek: Filip Łobodziński
Opracowanie muzyczne: Eugeniusz Majchrzak
Kierownictwo produkcji:

• Agnieszka Wiśniowska (odc. 1-19),
• Dorota Suske-Bodych (odc. 20-30, 80)

Wystąpili:

• Mieczysław Morański – Harry
• Jarosław Domin –
  • Riff-Raff,
  • Dziadek Iggy’ego,
• Piotr Dobrowolski – Hektor
• Wojciech Machnicki – Mungo
• Jerzy Dominik – Poeta
• Iwona Rulewicz –
  • Sonja,
  • Marcy,
  • dziewczynka w samolocie (odc. 17b),
  • Blo (odc. 17b),
  • komentatorka na pokazie kotów (odc. 18a),
  • mysz (odc. 19a),
  • Roxy (odc. 22a)
• Joanna Wizmur –
  • Iggy,
  • Babcia Iggy’ego,
  • Józefina (odc. 19a)
• Zbigniew Konopka –
  • Herbie (odc. 6a),
  • Liroy (odc. 11b, 12b, 15b, 18b, 19b, 20b, 21b, 25b, 27b),
  • Brama (odc. 16a),
  • Byron (odc. 17a),
  • lew (odc. 22a),
  • włamywacz #1 (odc. 23a),
  • reporter telewizyjny (odc. 24a),
  • Gonzo (odc. 26a),
  • wielka stopa (odc. 29b)
• Anna Apostolakis –
  • Cleo,
  • Własiciel Pointdextera (odc. 18a),
  • mama Małego (odc. 25a)
• Małgorzata Puzio –
  • Iggy (odc. 1),
  • dziewczynka w schronisku (odc. 2a)
• Robert Tondera –
  • Koccini (odc. 1a),
  • pies konferansjer (odc. 2a),
  • Bush (odc. 2b),
  • Muskuł (odc. 4a),
  • Wally (odc. 5a),
  • Marvin McPięść (odc. 7b),
  • Spike (odc. 8a),
  • pracownik fabryki (odc. 16a),
  • wredne ptaszysko (odc. 16b),
  • Filo (odc. 17a),
  • mleczarz (odc. 18a, 22b),
  • Pointdexter (odc. 18a),
  • hiena (odc. 19b),
  • Alfredek (odc. 23a)
• Tadeusz Borowski –
  • hycel (odc. 2a),
  • strażnik (odc. 9b),
  • kierownik sali (odc. 11a)
• Aleksander Mikołajczak –
  • Szczęściarz (odc. 2a),
  • burmistrz (odc. 3a),
  • pilot lotniczy (odc. 24b),
  • profesor Finn (odc. 25b)
• Marek Frąckowiak –
  • kot #1 (odc. 2a, 4a, 18a, 25a, 26a, 80a),
  • Doolie (odc. 3a),
  • reżyser (odc. 5a),
  • komendant straży pożarnej (odc. 7a),
  • jeden z profesorów (odc. 17a),
  • ojciec dziewczynki (odc. 17b),
  • Bo (odc. 17b),
  • właściciel Józefiny (odc. 19a)
• Janusz Wituch –
  • ojciec chłopca (odc. 2a),
  • Bruno (odc. 2b, 23a),
  • Junior (odc. 3a),
  • wiejski pies (odc. 4b),
  • dżin Ary w jasnobeżowych jeansach (odc. 5b),
  • Bush (odc. 7b, 8b, 14b, 26b),
  • fotograf (odc. 12a),
  • Wódz Co Na Obiad (odc. 13a),
  • Drużynowy (odc. 15a),
  • Profesor (odc. 20a),
  • policjant (odc. 22b),
  • Lord Miau-Miau (odc. 27b),
  • El Gato (odc. 28a),
  • Kot #3 (odc. 80a)
• Cezary Kwieciński –
  • pudel (odc. 1b),
  • pies, z którym walczył Harry (odc. 2a),
  • chłopczyk w schronisku (odc. 2a),
  • sprzedawca ryb (odc. 3a, 30a),
  • pies z cyrku (odc. 3b),
  • Alonzo (odc. 6a),
  • pracownik służb komunalnych (odc. 10a),
  • aligator (odc. 10b),
  • Panter – szef bandy kotów (odc. 12b),
  • pelikan Finigen (odc. 13a),
  • Punko (odc. 14b),
  • Biff (odc. 15b),
  • Mo (odc. 17b)
• Tomasz Marzecki –
  • Carney (odc. 2b),
  • kapitan Kelly (odc. 3a)
• Agnieszka Kunikowska –
  • Śladuś (odc. 4a),
  • przewodniczka po Domu przyszłości (odc. 8b)
• Janusz Zadura –
  • Buddy (odc. 4a),
  • Jonatan (odc. 8a),
  • reporter (odc. 24b),
  • kot #2 (odc. 25a, 80a)
• Agata Gawrońska –
  • Lulubelle (odc. 4b),
  • kotka (odc. 5a)
• Jacek Kopczyński –
  • Orweel (odc. 4b),
  • Spike (odc. 5a),
  • Smokey (odc. 7a)
• Jerzy Mazur –
  • sklepikarz (odc. 5a),
  • strażak (odc. 7a),
  • ochroniarz (odc. 8b)
• Brygida Turowska –
  • aktorka (odc. 5a),
  • krowa (odc. 10a),
  • mysz #1 (odc. 24a),
  • Dipsy (odc. 30b)
• Tomasz Gęsikowski –
  • Claude Przebieraniec (odc. 5b),
  • Liroy (odc. 7b)
• Piotr Zelt –
  • małpa #1 (odc. 6a),
  • homar (odc. 10a),
  • kucharz (odc. 11a),
  • lektor reklamujący film w telewizji (odc. 11b)
• Jarosław Boberek –
  • Grolo (odc. 6a),
  • Spike (odc. 9a, 10a, 14a, 18a, 19a, 21a, 22a, 25a, 26a, 29a, 30a, 80a),
  • doktor (odc. 10b),
  • kot z bandy #1 (odc. 12b),
  • jeden ze skautów (odc. 15a),
  • Arbo (odc. 24b),
  • kierowca (odc. 25a),
  • pies (odc. 27b),
  • Buła (odc. 28a)
• Andrzej Gawroński –
  • admirał Kot (odc. 6b),
  • klient restauracji (odc. 10a)
• Jacek Czyż –
  • Bull (odc. 9a),
  • Profesor Pim (odc. 17a),
  • Pan Ferguson (odc. 19a)
• Mirosław Konarowski – Tukan (odc. 9b)
• Marek Bocianiak –
  • Muggsy (odc. 12a),
  • mężczyzna odpoczywający na kutrze (odc. 13a),
  • żółw (odc. 13a),
  • kot z plemienia Miau Miau (odc. 13a),
  • pracownik służb komunalnych (odc. 14a),
  • Calico Kid (odc. 14a),
  • sprzedawca w Koloseum (odc. 14a),
  • grający na fortepianie (odc. 15b),
  • Rang (odc. 17b),
  • Max (odc. 18b),
  • Jake (odc. 30b),
  • Artur (odc. 80b)
• Wojciech Szymański –
  • Lance (odc. 13b),
  • Ralph (odc. 14b)
• Ewa Markowska –
  • właścicielka Józefiny (odc. 19a),
  • orlica (odc. 22a)
• Krzysztof Zakrzewski –
  • lekarz (odc. 20a),
  • pacjent w poczekalni (odc. 20a),
  • doktor Von Frog (odc. 20a)
• Elżbieta Bednarek – siostra Johnson (odc. 20a)
• Jan Kulczycki –
  • jeden z profesorów (odc. 20a),
  • Mały (odc. 20b),
  • sprzedawca (odc. 21a),
  • policjant (odc. 23a)
• Wojciech Paszkowski –
  • Morton (odc. 21b),
  • Pechol (odc. 23b)
• Sławomir Pacek – kot #2 (odc. 25a)
• Izabela Dąbrowska – Mysz #1 (odc. 24a)
• Janusz Bukowski
• Arkadiusz Jakubik –
  • kot, przywódca gangu (odc. 26a),
  • kot (odc. 27b),
  • Henry (odc. 29a),
  • sprzedawca ryb (odc. 80a)
• Joanna Borer – Tammy (odc. 30a)
• Józef Mika
• Małgorzata Boratyńska – Elza (odc. 80b)

i inni

Lektor: Tadeusz Borowski

Odcinki

• Serial liczy 86 odcinków.
• Wcześniej można go było oglądać na kanale TVP2, TVN, Jetix Play, Fox Kids, TV4 i TV6. Obecnie serial jest emitowany przez Top Kids.
• W Jetix Play serial pojawił się 1 listopada 2003 roku (odcinki 1-20). Kolejne odcinki (21-30) pojawiły się 7 stycznia 2006 roku.
• Od 31 maja do 17 lipca 2011 roku serial był nadawany na kanale TV4.
• Od 8 września 2011 roku serial był także nadawany na kanale TV6.
• Od 1 grudnia 2015 roku serial emitowany był na antenie Top Kids.
• Od 1 października 2019 serial był emitowany na kanale NTL Radomsko.
• Każdy odcinek składa się z dwóch części: pierwsza to przygody Harry’ego, druga zaś to przygody bandy Riff-Raffa.

Spis odcinków

Uwagi

Przypisy

Linki zewnętrzne

• Łebski Harry w bazie IMDb (ang.)
• Łebski Harry w bazie Filmweb