Śpiąca królewna (film 1959)

Śpiąca Królewna (ang. Sleeping Beauty) – amerykański pełnometrażowy film animowany z 1959, nawiązujący do francuskiej baśni Śpiąca królewna Charles’a Perraulta. Film został wyprodukowany przez wytwórnię filmową Walt Disney Pictures.

Film podzielony jest na obie wersje polskiego dubbingu. Film w pierwszej wersji dubbingu wyświetlany w kinach w 1962 roku z dystrybucją Centrala Wynajmu Filmów. Film w drugiej wersji dubbingu ponownie trafił do kin 18 sierpnia 1995 roku z dystrybucją Syrena Entertainment Group. Film w Polsce w drugiej wersji dubbingu wydany na kasetach wideo z firmą Imperial Entertainment. Film w drugiej wersji dubbingu wydany na DVD i Blu-Ray z dystrybutorem: Imperial CinePix, CD Projekt i Galapagos Films. Film w drugiej wersji dubbingu wyemitowany w telewizji na kanałach: Disney Channel, Puls 2.

Powstały dwa filmy aktorskie, będące rebootami Śpiącej Królewny: Czarownica (2014) i Czarownica 2 (2019).

Fabuła

Król Stefan z Królową Leą doczekali się narodzin córki, Aurory. Na uroczystość z okazji narodzin zaproszono wszystkich mieszkańców królestwa oraz króla sąsiedniego kraju – Huberta i jego syna, księcia Filipa. Filip i Aurora mają być ogłoszeni narzeczonymi. Zjawiają się także trzy Dobre Wróżki, Flora, Hortensja i Niezabudka, które obdarowują Aurorę różnymi zaletami – Flora urodą, a Hortensja pięknym głosem. Niestety zanim Niezabudka zdążyła złożyć swój dar, niespodziewanie pojawia się Czarownica, która za brak zaproszenia na uroczystość przeklina Aurorę. Zły urok ma sprawić, że w dniu 16 urodzin królewna zrani się w palec wrzecionem z kołowrotka i umrze. Jednak kiedy Czarownica znika, Niezabudka łagodzi klątwę i królewna ma zapaść w głęboki sen, a ze snu ma ją zbudzić pocałunkiem książę.

Wróżki wymyślają plan ocalenia Aurory: przebierają się za wieśniaczki, zabrały królewnę z zamku i razem z nią ukrywają się w lesie, w opuszczonej chacie drwala, gdzie przez kolejne 16 lat żyją bez używania magii. Królewnie nadały imię Różyczka i zataiły przed nią jej królewskie pochodzenie. W dniu 16 urodzin postanowiły zorganizować dla niej przyjęcie-niespodziankę, ale najpierw muszą nakłonić ją do wyjścia na spacer. Podczas spaceru w lesie Różyczka poznaje młodzieńca, którym jest książę Filip. Młodzi zakochują się w sobie i umawiają na spotkanie wieczorem w chatce drwala. Tymczasem wróżki nie radzą sobie z przygotowaniem niespodzianki i decydują się użyć magii. Wtedy dochodzi do kłótni pomiędzy Florą a Niezabudką, zakończonej pełną iskier bitwą na czary, którą dostrzega kruk złej Czarownicy. Kiedy Różyczka wraca z lasu, informuje ciotki o swoich planach względem poznanego młodzieńca. Wróżki wówczas wyjawią jej prawdę o jej królewskim pochodzeniu i prawdziwym imieniu, a całą rozmowę podsłuchuje kruk, który przekazuje nowinę Czarownicy.

Kiedy Aurora dociera do zamku, Czarownica hipnotyzuje ją i zaprowadza na wieżę, po czym zmusza do dotknięcia wrzeciona. Chcąc zniwelować przepowiednię Czarownicy, wróżki rzucają czar, w którego efekcie zasypiają wszyscy mieszkańcy zamku i mają się obudzić dopiero wówczas, gdy obudzi się Aurora. Gdy dowiadują się, że tajemniczym wybrankiem Różyczki jest książę Filip, wracają do chatki drwala. Wówczas dowiadują się, że książę został porwany i uwięziony przez Czarownicę w jej zamku w Zakazanych Górach. Uwolniwszy księcia, uzbrają go w tarczę i miecz, którym zabija Czarownicę, przeistoczoną w smoka.

Książę wreszcie dociera do wieży, w której spoczywa królewna i całuje ją, dzięki czemu zdejmuje zły czar. Filip i Aurora biorą ślub.

Obsada

Piosenki

• „Hail to the Princess Aurora” („Wiwat królewna Aurora”)
• „Gifts of the Beauty” („Przyjmij dar”)
• „I Wonder” („Dlaczego”)
• „Once Upon a Dream” („Znam ze snu”) – piosenka przewodnia filmu
• „Poor Aurora, Sleeping Beauty” („Śpij, słodko śpij”) – piosenka tytułowa

Dystrybucja i wznowienia

W Polsce film ten został wydany ponownie w 1995 roku przez Imperial Entertainment^[1].

W 2014 powstał film Czarownica (ang. Maleficent), który skupia się wokół postaci Diaboliny. W tytułową rolę wcieliła się amerykańska aktorka Angelina Jolie.

Wersja polska

Pierwsza wersja (1962)

Wersja polska: Studio Opracowań Filmów w Warszawie
Reżyseria: Henryka Biedrzycka
Teksty piosenek: Joanna Kulmowa
Wystąpili:

• Maria Broniewska − Aurora / Różyczka (dialogi)
• Bogna Sokorska – Aurora / Różyczka (śpiew)
• Józef Wojtan – królewicz Filip
• Zofia Mrozowska – Czarownica

Lektor: Andrzej Łapicki

Druga wersja (1995)

Wersja polska: Studio Opracowań Filmów w Warszawie
Reżyseria: Izabella Falewiczowa
Dialogi:

• Krystyna Uniechowska-Dembińska,
• Izabella Falewiczowa

Teksty piosenek: Joanna Kulmowa
Dźwięk: Alina Hojnacka-Przeździak
Montaż: Gabriela Turant-Wiśniewska
Kierownictwo muzyczne: Mirosław Janowski
Kierownictwo produkcji: Mieczysława Kucharska
Wystąpili:

• Małgorzata Długosz − Aurora / Różyczka
• Jacek Borcuch − królewicz Filip
• Ewa Smolińska − Czarownica
• Zofia Gładyszewska − Flora
• Halina Chrobak − Hortensja
• Maria Homerska − Niezabudka
• Ryszard Nawrocki − król Stefan
• Stanisław Brudny − król Hubert
• Marcin Sosnowski −
  • Narrator
  • jeden z pachołków Czarownicy

Przypisy

Linki zewnętrzne

• Śpiąca królewna w bazie IMDb (ang.)
• Śpiąca królewna w bazie Filmweb