Żółwik Sammy

Żółwik Sammy lub Żółwik Sammy w 50 lat dookoła świata (tytuł oryg. Sammy's avonturen: De geheime doorgang, ang. Sammy's Adventures: The Secret Passage) – belgijski film animowany z 2010 roku w reżyserii Bena Stassena.

Fabuła

Uroczy żółw morski Sammy urodził się na kalifornijskiej plaży w 1959 roku. Od tamtej pory przemierza oceany w długiej i pełnej przygód wędrówce nim ponownie wróci na ojczystą plażę. Naraża się przy tym na wiele niebezpieczeństw. Zostaje maskotką społeczności hippisowskiej, mierzy się z plamą ropy i jest świadkiem wodowania statku kosmicznego Apollo II na Oceanie Spokojnym.

Musi stawić czoło przeciwnym nurtom, przypływom i odpływom oraz upływającym latom, by odnaleźć Karolę, miłość swojego życia, którą utracił na plaży, gdzie się urodzili. Karola jest najpiękniejszym żółwiem morskim, jakiego Sammy kiedykolwiek widział. Jest jego oczkiem w głowie, powodem, dla którego żyje i bodźcem do dalszych działań. To niezmiernie zdeterminowana żółwiczka, która chce odkrywać świat na swój własny sposób, bez żadnych ograniczeń i nie martwi się o jutro.

W swej długiej podróży najlepszym kumplem Sammy’ego jest życzliwy i mądry Jasiek, pełniący jednocześnie rolę mentora naszego bohatera. To on otwiera mu oczy na otaczający go świat i opiekuje się nim przez pierwsze dziesięciolecie, gdy ten poznaje życie w wodzie. Razem widzą, jak źli ludzie krzywdzą planetę. Są jednak też i ludzie dobrzy, którzy ratują Sammy’ego. Mały żółw walczy z piraniami, ucieka przed drapieżnym ptakiem i poszukuje tajemniczego, ukrytego przejścia.

Pewnego dnia, przeżywszy wiele przygód, po pokonaniu licznych przeciwieństw losu, do Sammy’ego uśmiecha się szczęście – odnajduje Karolę, która o nim nie zapomniała.

Wersja polska

Wersja polska: SDI Media Polska
Reżyseria: Wojciech Paszkowski
Dialogi polskie: Jakub Wecsile
Nagrania i montaż dialogów: Maria Kantorowicz, Szymon Orfin
Zgranie polskiej wersji językowej: Piotr Knop – Toya Studios
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska, Urszula Nowocin
W polskiej wersji wystąpili:

• Grzegorz Drojewski – Sammy
• Kacper Cybiński – mały Sammy
• Krzysztof Szczerbiński – Jasiek
• Adam Ferency – Dziadek Sammy
• Justyna Bojczuk – Karola
• Jacek Król – Francois
• Anna Gajewska – Irena
• Agnieszka Paszkowska – Śnieżek
• Wojciech Paszkowski –
  • Mewa,
  • Kierowca
• Jarosław Boberek – Slim
• Tomasz Steciuk – Ollie
• Andrzej Gawroński – Czesław (stary żółw)
• Mirosława Krajewska – Eleonora (stara żółwica)
• Cezary Kwieciński – Jacko
• Joanna Pach – Sandra
• Anna Apostolakis-Gluzińska – Rita
• Iza Miko – Flora
• Maciej Orłoś – Ekolog (pracownik Greenpeace)

oraz

• Wit Apostolakis
• Izabela Dąbrowska
• Berenika Działak
• Agnieszka Fajlhauer
• Natalia Jankiewicz
• Magda Kusa
• Marysia Steciuk
• Kacper Kowalicki
• Grzegorz Pawlak
• Janek Piotrowski
• Michał Podsiadło
• Janek Rotowski
• Janusz Wituch
• Karol Wróblewski

Linki zewnętrzne

• Żółwik Sammy w bazie IMDb (ang.)
• Żółwik Sammy w bazie Filmweb