Żeby Polska była Polską

Żeby Polska była Polską – pieśń napisana w 1976 r. przez Jana Pietrzaka z muzyką Włodzimierza Korcza.

Wykonanie jej na Festiwalu Piosenki Polskiej w Opolu w 1981 przyniosło Pietrzakowi główną nagrodę, Złotą Karolinkę.

W latach 80. XX w. odgrywała rolę pieśni hymnicznej. Była wtedy uważana za wyraz walki z władzą komunistyczną i poparcia dla „Solidarności”. Angielski przekład tytułu pieśni cytowali w swoich przemówieniach: Ronald Reagan i Elżbieta II[1].

Tłumaczenia tekstu piosenki na język angielski dokonał na emigracji Tadeusz Jarzembowski (tytuł: So that Poland would be Polish...)[2].

Przypisy

  1. ↑ Prawda w żartach zawarta. Z Janem Pietrzakiem rozmawia Patrycka Gruszyńska-Ruman. „Biuletyn Instytutu Pamięci Narodowej”. Nr 7 (90), s. 17, 2008. ISSN 1641-9561. 
  2. ↑ Żeby Polska była Polską. „Biuletyn”. Nr 42, s. 26, Grudzień 1981. Koło Lwowian w Londynie.