24. Drużynowe Młodzieżowe Mistrzostwa Europy w Brydżu Sportowym

24. Drużynowe Młodzieżowe Mistrzostwa Europy w Brydżu Sportowym – drużynowe młodzieżowe mistrzostwa Europy w brydżu sportowym, które odbyły się w dniach 11–20 lipca 2013 we Wrocławiu (Polska)[1].

Były to jednocześnie:

  • 24. Mistrzostwa Europy Teamów Juniorów w Brydżu Sportowym,
  • 11. Mistrzostwa Europy Teamów Młodzieży Szkolnej w Brydżu Sportowym, oraz
  • 6. Mistrzostwa Europy Teamów Dziewcząt w Brydżu Sportowym.

Zwycięzcami zostały drużyny:

Poprzednie młodzieżowe DME w brydżu sportowym

Drużynowe młodzieżowe mistrzostwa Europy w brydżu sportowym rozgrywane są od roku 1968. Występują w nich drużyny reprezentujące kraje zrzeszone w Europejskiej Lidze Brydżowej (EBL).

Początkowo zawody odbywały się tylko w kategorii juniorów (U26). Od roku 1994 rozgrywane są zawody w kategorii młodzieży szkolnej (U21), a od 2004 rywalizują również dziewczęta (U26).

Poprzednie mistrzostwa odbyły się w dniach 13-23.06.2011 w Albenie (Bułgaria). W poniższych tabelach przedstawiono miejsca medalowe w poszczególnych konkurencjach.

Kategoria Juniorów[2]
Lp.MZespół i skład
232011, 13 do 23 czerwca, Albena (Bułgaria), 22 zespołów
1Izrael Izrael
Allon Birman, Lotan Fiszer, Gal Gerstner,
Mosze Mejuchas, Deror Padon, Ron Schwartz
2Włochy Włochy
Francesco De Leo, Giuseppe Delle Cave, Massimiliano Di Franco,
Riccardo Locatelli, Agustin Madala, Riccardo Rubino
3Dania Dania
Dennis Bilde, Niclas Raulund Ege, Emil Jepsen,
Maria Dam Mortensen, Matias Rohrberg, Lars Tofte
8Polska Polska
Piotr Butryn, Bartłomiej Igła, Paweł Jassem,
Natalia Sakowska, Piotr Tuczyński, Piotr Zatorski
Kategoria Młodzieży Szkolnej[2]
Lp.MZespół i skład
23
(10)
2011, 13 do 23 czerwca, Albena (Bułgaria), 18 zespołów
1Polska Polska
Wojciech Kaźmierczak, Adam Krysa, Adam Lonski,
Kamil Madej, Łukasz Witkowski, Justyna Żmuda
2Izrael Izrael
Adi Asulin, Juwal Ben Dawid, Oren Dar,
Ejal Erez, Itamar Ginnosar, Adam Reiter
3Szwecja Szwecja
Simon Ekenberg, Ida Grönkvist, Simon Hult,
Mikael Rimstedt, Ola Rimstedt


Formuła zawodów

Przepisy i reguły obowiązujące na 24. Młodzieżowych DME zostały określone w osobnym dokumencie[3].

Sposób rozgrywania

  1. Każdy kraj (należący do EBL) mógł zarejestrować jedną drużynę w każdej z 3 kategorii (juniorów, młodzieży szkolnej, dziewcząt).
  2. W kategorii juniorów i dziewcząt mogli startować zawodnicy, którzy urodzili się 1 stycznia 1998 roku lub wcześniej.
  3. W kategorii młodzieży szkolnej mogli startować zawodnicy, którzy urodzili się 1 stycznia 1993 roku lub wcześniej.
  4. W każdej kategorii były rozgrywane zawody metodą każdy z każdym.
  5. Wszystkie spotkania były rozgrywane jako 20-rozdaniowe mecze. Przeliczenie różnicy IMP na VP przedstawiono poniżej. (Są to wartości dla drużyny która wygrała. Drużyna przegrywająca otrzymuje dopełnienie do 20.00 VP.)
Przeliczenie IMP na VP dla meczu 20-rozdaniowego
0123456789
10.0010.2810.5510.8211.0811.3411.5911.8312.0712.30
10111213141516171819
12.5312.7612.9813.2013.4113.6113.8114.0114.2014.39
20212223242526272829
14.5814.7614.9415.1115.2815.4515.6115.7715.9316.08
30313233343536373839
16.2316.3816.5216.6616.8016.9317.0617.1917.3217.44
40414243444546474849
17.4417.6817.7917.9018.0118.1218.2318.3318.4318.53
50515253545556575859
18.6318.7318.8218.9119.0019.0919.1719.2519.3319.41
606162636465666768
19.4919.5719.6519.7219.7919.8619.9319.9920.00

Stroje

  1. Zarówno gracze jak i niegrający kapitanowie i trenerzy musieli mieć jednakowe stroje na ceremonię otwarcia i zamknięcia.
  2. Zawodnicy w czasie gry musieli mieć jednakowe stroje zawierające logo kraju.

Przywileje zwycięzców

  1. Zwycięzcy w kategorii juniorów, młodzieży szkolnej i dziewcząt uzyskują tytuł Mistrza Europy;
  2. Zdobywcy miejsc od 1 do 3 otrzymują medale: złote, srebrne i brązowe ME;
  3. 6 pierwszych zespołów kategoriach juniorów i młodzieży szkolnej oraz 4 zespoły w kategorii dziewcząt uzyskuje prawo gry w młodzieżowych mistrzostwach świata.

Transmisje z zawodów

Strona zawodów pokazywała wyniki[4] meczów zarówno po ich zakończeniu, jak i bieżące rezultaty w czasie trwania rundy.

W serwisie BBO były przeprowadzane transmisje z 4 meczów każdej sesji. Wykaz transmitowanych meczów każdego dnia znajdował się biuletynie zawodów[5].

Zwycięzcy zawodów

Poniżej przedstawiono drużyny, które zdobyły kwalifikacje na mistrzostwa świata (po 6 w kategoriach juniorów i młodzieży szkolnej oraz 4 w kategorii dziewcząt).

Kategoria Juniorów[4]
Lp.MZespół i skład
242013, 11 do 20 lipca, Wrocław (Polska), 22 zespoły
1Francja Francja
Julien Bernard, Fabrice Charignon, Thibault Coudert,
Alexandre Kilani, Clément Laloubeyre, Cédric Lorenzini
2Polska Polska
Maciej Bielawski, Paweł Jassem, Michał Klukowski,
Sławomir Niajko, Piotr Tuczyński, Jakub Wojcieszek
3Izrael Izrael
Lotan Fiszer, Gal Gerstner, Itamar Ginnosar,
Mosze Mejuchas, Deror Padon, Adam Reiter
4Dania Dania
Dennis Bilde, Majka Cilleborg Bilde, Signe Buus Thomsen,
Emil Jepsen, Peter Jepsen, Rasmus Rask Jepsen
5Turcja Turcja
Sehmus Ercan, Altug Gobekli, Berk Gokce,
Akin Koclar, Muhammet Ozgur, Sarper Uslupehlivan
6Szwecja Szwecja
Simon Ekenberg, Ida Grönkvist, Daniel Gullberg,
Simon Hult, Johan Karlsson (brydżysta), Cecilia Rimstedt
Kategoria Młodzieży Szkolnej[4]
Lp.MZespół i skład
24
(11)
2013, 11 do 20 lipca, Wrocław (Polska), 19 zespołów
1Szwecja Szwecja
Mikael Grönkvist, Mikael Rimstedt, Ola Rimstedt,
Johan Säfsten, Adam Stokka
2Izrael Izrael
Ecjon Amir, Adi Asulin, Hilla Lewi,
Oren Toledano, Li’or Urman, Ammi Zamir
3Holandia Holandia
Pim Coppens, Bob Donkersloot, Tom van Overbeeke,
Tobias Polak, Michel Schols, Ricardo Westerbeek
4Polska Polska
Maciej Grabiec, Wojciech Kaźmierczak, Błażej Krawczyk,
Arkadiusz Majcher, Piotr Marcinowski, Mateusz Sobczak
5Francja Francja
Francois Beugin, Baptiste Combescure, Matthieu Fourre,
Gregoire Lafont, Benjamin Marie, Thibaud Vincenot
6Słowacja Słowacja
Jakub Jakabsic, Adam Kubica, Juraj Kvocek,
Jakub Rumancik, Martin Vodicka
Kategoria Dziewcząt[4]
Lp.MZespół i skład
24
(6)
2013, 11 do 20 lipca, Wrocław (Polska), 9 zespołów
1Francja Francja
Jessie Carbonneaux, Anaïs Leleu, Jenifer Mourgues,
Anne Rouanet-Labe, Anne-Laure Tartarin, Aurélie Thizy
2Holandia Holandia
Natalia Banaś, Doris van Delft, Lotte Leufkens,
Judith Nab, Emma de Ruiter, Magdaléna Tichá
3Włochy Włochy
Giorgia Botta, Caterina Burgio, Federica Buttò,
Margherita Chavarria, Margherita Costa, Michela Salvato
4Polska Polska
Katarzyna Dufrat, Magdalena Holeksa, Danuta Kazmucha,
Barbara Rosłon, Kamila Wesołowska, Justyna Żmuda


Z Europy, Francja i Polska będą miały swoich przedstawicieli na młodzieżowych mistrzostwach świata we wszystkich kategoriach.

Plan sesji i wyniki polskich drużyn

Do udziału w zawodach zostały zgłoszone[6]:

  • 22 drużyny w kategorii juniorów,
  • 19 drużyn w kategorii młodzieży szkolnej, oraz
  • 9 drużyn w kategorii dziewcząt.

Polskie drużyny wystąpiły w następujących składach:

Poniższa tabela pokazuje wyniki[4] polskich drużyn w poszczególnych sesjach.

Pokazuje ona również, kiedy rozgrywane były poszczególne sesje.

Wyniki polskich drużyn
DataGodzina
(CET)
JuniorzyMłodzież szkolnaDziewczęta
SKrajFWynΣ VPMSKrajFWynΣ VPMSKrajFWynΣ VPM
12 lipca, piątek14:00J1FrancjaFrancja8.178.1713         
17:20J2BiałoruśBiałoruś17.4425.617            
13 lipca, sobota14:00J3BelgiaBelgia12.3037.918            
17:20J4HolandiaHolandia7.0244.938            
14 lipca, niedziela10:00J5BułgariaBułgaria16.0861.017S1NiemcyNiemcy14.7814.786D1AustriaAustria18.6318.633
14:00J6SzwecjaSzwecja13.4174.426S2ŁotwaŁotwa12.5327.315D2WęgryWęgry7.0225.655
17:20J7NiemcyNiemcy12.0786.496S3NorwegiaNorwegia14.9442.254D3bez pary 12.0037.655
15 lipca, poniedziałek10:00J8FinlandiaFinlandia16,38102,874S4DaniaDania11.3453.595D4NorwegiaNorwegia16.2353.883
14:00J9AustriaAustria20.00122.872S5AustriaAustria15.2868.874D5TurcjaTurcja18.3372.213
17:20      S6SłowacjaSłowacja14.9483.812D6WłochyWłochy15.6187.823
16 lipca, wtorek10:00J10NorwegiaNorwegia12.07134.944S7RosjaRosja18.01101.822D7HolandiaHolandia7.4795.293
14:00J11IrlandiaIrlandia20.00154.941S8WęgryWęgry4.07105.892D8FrancjaFrancja8.92104.213
17:20J12ChorwacjaChorwacja11.08166.022S9HolandiaHolandia9.45115.342D9SzwecjaSzwecja10.00114.214
17 lipca, środa10:00J13WęgryWęgry19.93185.951S10CzechyCzechy16.80132.143D10AustriaAustria20.00134.214
14:00J14WłochyWłochy17.32203.271S11SzkocjaSzkocja8.66140.802D11WęgryWęgry7.24141.454
17:20J15Czechy;Czechy13.81217.081S12IzraelIzrael18.53159.932D12bez pary 12.00153.454
18 lipca, czwartek10:00J16TurcjaTurcja5.61222.691S13SzwecjaSzwecja11.59170.922D13NorwegiaNorwegia20.00173.454
14:00J17DaniaDania8.41231.102S14TurcjaTurcja19.25190.171D14TurcjaTurcja19.17192.623
17:20      S15IrlandiaIrlandia20.00210.171D15WłochyWłochy7.93200.553
19 lipca, piątek10:00J18SerbiaSerbia17.79248.892S16AngliaAnglia16.80226.971D16HolandiaHolandia9.45210.244
14:00J19IzraelIzrael13.20262.092S17bez pary 12.00274.691D17FrancjaFrancja4.39214.634
17:20J20AngliaAnglia13.20275.292S18WłochyWłochy2.56241.532      
20 lipca, sobota10:00J21RumuniaRumunia19.57294.862S19FrancjaFrancja2.56244.094D18SzwecjaSzwecja17.68232.314

Tabele wyników

Poniżej przedstawiono wyniki spotkań między wszystkimi zespołami w poszczególnych kategoriach. Na czerwono zaznaczono wyniki w których uwzględniono kary dla zespołów. Wyniki w poszczególnych kategoriach nie zawierają punktów za sesje bez pary (bye), które były używane w czasie trwania zawodów.

Juniorzy

24. Drużynowe Młodzieżowe Mistrzostwa Europy w Brydżu Sportowym. Wyniki juniorów[4].
KrajFFrancja
Francja
Polska
Polska
Izrael
Izrael
Dania
Dania
Turcja
Turcja
Szwecja
Szwecja
Holandia
Holandia
Norwegia
Norwegia
Czechy
Czechy
Finlandia
Finlandia
Włochy
Włochy
Niemcy
Niemcy
Anglia
Anglia
Bułgaria
Bułgaria
Rumunia
Rumunia
Węgry
Węgry
Belgia
Belgia
Białoruś
Białoruś
Serbia
Serbia
Chorwacja
Chorwacja
Australia
Austria
Irlandia
Irlandia
±ΣPF
FrancjaFrancja 11.8317.5611.831.7716.385.9914.0117.569.4516.2315.459.4511.8317.9016.8016.0818.2318.2317.5617.9020.00 302.041Francja
PolskaPolska8.17nbsp;13.208.415.6113.417.0212.0713.8116.3817.3212.0713.2016.0819.5719.9312.3017.4417.7911.0820.0020.00 294.862Polska
IzraelIzrael2.446.80nbsp;12.0710.5512.7616.0818.012.687.2414.5819.8619.414.8916.5218.3314.2015.4520.0015.7719.2520.00 286.893Izrael
DaniaDania8.1711.597.93nbsp;15.9314.0119.416.399.1814.2016.087.026.390.5116.5218.4319.935.4215.1119.4120.0018.91 270.544Dania
TurcjaTurcja18.2314.399.454.07nbsp;7.0216.385.1112.3016.6615.6113.6111.8314.9416.806.8014.5815.9312.3012.7614.3916.380.50269.545Turcja
SzwecjaSzwecja3.626.597.245.9912.98nbsp;5.4215.2816.8017.9014.0111.0818.4318.2319.094.7214.768.1717.3219.7214.3913.81 265.556Szwecja
HolandiaHolandia14.0112.983.920.593.6214.58nbsp;18.334.5511,8312.0718.539.4514.764.5513.6112.7615.454.3914.9414.5819.17 238.677Holandia
NorwegiaNorwegia5.997.931.9913.6113.894.721.67nbsp;19.003.925.9915.282.1012.9818.232.5615.6116.0819.3316.9317.3220.000.50235.138Norwegia
CzechyCzechy2.446.1917.3210.827.703.215.451.00nbsp;7.703.7715.938.413.6213.8116.6616.6614.5813.8116.5218.0117.79 231.399Czechy
FinlandiaFinlandia10.553.6212.765.803.342.108.1716.0812.30nbsp;15.456.8010.2811.344.3915.456.5913.4117.4412.7619.9316.08 224.6410Finlandia
WłochyWłochy3.772.685.423.924.395.997.9314.0116.234.55nbsp;8.6614.208.176.3912.0720.0015.4510.2815.7720.0020.00 219.8811Włochy
NiemcyNiemcy4.557.930.1412.986.398.921.474.724.0713.2011.34nbsp;11.3414.207.2411.0815.9318.1218.6312.5315.6117.06 217.4512Niemcy
AngliaAnglia10.556.80.5913.618.171.5710.5517.9011.599.725.88.66nbsp;17.799.4517.681.572.8119.417.9313.8119.00 214.9613Anglia
BułgariaBułgaria8.173.9215.1119.495.061.775.247.0216.388.6611.835.802.21nbsp;11.834.3918.0116.5214.9420.0010.554.07 210.9714Bułgaria
RumuniaRumunia2.10.433.483.483.200.9115.451.776.1915.6113.6112.7610.558.17nbsp;3.3410.5514.9416.6620.0020.0017.68 200.8815Rumunia
WęgryWęgry3.20.071.671.5713.215.286.3917.443.344.557.938.922.3215.6116.66nbsp;15.774.7214.3914.586.8020.00 194.4116Węgry
BelgiaBelgia3.927.705.800.075.425.247.244.393.3413.410.004.0718.431.999.454.23nbsp;18.9116.087.0212.9812.53 162.2217Belgia
BiałoruśBiałoruś1.772.564.5514.584.0711.834.553.925.426.594.551.8817.193.485.0615.281.09nbsp;10.284.567.027.470.50137.7018Białoruś
SerbiaSerbia1.772.210.004.897.702.6815.610.676.192.569.721.370.595.063.345.613.929.72nbsp;15.6115.2814.39 128.8919Serbia
ChorwacjaChorwacja2.448.924.230.597.240.285.063.073.487.244.237.4712.070.000.005.4212.9814.944.39nbsp;6.5914.39 125.0320Chorwacja
AustriaAustralia2.10.000.750.005.615.615.422.681.990.070.004.396.199.450.0013.27.0212.984.7213.41nbsp;19.09 114.6821Australia
IrlandiaIrlandia0.000.000.001.093.626.190.830.002.213.920.002.941.0015.932.320.007.4712.535.615.610.91nbsp; 72.1822Irlandia
KrajFFrancja
Francja
Polska
Polska
Izrael
Izrael
Dania
Dania
Turcja
Turcja
Szwecja
Szwecja
Holandia
Holandia
Norwegia
Norwegia
Czechy
Czechy
Finlandia
Finlandia
Włochy
Włochy
Niemcy
Niemcy
Anglia
Anglia
Bułgaria
Bułgaria
Rumunia
Rumunia
Węgry
Węgry
Belgia
Belgia
Białoruś
Białoruś
Serbia
Serbia
Chorwacja
Chorwacja
Australia
Austria
Irlandia
Irlandia
±ΣPF

Młodzież szkolna

24. Drużynowe Młodzieżowe Mistrzostwa Europy w Brydżu Sportowym. Wyniki młodzieży szkolnej[4].
KrajFSzwecja
Szwecja
Izrael
Izrael
Holandia
Holandia
Polska
Polska
Francja
Francja
Słowacja
Słowacja
Dania
Dania
Norwegia
Norwegia
Czechy
Czechy
Włochy
Włochy
Anglia
Anglia
Turcja
Turcja
Łotwa
Łotwa
Rosja
Rosja
Szkocja
Szkocja
Niemcy
Niemcy
Węgry
Węgry
Australia
Austria
Irlandia
Irlandia
±ΣPF
SzwecjaSzwecja 16.5219.938.4110.551.7713.8120.005.0613.8110.8218.4313.6118.3317.6814.0119.7917.6820.00 260.211Szwecja
IzraelIzrael3.48 15.771.4717.6814.768.7218.4315.613.208.6610.5520.0016.3820.0011.3414.0120.0020.001.00240.062Izrael
HolandiaHolandia0.074.23 10.551.8820.0016.5215.1119.0017.4415.614.554.3913.4118.4319.2514.3920.0020.00 234.833Holandia
PolskaPolska11.5918.539.45 2.5614.9411.3414.9416.802.5616.8019.2512.5318.018.6614.784.0715.2820.000.50232.094Polska
FrancjaFrancja9.452.3218.1217.44 8.9214.2016.2316.668.9212.0714.943.7716.666.5918.9120.0019.495.42 230.115Francja
SłowacjaSłowacja18.235.240.005.0611.08 14.763.4814.2016.089.185.4218.6314.0116.2312.769.7219.0020.00 213.086Słowacja
DaniaDania6.1910.283.488.665.805.24 13.2012.7612.9818.734.5513.4113.4111.5920.0011.0818.2318.73 208.327Dania
NorwegiaNorwegia0.001.574.895.063.7716.526.80 12.0716.230.2813.8116.0816.2316.5217.4417.4416.6620.00 201.378Norwegia
CzechyCzechy14.944.391.003.203.345.807.247.93 18.6315.1120.0011.0811.5911.3412.765.9920.0019.86 194.209Czechy
WłochyWłochy6.1916.802.5617.4411.083.927.023.771.37 11.8314.5817.0619.090.352.8117.7919.0920.00 192.7510Włochy
AngliaAnglia9.1811.344.393.207.9310.821.2719.724.898.17 8.177.9314.9410.8212.7616.5219.9320.00 191.9811Anglia
TurcjaTurcja1.579.4515.450.755.0614.5815.456.190.005.4211.83 15.9311.596.1916.6617.062.4416.23 171.8512Turcja
ŁotwaŁotwa6.390.0015.617.4716.231.376.593.928.922.9412.074.07 0.0014.2013.4115.7720.0019.33 168.2913Łotwa
RosjaRosja1.673.626.591.993.345.996.593.778.410.915.068.4120.00 20.0012.0712.0720.0020.00 160.4914Rosja
SzkocjaSzkocja2.320.001.5711.3413.413.778.413.488.6619.659.1813.815.800.00 15.936.1918.0118.33 159.8615Szkocja
NiemcyNiemcy5.998.660.754.221.097.240.002.567.2417.197.243.346.597.934.07 14.7615.459.180.50123.5016Niemcy
WęgryWęgry0.215.995.6115.930.0010.288.922.5614.012.213.482.944.237.9313.815.24 8.1710.82 122.3417Węgry
AustriaAustralia2.320.000.004.720.511.001.773.340.000.910.0717.560.000.001.994.5511.83 10.55 61.1218Australia
IrlandiaIrlandia0.000.000.000.0014.580.001.270.000.140.000.003.770.670.001.6710.829.189.45  51.5519Irlandia
KrajFSzwecja
Szwecja
Izrael
Izrael
Holandia
Holandia
Polska
Polska
Francja
Francja
Słowacja
Słowacja
Dania
Dania
Norwegia
Norwegia
Czechy
Czechy
Włochy
Włochy
Anglia
Anglia
Turcja
Turcja
Łotwa
Łotwa
Rosja
Rosja
Szkocja
Szkocja
Niemcy
Niemcy
Węgry
Węgry
Australia
Austria
Irlandia
Irlandia
±ΣPF

Dziewczęta

24. Drużynowe Młodzieżowe Mistrzostwa Europy w Brydżu Sportowym. Wyniki dziewcząt[4].
KrajFFrancjaFrancjaHolandiaHolandiaWłochyWłochyPolskaPolskaWęgryWęgryNorwegiaNorwegiaSzwecjaSzwecjaTurcjaTurcjaAustriaAustria±FKrajΣM
FrancjaFrancja  14.5817.9013.8120.0011.0815.6119.6517.6820.0018.6319.0917.9018.2314.9418.1216.23 FrancjaFrancja273.451
HolandiaHolandia5.422.10  19.251.8812.5310.5520.0017.1918.4318.2315.6118.4320.0018.5320.0020.00 HolandiaHolandia238.152
WłochyWłochy6.190.000.7518.12  4.3911.8318.3319.3319.0920.0019.1718.6319.2514.9418.7313.20 WłochyWłochy221.953
PolskaPolska8.924.397.479.4515.618.17  7.027.2416.2320.0010.0017.6818.3319.1718.6320.00 PolskaPolska208.314
WęgryWęgry0.352.320.002.811.670.6712.9812.76  4.7215.4519.791.4715.939.4510.280.67 WęgryWęgry111.325
NorwegiaNorwegia0.001.371.571.770.910.003.770.0015.284.55  10.0011.0817.904.0716.5215.61 NorwegiaNorwegia104.406
SzwecjaSzwecja0.912.104.391.570.831.3710.002.320.2118.5310.008.92  5.991.9918.0111.83 SzwecjaSzwecja98.977
TurcjaTurcja1.775.060.001.470.755.061.670.834.0710.552.1015.9314.0118.01  6.5910.55 TurcjaTurcja98.428
AustriaAustria1.883.770.000.001.276.801.370.009.7219.333.484.391.998.1713.419.45   AustriaAustria85.039
KrajFFrancjaFrancjaHolandiaHolandiaWłochyWłochyPolskaPolskaWęgryWęgryNorwegiaNorwegiaSzwecjaSzwecjaTurcjaTurcjaAustriaAustria±FKrajΣM

Przypisy

Linki zewnętrzne

Biuletyny Mistrzostw

Media użyte na tej stronie