34+35

„34+35” – utwór muzyczny amerykańskiej piosenkarki i autorki tekstów Ariany Grande, który jest drugą z kolei piosenką w liście utworów jej szóstego albumu studyjnego Positions (2020). Został on napisany przez Grande, Alberta Stanaja, Xaviera Herrerę, Scotta Nicholsona, Stevena Franksa, Taylę Parx, Victorię Monét i jego producentów, Petera Lee Johnsona i Tommy'ego Browna. Piosenka została wydana jako drugi singel promujący Positions w formacie contemporary hit radio, najpierw w Australii 30 października, a później w Stanach 3 listopada. Refren piosenki odnosi się do pozycji seksualnej 69, gdzie reszta słów zawiera wiele seksualnych żartów, gier słownych i dwuznaczności. Przez seksualną naturę utworu, singel otrzymał zarówno pozytywne, jak i negatywne recenzje krytyków.

„34+35” zadebiutowało na ósmej pozycji amerykańskiej listy Hot 100, stając się 18 hitem top 10 Grande. Singel również pojawił się na piątym miejscu międzynarodowego zestawienia magazynu „Billboard” Global 200, stając się drugim przebojem w top 10 artystki tamże. Wraz z wydaniem remiksu, singel uplasował się na drugiej pozycji w obu zestawieniach. Dodatkowo „34+35” notowane było w top 10 w Australii, Irlandii, Kanadzie, Malezji, Singapurze i Wielkiej Brytanii. Singel pokrył się platyną w Stanach Zjednoczonych, złotem w Kanadzie oraz Nowej Zelandii, a także srebrem w Wielkiej Brytanii. 17 listopada został opublikowany teledysk wyreżyserowany przez Directora X. 15 stycznia 2021 został wydany remiks z gościnnym udziałem Doji Cat oraz Megan Thee Stallion.

Geneza i promocja

„34+35” zostało zapowiedziane 24 października 2020 roku, kiedy to Grande opublikowała listę utworów Positions poprzez jej media społecznościowe^[2]. Grande zaczęła pracę nad tą piosenką w 2019 roku i skończyła we wrześniu 2020, kiedy to zdecydowała, że znajdzie się ona na albumie^[3]. Przez odważną naturę utworu^[4], która została porównana do wcześniejszych piosenek Grande, takich jak „Side to Side” czy „Dangerous Woman”^[5], Grande początkowo była „bardzo nerwowa” odnośnie do utworu, bojąc się, że „odwróci on uwagę od wrażliwości i słodkości reszty albumu”. Powiedziała, że dźwiękowo jest to „jej jedna z najbardziej ulubionych rzeczy, która ona zrobiła”, dodając, że piosenka „zasługiwała na bycie częścią albumu na pewno…sądzę, że wszystko co robię jest z odrobiną humoru i że ludzie wiedzą, że nie siedzę do świtu”^[1]. Grande napisała łącznik razem z Taylą Parx i Victorią Monét^[6].

Aby promować piosenkę, Grande udostępniła do sprzedaży „czapkę tatusia 34+35” w jej oficjalnym sklepie, która ukazuje „34+35” na przodzie czapki bejsbolówki^[7]. „34+35” zostało wydane w formacie contemporary hit radio w Australii i Stanach Zjednoczonych, odpowiednio 30 października i 3 listopada 2020 roku^[8][9]. 30 października został opublikowany lyric video utworu^[10], a 17 listopada teledysk^[11]. 8 stycznia 2021 roku singel został wydany w formacie contemporary hit radio w Wielkiej Brytanii, a 18 stycznia w formacie hot adult contemporary w Stanach^[12][13].

Kompozycja

„34+35” jest skocznym utworem. Piosenka jest napisana w tempie 110 uderzeń na minutę w kluczu F-dur, a wokale Grande mają rozpiętość od niskiego G₃ do wysokiego D₅^[14]. Słowa utworu zawierają seksualne gry słowne, dwuznaczności oraz seksualne żarty, a tytuł piosenki (który jest dodawaniem, którego wynik to 69), a refren odnosi się do pozycji seksualnej 69, gdzie na końcu piosenki Grande śpiewa „To znaczy, że chcę mieć 69 z Tobą”^[15][16]. Inne fragmenty tekstu również zawierają seksualne odniesienia, np. „Mógłbyś w nocy nie spać?/Tylko do ranka mnie ruchać”^[17]. Piosenka została napisana o życiu seksualnym Grande z jej chłopakiem, Daltonem Gomezem^[18][19]. Według piosenkarki, linijka „Po prostu daj dzieci” była zaproponowana przez Scotta Nicholsona jako żart, aby dokończyć pierwszy wers w nocy kiedy zaczęli pisać tekst. Piosenkarka polubiła tę linijkę, że została ona uwzględniona w finalnej wersji utworu. Trzęsienie ziemi wspomniane w trzeci wersie („Moi sąsiedzi krzyczą «Trzęsienie ziemi!»/4,5 kiedy trzęsę łóżkiem”) zdarzyło się faktycznie w południowej Kalifornii we wrześniu 2020 roku o magnitudzie 4,5^[20].

Mary Siroky z „Consequence of Sound” określiła piosenkę jako „przytłaczająco figlarną” i że jest ona „bez ograniczeń”^[21], gdzie Heather Taylor-Singh z „Exclaim!” napisała, że zawiera ona „wyraźny seksapil”^[22]. Adam White z „The Independent” nazwał tekst piosenki „sprośnym” i „słodko ironicznym”^[23], a Brenton Blanchet z magazynu „Clash” uważa „34+35” za „najbardziej seksualną piosenkę” piosenkarki^[24]. Podobnie do Blancheta, Natalie Morin z „Refinery29” nazwała utwór „seksualnym arcydziełem Grande”^[25].

Odbiór krytyczny

W swoim rankingu wszystkich piosenek z albumu Positions, gdzie „34+35” zostało uplasowane na drugim miejscu, Jason Lipshutz z tygodnika „Billboard” pochwalił Grande, gdyż według niego jest ona „jedną z niewielu artystów pracujących dzisiaj, która może wydać odważną seksualną piosenkę, która brzmi tak luksusowo i z ozdobnymi szczegółami”. Sam utwór określił jako „oszałamiająco zabawnym, gdzie Grande lekceważy użycie eufemizmów i wyraża się śmiało”^[26]. Ross Horton z „The Line of Best Fit” uznał piosenkę jako najlepszą w albumie i jego „myślą przewodnią”, pisząc „liczba gier słownych, dwuznaczności i żartów w tekście jest zatrważająca”^[27]. Brenton Blanchet z „Clash” napisał, że utwór „uderza tak jak jego mocne słowa” oraz określił jego refren z „treściami NSFW” jako „wciągający”^[24].

Chris Willman z „Variety” skomentował „34+35” jako „coś co brzmi trochę jak wyciągnięte z rozmów nastolatek”, a literalne wspomnienie o 69 pod koniec piosenki było „niepotrzebne”^[15]. Alexa Camp ze „Slant Magazine” określiła tekst piosenki jako „puste rozmowy do poduszki i dużo gwizdów”^[28]. Emma Madden z „Entertainment Weekly” skrytykowała słowa utworu, mówiąc, że „Grande śpiewa, że «nigdy nie było dobra» podczas lekcji matematyki o «34+35», a wygląda to na to, że jest ona identycznie niedobra w robieniu matematycznych gier słownych”^[29].

Listy końcoworoczne

„Uproxx” uplasował „34+35” jako dziewiątą najlepszą piosenkę 2020 roku, gdzie Caitlin White napisała, że piosenka jest bardziej „lekkoduszna” i „zabawniejsza” niż główny singel promujący Positions i że ma „wszystko czego potrzebuje hit i że zostanie zapamiętany jako jedna z mądrzejszych piosenek Grande”^[30]. LaTesha Harris z „NPR” umieściła „34+35” na ósmym miejscu rankingu najlepszych piosenek 2020 roku^[31]. Sewis Tidal ogłosił „34+35” 32 najlepszą popową piosenką 2020 roku^[32]. W swoim zestawieniu, Jessica McKinney z „Complex” uplasowała „34+35” na 42. miejscu najlepszych utworów 2020 roku. Nazwała produkcję jego „nieskazitelną”, a samą piosenkę określiła jako „odważną, ponętną, luksusową i wytworną, prowadzą przez namiętne wokale Grande”^[33].

Odbiór komercyjny

„34+35” zadebiutowało na ósmej pozycji zestawienia z 14 listopada 2020 roku, tygodnika „Billboard” Hot 100 w Stanach Zjednoczonych, z 21,7 mln odsłuchań na żądanie w mediach strumieniowych, 5,7 słuchaczami w radiu i trzema tysiącami kopii sprzedanych w debiutanckim tygodniu. Singel stał się osiemnastym hitem top 10 Grande^[34], dzięki czemu zremisowała z Beyoncé w liczbie przebojów w top 10 w tym notowaniu na ósmym miejscu pośród kobiet^[35]. „34+35” również zadebiutowało na piątym miejscu listy Global 200 tego samego magazynu, stając się drugim hitem top 10 Grande w tymże notowaniu. Wraz z poprzednim singlem, „Positions”, który również w tym tygodniu był w top 5, Grande stała się pierwszą kobietą i trzecią artystką ogólnie, dołączając do Justina Biebera i BTS, z dwoma singlami w top 5 w Global 200^[36]. Po wydaniu remiksu, singel wzrósł w notowaniu Hot 100 do drugiego miejsca z 24,2 mln odsłuchań na żądanie w mediach strumieniowych i 8 tysięcy pobrań, stając się dwunastym hitem top 5 dla Grande oraz drugim singlem w top 5 z Positions, po utworze tytułowym. Gdzie dla Dojy Cat to jest drugi przebój w top 5, po „Say So”, a dla Megan Thee Stallion jest to już trzeci. Jest to najwyżej notowania współpraca trzech lub większej liczby piosenkarek od dwudziestu lat w Hot 100, po coverze „Lady Marmalade” wykonanym przez Christinę Aguilerę, Lil’ Kim, Mýę oraz Pink^[37]. Zaś w liście Global 200 utwór również znalazł się na drugim miejscu, a w zestawieniu wykluczającym Stany Zjednoczone, singel dotarł do top 10 na piąte miejsce, stając się trzecim singlem Grande, który osiągnął taki sukces^[38]. Singel został pokryty platyną w Stanach za sprzedaż miliona kopii^[39].

„34+35” zadebiutowało na dziewiątej pozycji UK Singles Chart w zestawieniu z 12 listopada 2020 roku, stając się 19 hitem top 10 Grande w Wielkiej Brytanii^[40]. Piosenka powróciła do top 10 w piątym tygodniu notowania^[41]. 14 stycznia 2021 roku singel uplasował się na ósmym miejscu, przebijając debiutancką pozycję^[42]. Po wydaniu remiksu, „34+35” wzrosło do trzeciej pozycji, stając się piętnastym hitem top 5 Grande w Brytanii^[43]. Singel został pokryty srebrem w tym kraju za sprzedaż 200 tysięcy sprzedanych kopii^[44].

Teledysk

Produkcja i wydanie

Teledysk został wyreżyserowany przez Directora X i został opublikowany 17 listopada 2020 roku o 9 rano czasu pacyficznego. Kilkusekundowy zwiastun klipu został opublikowany na Twitterze piosenkarki 14 listopada, a Grande potwierdziła publikację teledysku dwa dni później^[11].

Streszczenie

Wideoklip zaczyna się sceną z Grande w laboratorium, która ma założony kitel^[45]. Pisze ona notatki i manewruje machinerią. Tworzy ona również robotyczną wersję siebie i próbuję ona obudzić w niej życie. Udaje się jej to dopiero po kilku próbach^[46]. Wtedy robot wstaje i zamienia ubrania naukowców w koszule nocne, podobne do tych noszonych przez femboty w filmach z serii „Austin Powers”^[47]. Teledysk również zawiera sceny, gdzie Ariana oraz jej tancerze są ubrani w body w cielesnym kolorze zaprojektowane przez Oscara de la Rentę oraz pasujące szpilki od Fendi^[48].

Odbiór

Magazyn „Nylon” nazwał klip jednym z najbardziej godnych do zapamiętania teledysków z 2020 roku^[49].

Personel

Źródło:^[50].

Notowania i certyfikaty

Tygodniowe 2020–21 Terytorium Notowanie Pozycja Źr.  Australia Top 50 Singles 5 [51]  Austria Ö3 Austria Top 40 40 [52]  Belgia Ultratip Flandria 1 [53] Ultratip Walonia 8 [54] Cały świat Global 200 2 [55]  Czechy Singles Digitál Top 100 67 [56]  Dania Track Top-40 33 [57]  Francja Top Singles 86 [58]  Grecja Digital Singles Chart 11 [59]  Gwatemala Top 20 Anglo 7 [60]  Hiszpania Top 100 Canciones 78 [61]  Holandia Single Top 100 32 [62]  Irlandia Top 100 Singles 4 [63]  Kanada Canadian Hot 100 5 [64] Canada CHR/Top 40 13 [65] Canada Hot AC 44 [66]  Korea Południowa Digital Chart 137 [67]  Litwa Singlų Top 100 16 [68]  Malezja Top 20 Most Streamed International 4 [69]  Niemcy Top 100 Single 59 [70]  Norwegia VG-lista 26 [71]  Nowa Zelandia Top 40 Singles 3 [72]  Portugalia Portugese Singles Chart 21 [73]  Singapur RIAS Top Charts 2 [74]  Słowacja Singles Digitál Top 100 39 [75]  Stany Zjednoczone Hot 100 2 [76] Adult Top 40 31 [77] Dance/Mix Show Airplay 22 [78] Mainstream Top 40 4 [79] Rhythmic Songs 17 [80] Rolling Stone Top 100 2 [81]  Szkocja Scottish Singles Chart 74 [82]  Szwajcaria Singles Top 100 33 [83]  Szwecja Sverigetopplistan 34 [84]  Węgry Stream Top 40 20 [85]  Wielka Brytania UK Singles Chart 3 [86]  Włochy Singles Chart 82 [87]

Certyfikaty Kraj Certyfikat Sprzedaż Źr. Kanada (MC) złota płyta 40 000+ [88] Nowa Zelandia (RMNZ) złota płyta 15 000+ [89] Polska (ZPAV) platynowa płyta 20 000+ [90] Stany Zjednoczone (RIAA) platynowa płyta 1 000 000+ [39] Wielka Brytania (BPI) srebrna płyta 200 000+ [44]

Remiks

Grande wydała remiks „34+35” zatytułowany „34+35 Remix” 15 stycznia 2021 roku. Remiks zawiera gościnne wersy od Dojy Cat oraz Megan Thee Stallion. Odpowiednio 16 i 22 stycznia ta wersja piosenki została wydana w formacie contemporary hit radio w Holandii oraz Wielkiej Brytanii.

Geneza i wydanie

Pierwotnie „34+35” miało zawierać wers amerykańskiej raperki Dojy Cat, ale zrezygnowano z tego, ponieważ piosenkarki nagrały wspólnie inną piosenkę do albumu – „Motive”. Krótki fragment odrzuconej wersji wyciekł do sieci wkrótce po wydaniu albumu. 7 listopada 2020 roku Doja wykonała jej wers podczas transmisji na żywo na Instagramie^[91].

5 stycznia 2021 roku Doja Cat zasugerowała współpracę z Grande i Megan Thee Stallion przez Twittera publikując listę osób, które obserwuje z podpisem „Obserwuję ich z jakiegoś powodu, zgadnijcie dlaczego”^[92]. 13 stycznia Grande powiadomiła, że wyda remiks „34+35” ukazując na swoich mediach społecznościowych krótki filmik z telewizorem, na którym była okładka remiksu z dwiema zaciemnionymi artystkami^[93]. Następnego dnia piosenkarka potwierdziła, że remiks został nagrany wraz z amerykańskimi raperkami: Doją Cat oraz Megan Thee Stallion^[94]. Grande również ujawniła wtedy okładkę remiksu, na której jest narysowana jako fembot z teledysku, a Doja i Megan mają na sobie sukienki ubrane przez tancerzy w końcówce klipu^[95][96]. Wraz z wydaniem remiksu, Grande opublikowała na swoim kanale w serwisie YouTube lyric video, który ma styl podobny do tego z okładki^[97][98]. 16 stycznia, remiks został wysłany do holenderskich radiostacji, a następnie 22 do brytyjskich^[99][100].

Kompozycja i odbiór krytyczny

W remiksie, Doja Cat i Megan Thee Stallion rapują odpowiednio drugą i trzecią zwrotkę^[92]. W swojej zwrotce Doja Cat wspomina o nie przejmowaniu się jet lagiem oraz dissuje amerykańskiego rapera 6ix9ine'a w linii „Chcę tego 69, bez Tekashiego”^[101][102]. Magan za to rapuje o filmikach DIY oraz Starbucksie, a także wspomina o serwisach strumieniowych takich jak Netflix i Hulu^[98][103].

Bianca Betancourt z „Harper's Bazaar” napisała, że trio „nie zawodzi”, Doja i Megan „bezproblemowo rapują swoje cięte wersy”^[101]. Callie Ahlgrim ze strony „Insider” nazwała remiks „bezczelnym”^[102].

Lista utworów

Personel

Źródło:^[105].

Notowania

2021

Terytorium	Notowanie	Pozycja	Źr.
Cały świat	Global 200	2	[55]
Grecja	Digital Singles Chart	68	[106]
Japonia	Japan Hot Overseas	3	[107]
Litwa	Singlų Top 100	30	[108]
Nowa Zelandia	Hot 40 Singles	2	[109]
Stany Zjednoczone	Hot 100	2	[76]
	Rolling Stone Top 100	2	[110]

Historia wydania

Obszar	Data	Format	Wersja	Wytwórnia	Źr.
Cały świat	30 października 2020	digital download · media strumieniowe – utwór w albumie	pierwotna	Republic	[50]
Australia		contemporary hit radio		UMA	[8]
Stany Zjednoczone	3 listopada 2020			Republic	[9]
Wielka Brytania	8 stycznia 2021				[12]
Cały świat	15 stycznia 2021	digital download · media strumieniowe	remiks		[104]
Holandia	16 stycznia 2021	contemporary hit radio			[99]
Stany Zjednoczone	18 stycznia 2021	hot adult contemporary	pierwotna		[13]
Wielka Brytania	22 stycznia 2021	contemporary hit radio	remiks		[100]
	30 stycznia 2021	hot adult contemporary	pierwotna		[111]

Przypisy