5 centymetrów na sekundę
| 5 centymetrów na sekundę | |
|---|---|
 | |
| jap. 秒速5センチメートル (Byōsoku go senchimētoru) | |
| Gatunek | okruchy życia, romans |
| Film animowany | |
| Reżyser | Makoto Shinkai |
| Scenariusz | Makoto Shinkai |
| Producent | Makoto Shinkai |
| Muzyka | Tenmon |
| Studio | CoMix Wave Inc. |
| Wydany |  3 marca 2007 21 grudnia 2016 |
| Czas trwania | 63 minuty |
| Powieść | |
| Autor | Makoto Shinkai |
| Artysta | Media Factory |
| Wydana | 19 listopada 2007 |
| Manga | |
| Autor | Makoto Shinkai |
| Artysta | Seike Yukiko |
| Wydawca | Kōdansha |
| Polski wydawca | Studio JG |
| Odbiorcy | seinen |
| Drukowana w | Gekkan Afternoon |
| Wydawana | 2010 – 2011 |
| Liczba tomów | 2 |
5 centymetrów na sekundę (jap. 秒速5センチメートル Byōsoku go senchimētoru) – japoński film animowany z 2007 roku, w reżyserii Makoto Shinkaia.
Film został zaadaptowany przez autora także w formie powieści, która została wydana przez Media Factory, a także w formie mangi, która została zilustrowana przez Seike Yukiko.
W Polsce manga została wydana nakładem wydawnictwa Studio JG w 2015 roku, natomiast film został wydany przez Anime Eden z polskim dubbingiem w 2016 roku.
Fabuła
Film podzielony jest na trzy segmenty zatytułowane kolejno Ōkashō (jap. 桜花抄), Cosmonaut (jap. コスモナウト Kosumonauto) oraz Byōsoku go senchimētoru (jap. 秒速5センチメートル).
Obsada
Wersja japońska[1]
- Kenji Mizuhashi – Takaki Tōno (jap. 遠野 貴樹 Tōno Takaki)
- Yoshimi Kondō – młodsza Akari Shinohara (jap. 篠原 明里 Shinohara Akari)
- Ayaka Onouei – starsza Akari Shinohara
- Satomi Hanamura – Kanae Sumida (jap. 澄田 花苗 Sumida Kanae)
Wersja polska[2]
- Grzegorz Drojewski – Takaki Tōno
- Aleksandra Radwan – młodsza Akari Shinohara
- Katarzyna Ankudowicz – starsza Akari Shinohara
- Joanna Kudelska – Kanae Sumida
Film animowany
Producentem, scenarzystą i reżyserem filmu jest Makoto Shinkai, natomiast muzykę do filmu skomponował Tenmon.
Produkcja filmu została zakończona 22 stycznia 2007 roku[3]. Film miał swoją premierę 3 marca 2007 roku w kinie Cinema Rise w Tokio w dzielnicy Shibuya[4].
W Polsce film został wydany na nośniki DVD przez Anime Eden z polskim dubbingiem 21 grudnia 2016 roku[5].
Nagrody i nominacje
| Rok | Ceremonia | Kategoria | Nominowany | Rezultat | Źródło |
|---|---|---|---|---|---|
| 2007 | Asia Pacific Screen Awards | Najlepszy film animowany | 5 centymetrów na sekundę | Nagroda | [6] |
| 2008 | Future Film Festival | Najlepszy film animowany / najlepsze efekty specjalne | 5 centymetrów na sekundę | Platinum Grand Prize | [7] |
Powieść
Na podstawie filmu powstała powieść, która została wydana przez wydawnictwo Media Factory 16 listopada 2007 roku[8].
Manga
Na podstawie filmu powstała adaptacja w formie mangi, ilustrowana przez Yukiko Seike. Pierwszy rozdział ukazał się w lipcowym numerze magazynu „Gekkan Afternoon” wydawnictwa Kōdansha w 2010 roku, natomiast ostatni rozdział ukazał się w majowym numerze w 2011 roku[9][10][11].
W Polsce manga ukazała się nakładem wydawnictwa Studio JG w 2015 roku.
| Nr | Język japoński | Język polski | ||
|---|---|---|---|---|
| Data wydania | ISBN | Data wydania | ISBN | |
| 1 | 22 listopada 2010[9] | ISBN 978-4-06-310711-1 | 9 marca 2015[12] | ISBN 978-83-8001-049-9 |
| 2 | 22 kwietnia 2011[10] | ISBN 978-4-06-310739-5 | 4 maja 2015[13] | ISBN 978-83-8001-064-2 |
Przypisy
- ↑ 5 centymetrów na sekundę (2007) pełna obsada, Filmweb [dostęp 2022-07-19] (pol.).
- ↑ 5 centymetrów na sekundę (2007) polski dubbing, Filmweb [dostęp 2022-07-19] (pol.).
- ↑ 第20回｢完成?｣ – ｢秒速5センチメートル｣公式ブログ – Yahoo!ブログ. [dostęp 2018-06-28]. (jap.).
- ↑ First screenings of 5 Centimeters per Second Announced. Anime News Network, 2007-02-06. [dostęp 2018-06-28]. (ang.).
- ↑ 5 CENTYMETRÓW NA SEKUNDĘ. [dostęp 2018-06-28]. (jap.).
- ↑ 5 Centimeters Wins at Asia Pacific Screen Awards. Anime News Network, 2007-11-13. [dostęp 2018-06-28]. (ang.).
- ↑ 5cm per Second Wins at Italy's Future Film Festival. Anime News Network, 2008-01-23. [dostęp 2018-06-28]. (ang.).
- ↑ 小説・秒速5センチメートル. Media Factory. [dostęp 2018-06-28]. (jap.).
- ↑ a b 秒速５センチメートル（１）. Kōdansha. [dostęp 2018-06-28]. (jap.).
- ↑ a b 秒速５センチメートル（２） ＜完＞. Kōdansha. [dostęp 2018-06-28]. (jap.).
- ↑ 5 Centimeters Per Second Gets Manga Adaptation. Anime News Network, 2010-05-24. [dostęp 2018-06-28]. (ang.).
- ↑ 5 cm na sekundę #1. Studio JG. [dostęp 2018-06-28].
- ↑ 5 cm na sekundę #2. Studio JG. [dostęp 2018-06-28].
Media użyte na tej stronie
