6. poprawka do Konstytucji Stanów Zjednoczonych

Rękopis Karty Praw Stanów Zjednoczonych Ameryki

6. poprawka do Konstytucji Stanów Zjednoczonych – uchwalona w ramach Karty Praw Stanów Zjednoczonych Ameryki (pierwsze dziesięć poprawek do Konstytucji Stanów Zjednoczonych), weszła w życie 15 grudnia 1791 roku[1][2]

Treść

Treść oryginalna:

Amendment VI
In all criminal prosecutions, the accused shall enjoy the right to a speedy and public trial, by an impartial jury of the State and district wherein the crime shall have been committed, which district shall have been previously ascertained by law, and to be informed of the nature and cause of the accusation; to be confronted with the witnesses against him; to have compulsory process for obtaining witnesses in his favor, and to have the Assistance of Counsel for his defence.

co można przetłumaczyć jako[1]:

Poprawka VI
Przy ściganiu przestępstw przysługuje oskarżonemu prawo do szybkiego i publicznego procesu przed bezstronnym sądem przysięgłych tego stanu i okręgu, w którym przestępstwo zostało popełnione; określenie tego okręgu musi wynikać z wydanej uprzednio ustawy. Oskarżony ma też prawo do zawiadomienia o rodzaju i podstawie oskarżenia, do konfrontacji ze świadkami oskarżenia, wezwania do obowiązkowego stawiennictwa środków obrony oraz do pomocy prawnej przy obronie.

Przypisy

  1. ↑ a b Andrzej Pułło: Konstytucja Stanów Zjednoczonych Ameryki. Warszawa: Wydawnictwo Sejmowe, 2002.
  2. ↑ The New United States of America Adopted the Bill of Rights December 15, 1791 (ang.). Biblioteka Kongresu. [dostęp 2015-11-07].
Konstytucja Stanów Zjednoczonych
Artykuły
Poprawki do konstytucji
Karta praw Stanów Zjednoczonych
Pozostałe poprawki
Nieratyfikowane poprawki
do konstytucji
  • Congressional Apportionment Amendment
  • Titles of Nobility Amendment
  • Corwin Amendment
  • Child Labor Amendment
  • Equal Rights Amendment
  • D.C. Voting Rights Amendment

Media użyte na tej stronie

Bill of Rights Pg1of1 AC.jpg
The Bill of Rights, twelve articles of amendment to the to the United States Constitution proposed in 1789, ten of which, Articles three through twelve, became part of the United States Constitution in 1791. Note that the First Amendment is actually "Article the third" on the document, Second Amendment is "Article the fourth", and so on. "Article the second" is now the 27th Amendment. "Article the first" has not been ratified.