6 w pracy

6 w pracy (ang. 6teen) – kanadyjski serial animowany dla nastolatków. Premierowe odcinki wyemitowano 7 listopada 2004 roku na kanale ZigZap. W Polsce serial był nadawany na teleTOON+ (dawniej ZigZap).

Fabuła

Serial opowiada o przygodach sześciorga nastolatków – Jonesy'ego, Jen, Wyatt'a, Jude'a, Caitlin i Nikki, którzy chcą zarobić pierwsze pieniądze. Pracują w jednym centrum handlowym, w różnych sklepach, lecz na przerwach spotykają się i wymieniają doświadczenia. Wspólnie bawią się i uczą, zdobywając ciekawe, często zabawne doświadczenia. Odcinki są ze sobą powiązane i tworzą spójną historię.

Obsada

• Brookie D'Orsay – Caitlin Cooke
• Jess Gibbon – Wyatt Williams
• Adam Reid – Wayne
• Megan Fahlenblock – Jen Masterson
• Christian Potenza – Jude Lizowski
• Terry McGurrin – Jonesy Garcia
• Stacey DePass – Nikki Wong

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie ZigZapa – Studio Sonica
Reżyseria: Miriam Aleksandrowicz
Dialogi:

• Maciej Michalski (odc. 1-20, 22, 25-26, 30, 33-34, 40, 46),
• Anna Całczyńska (odc. 21, S1, 36-37, 41, 43, 52),
• Miriam Aleksandrowicz (odc. 23-24, 39, 45),
• Joanna Kuryłko (odc. 27-29, 42, 44, 47, 57-58, 63-65, S2, 79-85),
• Dariusz Dunowski (odc. 31-32, 35),
• Grzegorz Drojewski (odc. 38, 48),
• Wojciech Szymański (odc. 50-51, 53-56),
• Agnieszka Kudelska (odc. 59),
• Jan Aleksandrowicz-Krasko (odc. 60-62, 66-73),
• Anna Hausner (odc. 74-78, 86-91)

Dźwięk i montaż:

• Ilona Czech-Kłoczewska (odc. 1-5, 7-10),
• Zdzisław Zieliński (odc. 6, 11-26, S1),
• Agnieszka Stankowska (odc. 27-78, S2, 79-91)

Organizacja produkcji:

• Elżbieta Kręciejewska (odc. 1-26, S1),
• Aleksandra Dobrowolska (odc. 27-52),
• Agnieszka Kudelska (odc. 53-78, S2, 79-91)

Kierownictwo muzyczne: Ilona Czech-Kłoczewska
Tekst piosenki: Marek Krejzler
Udział wzięli:

• Agata Buzek – Caitlin
• Anna Sroka – Jen
• Katarzyna Godlewska – Nikki
• Maciej Zakościelny – Jonesy
• Aleksander Czyż – Jude
• Modest Ruciński – Wyatt
• Katarzyna Glinka –
  • Kristen (odc. 1-5),
  • Dziewczyna dla Jude'a (odc. 7),
  • Dziewczyna ze sklepu (odc. 8),
  • Głos z reklamy Khaki Bazar (odc. 9)
• Mariusz Oborski –
  • Jeden z paczki dzieciaków (odc. 1, 7),
  • Chłopak z imprezy (odc. 5),
  • Carson (odc. 7, 19),
  • Kyle (odc. 18),
• Paweł Szczesny –
  • Konsument (odc. 1-2),
  • Święty Mikołaj (odc. 4),
  • Kolega z pracy Jonesy'ego (odc. 7, 8),
  • Zgniatacz (odc. 8),
  • Kierownik sklepu z zabawkami (odc. 23)
• Magdalena Krylik –
  • Tricia (odc. 1-15),
  • Kristen (serie I-IV),
  • Komentatorka filmowa (odc. 20),
  • Lydia (odc. 24, 35, 42)
• Katarzyna Traczyńska – Kirsten
• Olga Borys –
  • Chrissy (odc. 1-5),
  • Kocica (odc. 4)
• Jacek Czyż –
  • Trener Halder
  • George (odc. 61, 71)
• Anna Apostolakis –
  • Julie,
  • Stanley,
  • Szefowa Jonesy'ego (odc. 5),
  • Starr,
  • Konsumentka (odc. 9),
  • Pracowniczka salonu mody (odc. 20),
  • Gracie (odc. 61, 71)
• Adam Pluciński –
  • Jeden z paczki dzieciaków (odc. 1, 7),
  • Darth,
  • Chłopak z imprezy (odc. 5),
  • Wait (odc. 30)
• Andrzej Hausner –
  • Chad
  • Trener (odc. 3),
  • Chłopak z imprezy (odc. 5),
  • Kyle (odc. 6, 10),
  • Kolega z pracy Jonesy'ego (odc. 7, 8),
  • Jason (odc. 12),
  • Albatros i Finch (odc. 15, 17),
  • Brad (odc. 16)
• Wojciech Szymański – Mężczyzna kupujący w "Tylko sport"
• Jerzy Mazur –
  • Wydawca identyfikatorów (odc. 2),
  • Strażnik Ron,
  • Wielki Steve (odc. 5, 31),
  • Cowboy
• Grzegorz Drojewski – Łobuz (odc. 3, 10)
• Agnieszka Michalska –
  • Kocica (odc. 3),
  • Chrissy (odc. 6-13)
• Magdalena Karel –
  • Fotel Betty (odc. 7),
  • Britney (odc. 13),
  • Gina
• Miriam Aleksandrowicz –
  • Babcia (odc. 7)
  • Pielęgniarka (odc. 79-80)
• Jan Aleksandrowicz –
  • Corey (odc. 8),
  • Przewodniczący jury "Idola" (odc. 10),
  • Sensei Hiro,
  • Jef (odc. 19),
  • Operator kamery (odc. 20),
  • Wayne
• Klaudiusz Kaufmann –
  • Charlie (odc. 11),
  • Menadżer Khaki Bazar (odc. 18),
  • Charlie Dobbs,
  • Pan Wong
• Joanna Pach –
  • Gina (odc. 13),
  • Kristen (serie V-VII)
• Agnieszka Fajlhauer –
  • Chrissy (odc. 14-31),
  • Kocica (odc. 15, 18)
• Joanna Węgrzynowska –
  • Paige,
  • Tricia (odc. 16),
  • Pani Wong
• Karolina Nowakowska
• Paweł Iwanicki – Menadżer Khaki Bazar (odc. 16)
• Magdalena Różczka
• Katarzyna Zielińska – Courtney (serie I-VI),
• Tomasz Błasiak – Szef Wyatta (odc. 54)
• Klementyna Umer − Marlowe
• Janusz Wituch − Talon
• Paweł Ciołkosz -
  • Smithy (odc. 59),
  • Przedstawiciel handlowy (odc. 56),
  • Griffin (odc. 73),
  • Dax (odc. 77)
• Robert Kudelski -
  • Gość z centrali Burger McFlipster's (odc. 55),
  • Benjamin (odc. 53-54)
• Katarzyna Łaska – Courtney (seria VII),
• Dorota Furtak –
  • Kylie Smylie (odc. 84),
  • Joanie (odc. 75)
• Leszek Zduń –
  • Travis Gibson,
  • Pan Wong (Seria VII)

i inni

Śpiewał: Krzysztof Pietrzak

Postacie

Pierwszoplanowe

• Jonesy Garcia – wysoki, przystojny podrywacz, który ciągle ogląda się za dziewczynami. One jednak rzadko zwracają na niego uwagę, ze względu na brak taktu. Ma latynoskie korzenie, co widać od razu po czarnych włosach i ciemnej karnacji. Na co dzień ubiera się w dżinsy i granatowy podkoszulek, a na szyi nosi koraliki. Jest rekordzistą, jeśli chodzi o liczbę miejsc pracy - w każdym odcinku pracuje gdzie indziej i zostaje zwolniony. Po jakimś czasie zaczyna chodzić z Nikki, choć nie jest ona typem dziewczyny, które zazwyczaj podrywał. Jonesy ma dwóch młodszych braci - Diego i Robbiego, a od odcinka "Niszczyciele Wesela" Courtney i Jen zostają jego przyrodnimi siostrami. W odcinku "Poród" przychodzi na świat ich wspólna siostra - Emma.

• Jen Masterson – kocha sport i obecnie pracuje w sklepie sportowym, co było jej marzeniem. Dominująca osobowość, lubi rządzić wszystkimi dookoła. Jest też dość uparta i potrafi dążyć do celu "po trupach". Ma długie, brązowe włosy i niebieskie oczy, a na co dzień nosi białą spódnicę i fioletową bluzę. Początkowo pracowała w Cytrynie. Jen ma starszą siostrę Courtney, o którą bywa zazdrosna. Od odcinka "Niszczyciele Wesela" Jonesy, Diego i Robbie są jej przyrodnimi braćmi, a w odcinku "Poród" przychodzi na świat ich wspólna siostra - Emma.

• Nikki Wong – buntowniczka, która pracuje w Khaki Bazar. Znana jako "Najostrzejszy język w centrum handlowym", jest mistrzynią ciętej riposty. Nie znosi swoich koleżanek z pracy, które nazywa Klonami. Ma krótkie włosy, koloru fioletowego oraz piercing w uszach i nosie. Zazwyczaj nosi białą koszulkę i bojówki. Nie lubi osób, które są rozpieszczone i skupione tylko na sobie, przez co w pierwszym odcinku miała wątpliwości co do Caitlin. Na pierwszy rzut oka jest oschła i niemiła, ale potrafi być troskliwa. Sama powiedziała, że dobrowolnie nigdy nie zmieni swojego wizerunku. Po jakimś czasie zostaje dziewczyną Jonesy'ego.

• Caitlin Cooke – zakupoholiczka, której hobby jest chodzenie po sklepach z ubraniami. Początkowo do robienia zakupów używa karty kredytowej swojego bogatego ojca, co wpędza go w długi. Z niechęcią Caitlin zatrudnia się w Cytrynie, aby spłacić dług i poznać wartość pieniądza. Ma bardzo cukierkową osobowość i szaleje za chłopakami, gdyż pragnie znaleźć "Tego Jedynego". Nosi różową bluzkę, niebieską spódnicę i różowe sandałki z niebieskim kwiatkiem. Ma krótkie blond włosy ozdobione różową spinką-kwiatkiem. Jest fanką zespołu DawgToy, a w swoim telefonie posiada dzwonek z piosenką Britney Spears.

• Wyatt Williams – jest uzależniony od kawy i kocha dobrą muzykę - każdy rodzaj, z wyjątkiem country. Najpierw był pracownikiem Zakręconej Muzy, potem Underground Video, a na końcu Burgers McFlipsters. Jest czarnoskóry, nosi krótkie, ciemne dredy, ciemnoczerwoną koszulkę z długim rękawem, ciemnozielone bojówki i biało-niebieskie buty. Jest dość nieśmiały i zamknięty w sobie, za to świetnie śpiewa i gra na gitarze.

• Jude Lizowski – wyluzowany skate pracujący najpierw w Nadziej Mnie (był tam kierownikiem), potem w Underground Video, na lodowisku, a na końcu w sklepie z grami. Maniak desek, jest szczególnie emocjonalnie zżyty ze swoją deską, którą nazywa Sally. Zazwyczaj niczym się nie przejmuje i jest lekkomyślny. Początkowo chodził ze Starr, która była jego żeńskim odpowiednikiem, ale zerwali, kiedy dziewczyna zmieniła się w gotha. Ma blond włosy, czarno-białą czapkę i koszulkę z czerwonym nadrukiem, dżinsy do połowy łydki i biało-niebieskie sportowe buty. Ma wytatuowaną zieloną pacyfę na lewym pośladku.

Drugoplanowe

• Strażnik Ron – strażnik centrum uważający, że nastolatkowie to przestępcy z natury. Główny wróg Jude'a i Jonesy'ego.
• Trener Halder – szef Jen w Tylko Sport. Jest surowy i ma bzika na punkcie sportu. Mimo to docenia poświęcenie Jen, która w końcu awansuje.
• Klony – trzy identycznie ubierające i zachowujące się blondynki z Khaki Bazar. Są z reguły naiwne i niezbyt mądre. Wyjątkiem jest Crissy, która potrafi wykazać się inteligencją i sprytem, co udowadnia, gdy omal nie zmienia Nikki w klona.
• Tricia – wróg i była przyjaciółka Caitlin. Na każdym kroku stara się uprzykrzyć jej życie. Jest zakupoholiczką podobnie jak Caitlin, lecz jest niemiła i mściwa.
• Courtney – starsza siostra Jen. Jest bardzo piękna i "hojnie obdarzona przez naturę", o co Jen bywa zazdrosna.
• Wayne – kinomaniak i manager sklepu z filmami "Underground Video", gdzie przez jakiś czas pracują Jude i Wyatt. Sarkastyczny i czasem wredny, potrafi doradzić film na każdą okazję. Ciągle nosi słuchawki.
• Julie – brzydula z wielkim aparatem na zębach, która pracuje w Cudownym Taco. Tym, którzy się z niej wyśmiewają, dyskretnie pluje do taco. Chodzi z Darthem.
• Darth – nerd, miłośnik Gwiezdnych Wojen, który na co dzień chodzi w czarnej pelerynie i wymachuje mieczem świetlnym. Jest chudy, pryszczaty i nosi okulary. Pracuje w sklepie z elektroniką i chodzi z Julie. Ma zwyczaj nadawania ludziom ksywek z Gwiezdnych Wojen.

Odcinki

• Premiery w Polsce:
  • I seria (odcinki 1-13) – 5 lutego 2005 – 19 marca 2005,
  • II seria (odcinki 14-26) – 28 października 2005 – 9 listopada 2005,
  • III seria (odcinki 27-39) – 13 kwietnia 2006 – 25 kwietnia 2006,
  • IV seria (odcinki 40-52) – 8 czerwca 2006 – 20 czerwca 2006,
  • V seria (odcinki 53-65) – 22 marca 2008 – 3 kwietnia 2008,
  • VI seria (odcinki 66-78) – 26 maja 2008 – 7 czerwca 2008,
  • VII seria (odcinki 79-93) – 17 września 2010 – 8 października 2010
  • Odcinek specjalny – Ziom żywych trupów – 31 października 2005,
  • Odcinek specjalny – Śnieżne natarcie – 10 listopada 2008

Spis odcinków

Linki zewnętrzne

• 6 w pracy w bazie IMDb (ang.)
• 6 w pracy w bazie Filmweb