70. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie

70. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie odbył się w dniach 20 lutego-1 marca 2020 roku. Imprezę otworzył pokaz kanadyjskiego filmu Mój rok z Salingerem w reżyserii Philippe'a Falardeau[1][2]. W konkursie głównym zaprezentowanych zostało 18 filmów pochodzących z 13 różnych krajów.

Jury pod przewodnictwem brytyjskiego aktora Jeremy'ego Ironsa przyznało nagrodę główną festiwalu, Złotego Niedźwiedzia, irańskiemu filmowi Zło nie istnieje w reżyserii Mohammada Rasoulofa. Drugą nagrodę w konkursie głównym, Srebrnego Niedźwiedzia − Grand Prix Jury, przyznano amerykańskiemu obrazowi Nigdy, rzadko, czasami, zawsze w reżyserii Elizy Hittman[3][4].

Honorowego Złotego Niedźwiedzia za całokształt twórczości odebrała brytyjska aktorka Helen Mirren[5][6].

Członkowie jury

Przewodniczący jury konkursu głównego Jeremy Irons.

Konkurs główny

Sekcja "Spotkania"

  • Japonia Shōzō Ichiyama, japoński producent filmowy
  • Chile Dominga Sotomayor, chilijska reżyserka
  • Niemcy Eva Trobisch, niemiecka scenarzystka

Nagroda za debiut fabularny

  • Serbia Ognjen Glavonić, serbski reżyser
  • Egipt Hala Lotfy, założycielka Hassala Films
  • Hiszpania Gonzalo de Pedro Amatria, hiszpański filmoznawca

Nagroda za film dokumentalny

  • Niemcy Gerd Kroske, niemiecki reżyser
  • Francja Marie Losier, francuska reżyserka
  • Kanada Alanis Obomsawin, kanadyjska reżyserka

Selekcja oficjalna

Otwarcie i zamknięcie festiwalu

TytułReżyseriaKraj produkcji
OtwierającyMój rok z SalingeremPhilippe Falardeau Kanada
ZamykającyZło nie istniejeMohammad Rasoulof Iran

Konkurs główny

Następujące filmy zostały wyselekcjonowane do udziału w konkursie głównym o Złotego Niedźwiedzia i Srebrne Niedźwiedzie[9][10]:

Tytuł polskiTytuł oryginalnyReżyseriaKraj produkcji
Berlin Alexanderplatz
Berlin AlexanderplatzBurhan Qurbani Niemcy
DAU. Natasza
ДАУ. Наташа
DAU. Natasza		Ilja Chrzanowski i Jekatierina Oertel Rosja
Kobieta, która uciekła
도망친 여자
Domangchin yeoja		Hong Sang-soo Korea Południowa
Wykasuj historię
Effacer l’historiqueBenoît Delépine i Gustave Kervern Francja
Złe baśnie
FavolacceDamiano i Fabio D'Innocenzo Włochy
Pierwsza krowa
First CowKelly Reichardt Stany Zjednoczone
Napromieniowani
IrradiésRithy Panh Kambodża
Nigdy, rzadko, czasami, zawsze
Never Rarely Sometimes AlwaysEliza Hittman Stany Zjednoczone
Intruz
El prófugoNatalia Meta Argentyna
Dni
日子
Rizi		Tsai Ming-liang Tajwan
Niewybrane drogi
The Roads Not TakenSally Potter Wielka Brytania
Moja młodsza siostra
SchwesterleinStéphanie Chuat i Véronique Reymond Szwajcaria
Słone łzy
Le sel des larmesPhilippe Garrel Francja
Zło nie istnieje
شیطان وجود ندارد
Sheytan vojud nadarad		Mohammad Rasoulof Iran
Syberia
SiberiaAbel Ferrara Włochy
Wszyscy zmarli
Todos os MortosMarco Dutra i Caetano Gotardo Brazylia
Undine
UndineChristian Petzold Niemcy
Chciałem się ukrywać
Volevo nascondermiGiorgio Diritti Włochy

Pokazy pozakonkursowe

Następujące filmy zostały wyświetlone na festiwalu w ramach pokazów pozakonkursowych w sekcji "Berlinale Special Gala"[11]:

Tytuł polskiTytuł oryginalnyReżyseriaKraj produkcji
Amerykański sektor
The American SectorCourtney Stephens i Pacho Velez Stany Zjednoczone
Szarlatan
CharlatanAgnieszka Holland Czechy
Kryptonim Curveball
CurveballJohannes Naber Niemcy
DAU. Degeneracja
ДАУ. Вырождение
DAU. Wyrożdienije		Ilja Chrzanowski i Ilja Permiakow Rosja
Golda Maria
Golda MariaPatrick Sobelman i Hugo Sobelman Francja
High Ground
High GroundStephen Johnson Australia
Hillary
HillaryNanette Burstein Stany Zjednoczone
Ostatni i pierwsi ludzie
Last and First MenJóhann Jóhannsson Islandia
Minamata
MinamataAndrew Levitas Wielka Brytania
Mój rok z Salingerem
My Salinger YearPhilippe Falardeau Kanada
Numery
Номери
Nomery		Ołeh Sencow i Achtem Seitabłajew Ukraina
Zwariowany profesor
(wersja odrestaurowana)
The Nutty ProfessorJerry Lewis Stany Zjednoczone
Naprzód
OnwardDan Scanlon Stany Zjednoczone
Paryskie kaligramy
Paris CalligrammesUlrike Ottinger Niemcy
Poufne lekcje perskiego
Persian LessonsVadim Perelman Niemcy
Pinokio
PinocchioMatteo Garrone Włochy
Nocny konwój
PoliceAnne Fontaine Francja
Czas łowów
사냥의 시간
Sanyangeui sigan		Yoon Sung-hyun Korea Południowa
Speer jedzie do Hollywood
שפאר בדרך להוליווד
Speer Goes to Hollywood		Vanessa Lapa Izrael
Na horyzoncie morze jest błękitne
一直游到海水变蓝
Yi zhi you dao hai shui bian lan		Jia Zhangke Chiny

Sekcja "Spotkania"

Następujące filmy zostały wyświetlone na festiwalu w ramach nowo powstałej sekcji "Spotkania":

Tytuł polskiTytuł oryginalnyReżyseriaKraj produkcji
Po kablach
Los conductosCamilo Restrepo Kolumbia
Funny Face
Funny FaceTim Sutton Stany Zjednoczone
Gunda
GundaWiktor Kossakowski Norwegia
Isabella
IsabellaMatías Piñeiro Argentyna
Pasterka i siedem pieśni
लैला और सात फीट
Laila aur satt geet		Pushpendra Singh Indie
Ostatnie miasto
Die letzte StadtHeinz Emigholz Niemcy
Malmkrog
MalmkrogCristi Puiu Rumunia
Metamorfoza ptaków
A metamorfose dos pássarosCatarina Vasconcelos Portugalia
Nagie zwierzęta
Nackte TiereMelanie Waelde Niemcy
Orphea
OrpheaKhavn i Alexander Kluge Niemcy
Shirley
ShirleyJosephine Decker Stany Zjednoczone
Słudzy
SlužobníciIvan Ostrochovský Słowacja
O niedogodności narodzin
The Trouble with Being BornSandra Wollner Austria
The Works and Days (of Tayoko Shiojiri in the Shiotani Basin)
The Works and Days (of Tayoko Shiojiri in the Shiotani Basin)Anders Edström i C.W. Winter Japonia
Zabij to i wyjedź z tego miasta
Zabij to i wyjedź z tego miastaMariusz Wilczyński Polska

Laureaci nagród

Konkurs główny

Złoty Niedźwiedź
  • Zło nie istnieje, reż. Mohammad Rasoulof
Srebrny Niedźwiedź – Nagroda Grand Prix Jury
  • Stany Zjednoczone Nigdy, rzadko, czasami, zawsze, reż. Eliza Hittman
Srebrny Niedźwiedź dla najlepszego reżysera
Srebrny Niedźwiedź dla najlepszej aktorki
Srebrny Niedźwiedź dla najlepszego aktora
Srebrny Niedźwiedź za najlepszy scenariusz
  • Włochy Damiano i Fabio D'Innocenzo − Złe baśnie
Srebrny Niedźwiedź za wybitne osiągnięcie artystyczne
  • Niemcy Zdjęcia: Jürgen Jürges − DAU. Natasza
Srebrny Niedźwiedź na 70-lecie festiwalu
  • Francja Wykasuj historię, reż. Benoît Delépine i Gustave Kervern

Sekcja "Spotkania"

Nagroda Główna
  • Japonia The Works and Days (of Tayoko Shiojiri in the Shiotani Basin), reż. Anders Edström i C.W. Winter
Nagroda za reżyserię
Nagroda Specjalna Jury
  • Austria O niedogodności narodzin, reż. Sandra Wollner
Wyróżnienie Specjalne
  • Argentyna Isabella, reż. Matías Piñeiro

Konkurs filmów krótkometrażowych

Złoty Niedźwiedź dla najlepszego filmu krótkometrażowego
  • Stany Zjednoczone T, reż. Keisha Rae Witherspoon
Srebrny Niedźwiedź – Nagroda Jury
  • Filipiny Filipiñana, reż. Rafael Manuel
Kandydat do Europejskiej Nagrody Filmowej dla najlepszego filmu krótkometrażowego
  • Francja To nie była ta góra, Mohammadzie, reż. Mili Pecherer

Wybrane pozostałe nagrody

Nagroda za najlepszy debiut reżyserski
  • Kolumbia Po kablach, reż. Camilo Restrepo
    • Wyróżnienie: Niemcy Nagie zwierzęta, reż. Melanie Waelde
Nagroda główna jury w sekcji "Generation Kplus"
  • Meksyk Wilki, reż. Samuel Kishi
Nagroda główna jury w sekcji "Generation 14plus"
  • Brazylia Nazywam się Bagdad, reż. Caru Alves de Souza
Nagroda Label Europa Cinemas dla najlepszego filmu europejskiego
  • Norwegia Nadzieja, reż. Maria Sødahl
Nagroda FIPRESCI
  • Konkurs główny: Niemcy Undine, reż. Christian Petzold
  • Sekcja "Spotkania": Portugalia Metamorfoza ptaków, reż. Catarina Vasconcelos
  • Sekcja "Panorama": Wielka Brytania Mogul Mowgli, reż. Bassam Tariq
    • Wyróżnienie: Francja Wszystkie ręce na pokład, reż. Guillaume Brac
  • Sekcja "Forum": Kanada Dwudzieste stulecie, reż. Matthew Rankin
    • Wyróżnienie: Haiti Ouvertures, reż. Louis Henderson i Olivier Marboeuf
Nagroda Jury Ekumenicznego
  • Konkurs główny: Zło nie istnieje, reż. Mohammad Rasoulof
  • Sekcja "Panorama": Serbia Tato, reż. Srdan Golubović
    • Wyróżnienie: Szwajcaria Saudi Runaway, reż. Susanne Regina Meures
  • Sekcja "Forum": Japonia Zero, reż. Kazuhiro Sôda
Nagroda CICAE (Międzynarodowej Konfederacji Kin Studyjnych)
  • Sekcja "Panorama": Grecja Koparka, reż. Georgis Grigorakis
  • Sekcja "Forum": Ping jing, reż. Song Fang
Nagroda Teddy Award dla najlepszego filmu o tematyce LGBT
  • Niemcy Przyszłość należy do nas, reż. Faraz Shariat
Nagroda publiczności w sekcji "Panorama"
  • Film fabularny: Serbia Tato, reż. Srdan Golubović
  • Film dokumentalny: Stany Zjednoczone Witamy w Czeczenii, reż. David France
Honorowy Złoty Niedźwiedź za całokształt twórczości

Galeria laureatów

Przypisy

  1. ↑ Scott Roxborough: 'My Salinger Year' to Open Berlin Film Festival (ang.). "The Hollywood Reporter", 24.01.2020. [dostęp 2020-03-15].
  2. ↑ Jan Pelczar: Berlinale 2020: Żal, marzenia i egzaminy do nadrobienia (pol.). "Przekrój", 27.02.2020. [dostęp 2021-10-31].
  3. ↑ Martin Blaney: ‘There Is No Evil’ wins Golden Bear at 2020 Berlin Film Festival (ang.). Screen Daily, 29.02.2020. [dostęp 2020-03-15].
  4. ↑ Krzysztof Kwiatkowski: Berlinale 2020: Złoty Niedźwiedź dla irańskiego dysydenta za "There Is No Evil" (pol.). "Gazeta Wyborcza", 29.02.2020. [dostęp 2021-10-31].
  5. ↑ Andreas Wiseman: Berlin Film Festival To Fete Helen Mirren With Honorary Golden Bear & Homage (pol.). Deadline, 04.12.2019. [dostęp 2021-10-31].
  6. ↑ The Honorary Golden Bear (ang.). Berlinale. [dostęp 2020-01-11].
  7. ↑ Berlinale announces juries of 70th edition’s competitions (ang.). "Daily News Egypt", 2020-02-10. [dostęp 2020-09-26].
  8. ↑ Ben Dalton: Berlin Film Festival reveals 2020 competition juries (ang.). ScreenDaily, 04.02.2020. [dostęp 2021-10-31].
  9. ↑ Chris Lindahl: Berlin International Film Festival Reveals 2020 Lineup (ang.). IndieWire, 29.01.2020. [dostęp 2020-03-15].
  10. ↑ Scott Roxborough: Berlin Film Festival Unveils Lineup, Including World Premiere of Pixar’s ‘Onward’ (ang.). "The Hollywood Reporter", 29.01.2020. [dostęp 2021-10-31].
  11. ↑ Tim Dams: Berlin Competition Lineup Revealed: Sally Potter, Kelly Reichardt, Eliza Hittman, Abel Ferrara (ang.). "Variety", 29.01.2020. [dostęp 2021-10-31].

Linki zewnętrzne

Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie – „Berlinale”
Nagrody w konkursie głównym
Pozostałe nagrody
Edycje

Media użyte na tej stronie

Flag of the United States.svg
The flag of Navassa Island is simply the United States flag. It does not have a "local" flag or "unofficial" flag; it is an uninhabited island. The version with a profile view was based on Flags of the World and as a fictional design has no status warranting a place on any Wiki. It was made up by a random person with no connection to the island, it has never flown on the island, and it has never received any sort of recognition or validation by any authority. The person quoted on that page has no authority to bestow a flag, "unofficial" or otherwise, on the island.
Flag of Chile.svg
Łatwo można dodać ramkę naokoło tej grafiki
Flag of Israel.svg
Flag of Israel. Shows a Magen David (“Shield of David”) between two stripes. The Shield of David is a traditional Jewish symbol. The stripes symbolize a Jewish prayer shawl (tallit).
Flag of India.svg
The Flag of India. The colours are saffron, white and green. The navy blue wheel in the center of the flag has a diameter approximately the width of the white band and is called Ashoka's Dharma Chakra, with 24 spokes (after Ashoka, the Great). Each spoke depicts one hour of the day, portraying the prevalence of righteousness all 24 hours of it.
Flag of Portugal.svg
Flag of Portugal, created by Columbano Bordalo Pinheiro (1857-1929), officially adopted by Portuguese government in June 30th 1911 (in use since about November 1910). Color shades matching the RGB values officially reccomended here. (PMS values should be used for direct ink or textile; CMYK for 4-color offset printing on paper; this is an image for screen display, RGB should be used.)
Flag of Haiti.svg
The national and official state flag of Haiti; arms obtained from http://www.webchantier.com/. The civil flag can be found at here.
Jeremy Irons face.jpg
Autor: Siebbi, Licencja: CC BY-SA 3.0
The British actor Jeremy Irons presenting his new movie Margin Call at the Berlin Film Festival (Berlinale) 2011.
Helen Mirren-2208.jpg
Autor: Harald Krichel, Licencja: CC BY-SA 3.0
Actress Helen Mirren at the Berlinale 2020
Hong Sangsoo, 2017.jpg
Autor: 10Asia, Licencja: CC BY 3.0
Hong Sangsoo at a press conference on 13.3.2017.
Damiano and Fabio D'Innozenzo-0330.jpg
Autor: Harald Krichel, Licencja: CC BY-SA 3.0
Film directors Damiano D'Innozenzo and Fabio D'Innozenzo at the Berlinale 2020
Eliza Hittman-0731.jpg
Autor: Harald Krichel, Licencja: CC BY-SA 3.0
Film director Eliza Hittman at the Berlinale 2020