Adaptacje filmowe i telewizyjne dzieł Stanisława Lema
Książki, opowiadania i pomysły Stanisława Lema stanowiły podstawę wielu adaptacji filmowych[1][2][3][4], jednak Lem był znany z krytycznego do nich podejścia (wyjątkiem jest Przekładaniec z Bogumiłem Kobielą w roli głównej, do którego pisał scenariusz i którego powstawanie pilnie śledził).
Lista ekranizacji (chronologicznie)
| Tytuł polski | Tytuł oryginalny | Rok premiery | Reżyseria | Kraj produkcji | Rodzaj adaptacji | Podstawa adaptacji | IMDB | FilmPolski.pl |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Czy Pan istnieje, Mr. Johns? | - | 1957 | Zbigniew Kuźmiński | Polska | spektakl Teatru Telewizji | Czy pan istnieje, Mr Jones? (Dzienniki gwiazdowe) | Czy Pan istnieje, Mr. Johns? | Czy Pan istnieje, Mr Johns? (1957) |
| Koniec świata o godzinie ósmej | - | 1958 | Marek T. Nowakowski | Polska | spektakl Teatru Telewizji | Koniec świata o ósmej (Dzienniki gwiazdowe) | Koniec swiata o godzinie ósmej | Koniec świata o godzinie ósmej (1958) |
| Milcząca gwiazda | Der schweigende Stern | 1960 | Kurt Maetzig | NRD, Polska | film | Astronauci | Milcząca gwiazda (1960) | Milcząca gwiazda (1960) |
| Wierny robot | - | 1961 | Janusz Majewski | Polska | spektakl Teatru Telewizji | Wierny robot – widowisko telewizyjne (Noc księżycowa) | Wierny robot (1961) | |
| Wycieczka w kosmos | - | 1961 | Krzysztof Dębowski | Polska | film animowany | scenariusz Stanisława Lema | Wycieczka w kosmos (1961) | Wycieczka w kosmos (1961) |
| Pułapka (tytuł roboczy: Bezludna planeta)[5] | - | 1962 | Krzysztof Dębowski | Polska | film animowany | scenariusz Stanisława Lema | Pułapka (1962) | |
| Przygody profesora Tarantogi | 1962 | Józef Słotwiński | Polska | film telewizyjny | Przygody profesora Tarantogi | |||
| Ikaria XB 1 | Ikarie XB 1 | 1963 | Jindřich Polák | Czechosłowacja | film | Obłok Magellana | Ikaria XB1 (1963) | |
| Wierny robot | Верный робот (Vernyy robot) | 1965 | Ivan Rassomakhin | ZSRR | film telewizyjny | Wierny robot – widowisko telewizyjne (Noc księżycowa) | Vernyy robot (1965) | |
| Przyjaciel | - | 1965 | Marek Nowicki, Jerzy Stawicki | Polska | film telewizyjny | Przyjaciel (Inwazja z Aldebarana) | Przyjaciel (1965) | Przyjaciel (1965) |
| Wierny robot | Verný robot | 1967 | Jan Matejovský | Czechosłowacja | film telewizyjny | Wierny robot – widowisko telewizyjne (Noc księżycowa) | Verný robot (1967) | |
| Profesor Zazul | - | 1968 | Marek Nowicki, Jerzy Stawicki | Polska | film telewizyjny | III - Profesor Zazul (Księga robotów) | Profesor Zazul (1962) | Profesor Zazul (1968) |
| Przekładaniec | - | 1968 | Andrzej Wajda | Polska | film telewizyjny | scenariusz Stanisława Lema na podstawie Czy pan istnieje, Mr. Jones? (Dzienniki gwiazdowe) | Przekładaniec (1968) | Przekładaniec (1968) |
| Solaris | Солярис (Solyaris) | 1968 | Lidiya Ishimbaeva, Boris Nirenburg | ZSRR | film telewizyjny | Solaris | Solyaris (1968) | |
| - | Roly Poly | 1969 | Michael Hart | Wielka Brytania | odcinek serialu telewizyjnego (34. odcinek 4. sezonu serialu Thirty-Minute Theatre) | Czy pan istnieje, Mr Jones? (Dzienniki gwiazdowe) | Roly Poly (1969) | |
| Cyberiada | - | 1971 | Stanisław Wohl | Polska | opera (muzyka i libretto Krzysztofa Meyera) | Przyjaciel Automateusza (Bajki robotów), Bajka o trzech maszynach opowiadających króla Genialona (Cyberiada) | ||
| Solaris | Солярис (Solyaris) | 1972 | Andriej Tarkowski | ZSRR | film | Solaris | Solaris (1972) | |
| - | Pirx kalandjai | 1973 | István Kazan, András Rajnai | Węgry | serial telewizyjny | Opowieści o pilocie Pirxie | Pirx kalandjai | |
| Śledztwo | - | 1974 | Marek Piestrak | Polska | film telewizyjny | Śledztwo | Śledztwo (1974) | |
| Maszyna Trurla | - | 1975 | Jerzy Zitzman | Polska | film animowany | Maszyna Trurla (Bajki robotów) | Maszyna Trurla | |
| - | Die seltsamen Begegnungen des Prof. Taratonga | 1978 | Charles Kerremans | RFN | Wyprawa profesora Tarantogi – widowisko w sześciu częściach (Noc księżycowa) | Die seltsamen Begegnungen des Prof. Taratonga (1978) | ||
| Test pilota Pirxa | - | 1978 | Marek Piestrak | Polska, ZSRR | film | Rozprawa (Opowieści o pilocie Pirxie) | Test pilota Pirxa (1979) | |
| Szpital Przemienienia | - | 1979 | Edward Żebrowski | Polska | film | Szpital przemienienia | Szpital Przemienienia (1979) | |
| - | Professor Tarantoga und sein seltsamer Gast | 1979 | Jens-Peter Proll | RFN | film telewizyjny | Dziwny gość profesora Tarantogi – widowisko telewizyjne (Noc księżycowa) | Professor Tarantoga und sein seltsamer Gast (1979) | |
| - | Prítel | 1983 | Jaroslav Dudek | Czechosłowacja | film telewizyjny | Przyjaciel (Inwazja z Aldebarana) | Prítel (1983) | |
| - | Из дневников Ийона Тихого. Путешествие на Интеропию (Iz dnevnikov Yona Tikhogo. Puteshestvie na Interopiyu) | 1985 | Gennadiy Tishchenko | ZSRR | telewizyjny film animowany | Podróż czternasta (Dzienniki gwiazdowe) | Iz dnevnikov Yona Tikhogo. Puteshestvie na Interopiyu. (1985) | |
| - | Victim of the Brain | 1988 | Piet Hoenderdos | Holandia | film | część filmu stanowi adaptacja opowiadania Wyprawa siódma, czyli o tym jak własna doskonałość Trurla do złego przywiodła (Cyberiada) | Victim of the Brain (1988) | |
| - | Mesícní noc | 1988 | Hynek Bocan | Czechosłowacja | film telewizyjny | Noc księżycowa (Powtórka) | Mesícní noc (1988) | |
| - | Skrznaskrz | 1989 | Otakar Kosek | Czechosłowacja | film telewizyjny | Czy pan istnieje, Mr Jones? (Dzienniki gwiazdowe) | Skrznaskrz (1989) | |
| - | Возвращение со звёзд (Vozvrashchenie so zvyozd) | 1989 | Vladimir Latisjev, Igor Łarionow | ZSRR | serial telewizyjny | Powrót z gwiazd | Vozvrashchenie so zvyozd | |
| - | Бутерброд (Buterbrod) | 1989 | Pyotr Shteyn | ZSRR | film telewizyjny | Czy pan istnieje, Mr Jones? (Dzienniki gwiazdowe) | Buterbrod (1989) | |
| - | Der unsichtbare Freund | 1992 | Ray Müller | Niemcy | film telewizyjny | Przyjaciel (Inwazja z Aldebarana) | Der unsichtbare Freund (1992) | |
| Wyprawa profesora Tarantogi | - | 1992 | Maciej Wojtyszko | Polska | spektakl Teatru Telewizji | Wyprawa profesora Tarantogi – widowisko w sześciu częściach (Noc księżycowa) | Wyprawa profesora Tarantogi | |
| - | Marianengraben | 1994 | Achim Bornhak | Niemcy | film | scenariusz Stanisława Lema | Marianengraben (1994) | |
| Śledztwo | - | 1997 | Waldemar Krzystek | Polska | spektakl Teatru Telewizji | Śledztwo | Sledztwo | Śledztwo (1997) |
| Przypadek Ijona Tichego | - | 1999 | Lech Raczak | Polska | spektakl Teatru Telewizji | I - Profesor Corcoran (Księga robotów) | Przypadek Ijona Tichego | Przypadek Ijona Tichego |
| - | Aus den Sterntagebüchern des Ijon Tichy | 1999 | Randa Chahoud, Dennis Jacobsen, Oliver Jahn | Niemcy | film | Podróż siódma (Niezwyciężony i inne opowiadania) | Aus den Sterntagebüchern des Ijon Tichy (1999) | |
| - | Aus den Sterntagebüchern des Ijon Tichy II | 2000 | Randa Chahoud, Dennis Jacobsen, Oliver Jahn | Niemcy | film | scenariusz oryginalny na podstawie tekstów z Ijonem Tichym | Aus den Sterntagebüchern des Ijon Tichy II (2000) | |
| Solaris | Solaris | 2000 | Steven Soderbergh | USA | film | Solaris | Solaris (2002) | |
| - | Solaris | 2007 | Ryūsuke Hamaguchi | Japonia | film | Solaris | Solaris (2007) | |
| Ijon Tichy – gwiezdny podróżnik | Ijon Tichy: Raumpilot | 2007 | Randa Chahoud, Dennis Jacobsen, Oliver Jahn | Niemcy | serial telewizyjny | scenariusz oryginalny na podstawie wybranych opowiadań z cyklu Dzienniki gwiazdowe | Ijon Tichy: Raumpilot | |
| - | 1 | 2009 | Pater Sparrow | Węgry | film | scenariusz oryginalny na motywie nieistniejącej książki Jedna minuta, opisanej w Prowokacji | 1 (2009) | |
| Maska | - | 2010 | Stephen Quay, Timothy Quay | Polska, Wielka Brytania | film animowany | Maska (Maska) | Maska (2010) | Maska (2010) |
| - | Golem | 2013 | Patrick McCue, Tobias Wiesner | USA | film animowany | Golem XIV | Golem (2013) | |
| Kongres | The Congress | 2013 | Ari Folman | Polska, Belgia, Francja, USA, Niemcy, Izrael, Luksemburg | film | scenariusz oryginalny na podstawie Kongresu futurologicznego | Kongres (2013) | The Congress |
| Doradcy króla Hydropsa | - | 2016 | Natalia Brożyńska | Polska | film animowany | Doradcy króla Hydropsa (Bajki robotów) | Doradcy Króla Hydropsa (2016) | Doradcy Króla Hydropsa (2016) |
| - | Una investigación interrumpida de R | 2018 | Alan Segal | Argentyna, USA | film | scenariusz oryginalny na motywach Śledztwa | Una investigación interrumpida de R (2018) | |
| Głos Pana | His Master's Voice | 2018 | György Pálfi | Francja, Kanada, Szwecja, USA, Węgry | film | scenariusz oryginalny na podstawie Głosu Pana | Głos Pana (2018) | |
| Bajki robotów | - | 2018 | Romuald Wicza-Pokojski | Polska | spektakl Teatru Telewizji | scenariusz oryginalny na podstawie wybranych opowiadań z cykly Bajki robotów | Bajki robotów | Bajki robotów |
| Maska | 2020 | Hanka Brulińska | Polska | film | Maska (Maska) | |||
| - | the 7th voyage of egon tichy[6] | 2020 | Jonathan Levin | USA | spektakl teatralny | Podróż siódma (Niezwyciężony i inne opowiadania) | ||
| Pokój | - | 2021 | Krzysztof Jankowski | Polska | film | Podróż siódma (Niezwyciężony i inne opowiadania) | Pokój (2021) |
Przypisy
- ↑ Ekranizacje twórczości Stanisława Lema. Klub Miłośników Filmu. [dostęp 2011-05-26]. [zarchiwizowane z tego adresu (2009-12-12)].
- ↑ Lem na IMDb (ang.)
- ↑ Adaptacje filmowe twórczości Lema na Kinoskop. [dostęp 2014-02-19]. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-02-19)].
- ↑ Jerzy Koralewski: Filmowe światy Stanisława Lema. 13 lutego 2003, stopklatka.pl
- ↑ Lem mniej znany. Retrospektywa ekranizacji Stanisława Lema - KINO KOSMOS - Centrum Sztuki Filmowej, kosmos.katowice.pl [dostęp 2021-10-09] (pol.).
- ↑ Chloe Rabinowitz, Theater in Quarantine Debuts THE 7TH VOYAGE OF EGON TICHY Tonight, BroadwayWorld.com [dostęp 2021-06-28] (ang.).
Media użyte na tej stronie
St Lem resize.jpg
Autor: Courtesy of Lem's secretary, Wojciech Zemek. Resize and digital processing by Masur., Licencja: CC-BY-SA-3.0
Stanisław Lem in 1966
Autor: Courtesy of Lem's secretary, Wojciech Zemek. Resize and digital processing by Masur., Licencja: CC-BY-SA-3.0
Stanisław Lem in 1966