Aleksander Glondys

Aleksander Glondys

Aleksander Glondys
Data i miejsce urodzenia	30 stycznia 1957 Bielsko-Biała
Gatunki	jazz
Zawód	muzyk, tłumacz
Aktywność	od 1969
Zespoły
Genesis Kwartet Jacka Kasza Homo Twist Support Al'Mad Kwartet Aleksandra Glondysa Ellington po krakowsku
Strona internetowa

Aleksander Glondys (ur. 30 stycznia 1957 roku w Bielsku-Białej) – polski perkusista jazzowy i rockowy, lider Al'Mad, tłumacz literatury angielskiej ze szczególnym wyróżnieniem literatury dotyczącej jazzu, twórca projektu Facinations/Fascynacje.

Kariera

Aleksander Glondys zadebiutował jako muzyk ok. roku 1969 w grupie Dynastie i następnie Genesis, grając min. z bratem, Krzysztofem oraz Romanem Nehrebeckim, pierwowzorem postaci Lolka z kreskówki Bolek i Lolek.

W roku 1979 współtworzył Kwartet Jacka Kasza (potem Support). Obie te formacje otrzymały nagrody zespołowe na festiwalach Jazz Juniors w Krakowie i Jazz nad Odrą we Wrocławiu w latach 1979 i 1980.

Od połowy lat osiemdziesiątych łączył prace muzyka i tłumacza literatury angielskiej, ograniczając występy głównie do Krakowa. W roku 1993 założył formację Al'Mad w składzie z Adamem Kawończykiem, Markiem Piątkiem oraz Marianem Pawlikiem. Jej kontynuację stanowi Kwartet Aleksandra Glondysa przez który przewinęło się wielu znanych polskich muzyków jazzowych na czele z Leszkiem Szczerbą i Januszem Witko. Aleksander Glondys grał również w zespole Homo Twist, założonym przez Macieja Maleńczuka^[1]. Pod koniec lat dziewięćdziesiątych powołał do życia projekt – koncert Ellington po krakowsku w którym kompozycje Duke'a Ellingtona aranżowane są przez najwybitniejszych^[2] kompozytorów Piwnicy Pod Baranami, min. Zygmunta Koniecznego, Jana Kantego Pawluśkiewicza, Zbigniewa Raja czy Grzegorza Turnaua na 25-osobową orkiestrę, która występowała min. w Kijowie i Sztokholmie. Przekrój w styczniu 2000 określił ten koncert mianem "genialnie śmiałego i prostego pomysłu".

Jako tłumacz literatury angielskiej Aleksander Glondys współpracował z takimi wydawnictwami jak Amber, Książnica, Rebis, Wydawnictwo Literackie czy Znak. Jest uznawany za najlepszego w Polsce specjalistę w zakresie tłumaczeń jazzowych^[2], m.in.: Duke Ellington, Encyklopedia Jazzowa Guinessa, Jazz na CD, Style jazzowe.

Wybrana dyskografia

• Ellington po krakowsku
• Leszek Długosz – Leszek Długosz (Polskie Nagrania – Muza)
• Ano! – Brathanki (Sony) (Glondys wystąpił tu w Chórze Wujów)
• Lotne Wystawy Dźwięków

Wybrane tłumaczenia z dziedziny jazzu

• Duke Ellington – Jamesa Lincolna Colliera
• Jazz. Encyklopedia
• Jazz na CD – Johna Fordhama
• Style jazzowe – Marka C. Gridleya – w przygotowaniu

Wybrane tłumaczenia – beletrystyka

• Księżyc jest balonem – David Niven – autobiografia znanego aktora Davida Nivena.
• Sezon turystyczny – Carl Hiaasen – książka uznana przez The Times za jedną z 60 najlepszych jakie powstały od 1949 roku^[3].
• Naga sprawiedliwość – William Bernhardt
• Opiekun – Philip Shelby
• Dom Thurstonów – Danielle Steel

Przypisy