Aleksander Kaczorowski

Aleksander Kaczorowski
Data i miejsce urodzenia

29 maja 1969
Żyrardów

Zawód, zajęcie

dziennikarz, tłumacz, eseista

Miejsce zamieszkania

Podkowa Leśna

Narodowość

polska

Edukacja

bohemista

Alma Mater

Uniwersytet Warszawski

Pracodawca

m.in. Gazeta Wyborcza, Newsweek Polska, Forum, Uniwersytet Warszawski

Dzieci

4

Aleksander Kaczorowski (ur. 29 maja 1969 w Żyrardowie) – polski bohemista, tłumacz, eseista i dziennikarz.

Życiorys

Studiował socjologię w Instytucie Socjologii Uniwersytetu Warszawskiego, a następnie slawistykę w Instytucie Slawistyki UW (ukończone w 1998).

Pracował w Gazecie Wyborczej, z której odszedł w czerwcu 2002 w proteście przeciwko pozostawieniu w redakcji Lesława Maleszki.

Był zastępcą redaktora naczelnego tygodnika Newsweek Polska. Pracował również w redakcji Forum, także jako zastępca redaktora naczelnego. Powrócił jednak do pracy w Newsweek Polska, jako jeden z zastępców redaktora naczelnego. Obecnie redaktor naczelny Aspen Review Central Europe[1].

Autor książek. Jest również tłumaczem literatury czeskiej, m.in. prozy Bohumila Hrabala, Egona Bondy’ego i Josefa Škvoreckiego.

Członek Stowarzyszenia Pisarzy Polskich[1]. Wykłada w Instytucie Slawistyki Zachodniej i Południowej UW[2].

W 2015 został nominowany do Nagrody Newsweeka im. Teresy Torańskiej w jej III edycji w kategorii „Najlepsza książka” za książkę Havel. Zemsta bezsilnych[3]. W tym samym roku otrzymał tytuł Ambasadora Nowej Europy, przyznawany przez Europejskie Centrum Solidarności i Kolegium Europy Wschodniej. W 2016 został laureatem nagrody Václava Buriana za wkład w dziedzinie kultury do dialogu środkowoeuropejskiego[2]. W 2019 za książkę Ota Pavel: pod powierzchnią został uhonorowany Górnośląską Nagrodą Literacką „Juliusz”[4] oraz finalistą Nagrody Literackiej Nike[5].

Ojciec czwórki dzieci[6].

Publikacje

Książki

  • Praskie łowy, Warszawa: Świat Książki, 2007, ISBN 978-83-247-0835-2.
  • Praski elementarz, Wołowiec: Czarne 2001, 2012, ISBN 978-83-7536-277-0.
  • Gra w życie. Opowieść o Bohumilu Hrabalu, Wołowiec: Czarne 2004, ISBN 838739198-0.
    • Életjáték - Történet Bohumil Hrabalról, Budapeszt: Európa Könyvkiadó, 2006, ISBN 978-963-07-8131-2.
    • Il gioco della vita. La storia di Bohumil Hrabal, Rzym: Edizioni E/O 2007, ISBN 978-8876417559.
  • Europa z płaskostopiem, Wołowiec: Czarne 2006, ISBN 83-89755-64-5.
  • Ballada o kapciach, Wołowiec: Czarne 2012, ISBN 978-83-7536-350-0.
  • Havel. Zemsta bezsilnych, Wołowiec: Czarne 2014, ISBN 978-83-7536-557-3.
  • Hrabal. Słodka apokalipsa, Wołowiec: Czarne 2016, ISBN 978-83-8049-221-9.
  • Ota Pavel: pod powierzchnią, Wołowiec: Czarne 2018, ISBN 978-83-8049-677-4.
  • Czechy. To nevymyslíš, Warszawa: Muza 2022, ISBN 978-83-287-2086-2.

Przekłady

  • Egon Bondy, Noga świętego Patryka, Izabelin: Świat Literacki 1995, ISBN 978-83-86646-11-1.
  • Bohumil Hrabal, Czuły barbarzyńca, Izabelin: Świat Literacki 1997, ISBN 978-83-626-7607-1.
  • Josef Škvorecký, Przypadki niefortunnego saksofonisty tenorowego, Izabelin: Świat Literacki, 1999, ISBN 83-86646-87-X.
  • László Szigeti, Drybling Hidegkutiego, czyli rozmowy z Hrabalem, Izabelin: Świat Literacki, 2002, ISBN 83-88612-23-9.
  • Bohumil Hrabal, Piękna rupieciarnia, Wołowiec: Czarne, 2006, ISBN 978-83-8049-787-0 (z Janem Stachowskim).
  • Helga Weissová, Dziennik Helgi: świadectwo dziewczynki o życiu w obozach koncentracyjnych, Kraków: Insignis Media, 2013, ISBN 978-83-63944-04-9.
  • Josef Pazderka (red.), Inwazja na Czechosłowację 1968. Perspektywa rosyjska, Instytut Pamięci Narodowej 2015, ISBN 978-83-7629-818-4.
  • Jiří Pelán, Hrabal w lustrze krytyki, [w:] W poszukiwaniu przerw w zabudowie. W stulecie urodzin Bohumila Hrabala, (ed. J. Goszczyńska), Warszawa 2015.
  • Jakub Češka, Nic, tylko strach, czyli ironiczna spowiedź, [w:] W poszukiwaniu przerw w zabudowie. W stulecie urodzin Bohumila Hrabala, (red. J. Goszczyńska), Warszawa 2015.

Przypisy

  1. ↑ a b Aleksander Kaczorowski - Stowarzyszenie Pisarzy Polskich, sppwarszawa.pl [dostęp 2019-01-22] [zarchiwizowane z adresu 2020-10-26].
  2. ↑ a b Aleksander Kaczorowski – Instytut Slawistyki Zachodniej i Południowej [dostęp 2019-01-22] (pol.).
  3. ↑ Znamy nominowanych w konkursie o Nagrodę „Newsweeka” im. Teresy Torańskiej. fundacjatoranskiej.pl. [dostęp 2015-11-21].
  4. ↑ Laureat Juliusza 2019 wybrany !!! - Górnośląska Nagroda Literacka "Juliusz", www.nagrodajuliusz.pl [dostęp 2019-10-21].
  5. ↑ Znamy nominowanych do Nagrody Literackiej Nike 2019, Onet Kultura, 23 maja 2019 [dostęp 2019-05-24] (pol.).
  6. ↑ Anna Kalita, "Wiele osób mnie pyta, czy to prawda, że Czesi mają wszystko w dupie. Na ogół tak", gazeta.pl, 19 października 2022 [dostęp 2022-10-21] [zarchiwizowane z adresu 2022-10-19].

Linki zewnętrzne