Alfred Jonatan Kwak
 | |
| Inny tytuł | Przygody kaczorka Kwaka |
|---|---|
| Gatunek | |
| Kraj produkcji | |
| Twórcy | Herman van Veen |
| Główne role | |
| Liczba odcinków | 2x26=52 |
| Liczba serii | 2 |
| Spis odcinków | |
| Produkcja | |
| Produkcja | Siepermann und Bacher, Telecable Benelux B.V., Telescreen |
| Reżyseria | Hiroshi Saitō, |
| Scenariusz | Akira Miyazaki |
| Muzyka | Herman van Veen |
| Czas trwania odcinka | 25 minut |
| Pierwsza emisja | |
| Data premiery | 24 grudnia 1989 |
| Stacja telewizyjna | TV Tokyo i VARA |
| Lata emisji | |
| Strona internetowa | |
Alfred Jonatan Kwak (jap. 小さなアヒルの大きな愛の物語 あひるのクワック Chiisana Ahiru no Ōkina Ai no Monogatari: Ahiru no Kwak; hol. Alfred Jodocus Kwak) – serial animowany produkcji japońsko-holenderskiej z udziałem innych autorów z krajów Beneluxu oraz Niemiec i Hiszpanii.
Głównym bohaterem serialu jest kaczorek Alfred Jonatan Kwak. Gdy pod kołami rozpędzonego samochodu giną jego rodzice i rodzeństwo, malca adoptuje przyjaciel ojca – kret Henk. Serial podejmuje trudne tematy, takie jak nietolerancja, doping, czy apartheid, ale także podkreśla wartość przyjaźni i solidarności.
Na podstawie serialu powstała także seria komiksów, która była rozpowszechniana również w Polsce[1][2].
Wersja polska
Serial pojawił się w Polsce po raz pierwszy 17 grudnia 1991 roku pod nazwą Przygody kaczorka Kwaka w Kinie Tik-Taka[3]. W latach 1993-1994 nadawany był w ramach Wieczorynki pod nazwą Przygody kaczorka Jonatana Alfreda Kwaka z angielskim tłumaczeniem i polskim lektorem imitującym dubbing na kanale TVP1.
Opracowanie wersji polskiej: Telewizyjne Studia Dźwięków – Warszawa
Tekst: Joanna Klimkiewicz
Opowiadał: Henryk Talar[4]
Wersja VHS
Obsada głosowa
| Postać | Wersja japońska | Wersja holenderska | Wersja niemiecka |
|---|---|---|---|
| Alfred J. Kwak | Megumi Hayashibara | Ryan van den Akker | |
| Henk | Kenichi Ogata | Frits Lambrechts | Klaus Sonnenschein |
| Winnie Wana | Yūko Kobayashi | Ena Heese | Susanna Bonaséwicz |
| Dolf | Shigeru Chiba | Johnny Kraaykamp Jr. | Andreas Mannkopff |
| prof. Buffoon | Takuzō Kamiyama | Hermann van Veen | Herbert Weicker |
| Ollie | brak danych | Doris Baaten | Patrick Winczewski |
| Pikkie | Laura Vlasblom (młody) | Ghadah Al-Akel | |
| Fred Butter (dorosły) | |||
| król Franciszek Ferdynand II | Paul van Vliet | Kan Tokumaru | |
| burmistrz Rokodyl | Bram van der Vlugt | Hans Teuscher | |
| Lispel | Bill van Dijk | Wolfgang Spier | |
Tytuł w innych wersjach językowych
- Alfred Jonathan Kwak (Wielka Brytania)
- Приключения Альфреда Квака (Priklyuchenia Alfreda Kwaka; Rosja)
- Niente paura, c'è Alfred! (Włochy)
- Rasmus Rap (Dania)
- آلفرد كواك (Alfred Quack, kraje arabskie)
- שאלתיאל קוואק (Sha’al’ti’el Quack; Izrael)
- Alfred Andreas Kvakk (Norwegia)
- Alfred Jeremias Kvack (Szwecja)
- Alfréd a kacsa (Węgry)
- Alfred Džonatan Kvak (Serbia)
Lista odcinków
Seria 1
- 1. Narodziny Kwaka[3] (Alfred Comes To Life)
- 2. Pierwsze urodziny Kwaka[6] (Alfred's First Birthday)
- 3. Królewski rubin[7] / Rubin z korony[8] (The Ruby Of The Crown)
- 4. Moim ojcem jest Henk[8] (My Father Is Henk)
- 5. Sekrety Dolfa / Tajemnice Dolfa (Dolf's Secret) [1]
- 6. 'Pierwszy dzień wakacji (The Great Race)
- 7. Kwak został marynarzem / Wilki morskie[9] (Sea Scouts Part 1)
- 8. Szpieg na statku / Regaty [9] (Sea Scouts Part 2)
- 9. Dziwna butelka[4] / Tajemnicza butelka (The Strange Bottle)
- 10. Latający dywan[4] (Flying Carpet)
- 11. W cyrku[10] (Alfred Joins The Circus)
- 12. Gra w szachy[10] (Alfred's Chess Adventure)
- 13. Alfred odzyskuje koronę / Królewska korona (The Queen Loses Her Crown)
- 14. Kwak obrońcą ryb (Let's Find The Sawfish)
- 15. Morskie przygody Kwaka (Alfred's Perilous Voyage)
- 16. Misja specjalna Kwaka (The Search For The Whales)
- 17. Przyjaciele z kosmosu [2] (Visitors From Outer Space)
- 18. Krzyż południa [3] (The Southern Cross)
- 19. Nikt nie ma oceanu na własność (The Ocean Belong To All Of Us)
- 20. Kwak idzie na pustynię (Desert Dream)
- 21. Awantura na dworze króla (The King Takes A Loan)
- 22. Dolf zdrajcą (Dolf Is Justice)
- 23. Escape From The Crow Party
- 24. Emperor Dolf The First
- 25. The Decline And Fall Of Emperor Dolf
- 26. The Snowman
![[1]](http://hastur2.tanuki.pl/anime/screens/64520.jpeg){kind=link}
Seria 2
- 27. Niezwykli goście (Love At First Sight)
- 28. A Gift From The King
- 29. Journey To At
- 30. A Turtle Island
- 31. Drilling For Oil
- 32. Atlantyda (They Come To Atlantis)
- 33. Kwak na Dzikim Zachodzie [4] (Gunfight At Tombstone)
- 34. Kwak wśród piramid [5] (The Riddle Of The Pyramid)
- 35. The Labyrinth
- 36. The Course Of True Love
- 37. An Invitation From The Prince
- 38. Love Unites
- 39. Rozkoszne pięcioraczki (Who Wants To Marry A Witch)
- 40. Na ratunek piramidom (The Stolen Pan)
- 41. The Volcano Erupts
- 42. Save The Dragon
- 43. Vote For Ollie
- 44. Dolf Takes A Chance
- 45. The Strange Epidemic
- 46. Clown On The Moon
- 47. The Magic Fiddle
- 48. How About A Game Of Golf
- 49. Looking For The Rainbow
- 50. Pot Of Gold
- 51. Forests Of Fuel?
- 52. Dolf's Last Stand
Przypisy
- ↑ Alfred Jonatan Kwak Nr 1
- ↑ Alfred Jonatan Kwak Nr 3
- ↑ a b Trybuna Śląska, 1991, nr 289, s. 5
- ↑ a b c d Alfred J. Kwak część 5 (1989), nevada.pl
- ↑ Alfred Jonatan Kwak. anime.info.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2007-06-30)]., anime.info.pl
- ↑ Trybuna Śląska, 1992, nr 5, s. 4
- ↑ Trybuna Śląska, 1992, nr 11, s. 4
- ↑ a b Alfred J. Kwak 2. a.allegroimg.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2017-03-06)]., VHS
- ↑ a b Alfred J. Kwak 4. 6.allegroimg.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2018-01-18)]., VHS
- ↑ a b Alfred J. Kwak 6. 4.allegroimg.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2018-01-18)]., VHS
Linki zewnętrzne
- Strona oficjalna serialu
- Alfred Jonatan Kwak w bazie IMDb (ang.)
- Alfred Jonatan Kwak w bazie Filmweb
- Alfred J. Kwak w bazie planete-jeunesse.com (fr.)
- Alfred Jonatan Kwak w bazie Anime News Network (ang.)
Media użyte na tej stronie
Autor: Baykedevries, Licencja: CC BY-SA 4.0
De Klompwoning van Alfred J Kwak in het Veenpark