Amsterdam (utwór)

Amsterdam (często spotyka się również tytuły Port Amsterdam lub Jest port wielki jak świat) – popularna pieśń, której autorem i pierwszym wykonawcą był belgijski bard Jacques Brel^[1]. Linia melodyczna pochodzi z pochodzącej z przełomu XVI i XVII stuleci angielskiej ludowej pieśni Greensleeves, której autorstwo często acz mylnie przypisywano królowi Henrykowi VIII^[2].

W późniejszym okresie wykonywali ją również David Bowie, który nagrał własną wersję tego utworu pt „Amsterdam” w 1970. Wersja Bowiego znalazła się na singlu „Sorrow” nagranego w 1973 roku^[3]. Innymi wykonawcami byli: John Cale, John Denver, Scott Walker oraz zespoły The Dresden Dolls oraz Acda en De Munnik. Polski tekst utworu napisał Wojciech Młynarski^[4][5]. Polską wersję piosenki wykonywał m.in. Piotr Zadrożny^[6], do swojego repertuaru włączyła ją również Katarzyna Groniec^[7] oraz Roman Roczeń^[8].

Treść

Nostalgiczna pieśń jest hołdem składanym jednemu z największych miast portowych na świecie, portowi wielkiemu jak świat – Amsterdamowi. Podmiot w poetycki sposób opisuje życie w mieście: od stuleci rodzą się tam nowi marynarze, od stuleci ludzie morza zwożą tam tony najróżniejszych ładunków. Po pracy wszyscy spotykają się w amsterdamskich lokalach, spędzając czas na jedzeniu i piciu. Wolny czas upływa im również na śpiewie, tańcu z tamtejszymi dziewczętami i, niejednokrotnie, bójkach. Po rozpustnej zabawie jednak trzeba wracać do pracy, znów wypływając w szerokie morze.

Przypisy

Linki zewnętrzne

• Polski tekst piosenki
• Francuski tekst piosenki