Andrzej Selerowicz

Andrzej Selerowicz (2007).

Andrzej Selerowicz (ur. 25 kwietnia 1948 w Bełchatowie) – polski działacz społeczny na rzecz gejów i lesbijek w Europie Centralnej, publicysta i tłumacz literatury LGBT na język polski.

Od roku 1976 mieszka w Austrii. Jest członkiem gejowsko-lesbijskiej organizacji Homosexuelle Initiative Wien (HOSI Wien) w Wiedniu. W 1982 objął kierownictwo w EEIP (Eastern Europe Information Pool), sekretariacie do spraw krajów socjalistycznych w ramach ILGA)^[1]. Jego zadaniem było zbieranie i publikowanie informacji na temat polityczno-społecznych aspektów życia osób homoseksualnych w tych krajach i udzielanie wsparcia zalążkom ruchu gejowsko-lesbijskiego (głównie na Węgrzech, w Czechosłowacji, Polsce i NRD). Pierwsza książkowa publikacja, poświęcona tym zagadnieniom, ukazała się w roku 1984 w Hamburgu pod tytułem: Rosa Liebe unter dem Roten Stern: zur Lage der Lesben und Schwulen in Osteuropa (Różowa miłość pod Czerwoną Gwiazdą: sytuacja lesbijek i gejów w Europie Wschodniej).

W latach 80. wydawał i kolportował w Polsce czasopismo poza zasięgiem ówczesnej cenzury pt. Etap, które było pierwszym, regularnie dostępnym informatorem dla gejów w języku polskim. Później stało się ono znakiem firmowym nieformalnej grupy lesbijsko-gejowskiej Etap we Wrocławiu^[1].

W latach 1987–1988 był konsultantem i doradcą Warszawskiego Ruchu Homoseksualnego^[1].

Tłumaczył z języka niemieckiego i języka angielskiego klasykę literatury homoerotycznej na język polski i nieodpłatnie opublikował ją w Polsce. Od 1990 przez 10 lat regularnie współpracował z redakcją czasopisma Inaczej w Poznaniu, pisząc liczne artykuły i reportaże.

Był członkiem zarządu ESSDA, European Same-Sex Dance Association (Europejskiego Stowarzyszenia Jednopłciowych Par Tanecznych)^[2]. Sam również brał czynny udział w turniejach tańca towarzyskiego. Wraz ze swoim mężem, Johnem Clarkiem zdobyli w latach 1998–2006 liczne medale na międzynarodowych turniejach tanecznych, w tym na Gay Games i Eurogames. W roku 2006, zdecydowali o rezygnacji z dalszej kariery sportowej.

W maju 2015 miała miejsce premiera książki jego autorstwa pt. Kryptonim Hiacynt. Powieść opowiada o Akcji „Hiacynt” przeprowadzonej przez Milicję Obywatelską pod koniec lat osiemdziesiątych, wymierzonej w środowiska homoseksualne^[3].

Działalność Selerowicza na rzecz polskiego środowiska LGBT opisano w następujących publikacjach książkowych:

• 2012 Gejerel. Mniejszości seksualne w PRL-u, Krzysztof Tomasik, Wydawnictwo Krytyki Politycznej, Warszawa, str.: 44, 350–351, 355, 370, ​ISBN 978-83-62467-54-9​
• 2012 Kłopoty z seksem w PRL (rozdział: Początki ruchu gejowskiego w Polsce 1981–1990), praca zbiorowa pod red. Marcina Kuli, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego i Instytut Pamięci Narodowej, Warszawa, ​ISBN 978-83-235-0964-6​
• 2017 Transnational Homosexuals in Communist Poland, Lukasz Szulc, Global Queer Politics, London, str.: 67–69, 106, 138, 224, 232. ​ISBN 978-3-319-58900-8​

Dorobek literacki

• książki:
  • 1984: Rosa Liebe unter dem Roten Stern: zur Lage d. Lesben u. Schwulen in Osteuropa, Wydawnictwo Frühlings Erwachen, Hamburg, ​ISBN 3-922611-86-9​ – publikował pod pseudonimem Marek (Jaworski)
  • 1993: Leksykon kochających inaczej. Fakty, daty, nazwiska, Wydawnictwo Softpress, Poznań, ​ISBN 83-900208-6-6​
  • 2015: Kryptonim Hiacynt, Wydawnictwo Queermedia.pl, Kraków, ​ISBN 978-83-935246-5-5​
  • 2017: Zbrodnia, której nie było, Wydawnictwo Novae Res, Gdynia, ​ISBN 978-83-8083-604-4​
  • 2018: Ariel znaczy lew, Wydawnictwo Novae Res, Gdynia, ​ISBN 978-83-8083-835-2​
  • 2019: Inna tajemnica wiary, Wydawnictwo Novae Res, Gdynia, ​ISBN 978-83-8147-414-6​

• tłumaczenia:
  • 1988: Bent - dramat Martina Shermana, Okolice, nr 1
  • 1990: Nie oglądaj się w stronę Sodomy – powieść Gore Vidala, Dom Księgarski i Wydawniczy Fundacji Polonia, ​ISBN 83-85080-01-5​
  • 1991: Mój Giovanni – powieść Jamesa Baldwina, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa, ​ISBN 83-06-02048-0​.
  • 1992: Teleny – powieść przypisana Oscarowi Wilde´owi, Wydawnictwo Softpress, Poznań, ​ISBN 83-900208-0-7​

Przypisy