Anna Posner

Anna Posner (ur. 22 sierpnia 1917 w Sèvres^[1], zm. 25 grudnia 2001 w Paryżu^[2]) – francuska tłumaczka literatury polskiej polskiego pochodzenia.

Absolwentka Sorbony, gdzie studiowała filozofię. Podczas II wojny światowej uczestniczyła w ruchu oporu; była więźniarką obozu Auschwitz-Birkenau. Tłumaczyła głównie literaturę współczesną. Uhonorowana nagrodami ZAiKS-u w 1967 oraz Stowarzyszenia Francja-Polska w 1970. W 1975 otrzymała odznakę honorową „Zasłużony dla Kultury Polskiej”^[1].

Wybrane przekłady^[1]

drobne utwory w numerze specjalnym miesięcznika Europe poświęconym literaturze polskiej (lipiec 1960)
Listy do pani Z. Kazimierza Brandysa (1961)
Podróż Stanisława Dygata (1963)
wybór opowiadań Sławomira Mrożka w zbiorach L'Éléphant (1964) oraz Les porté-plume (1965)
wybór opowiadań Adolfa Rudnickiego w zbiorze Les fenêtres d'or (1966)
Kochankowie z Marony Jarosława Iwaszkiewicza (1970)
Niezwyciężony Stanisława Lema (1972)
Głos Pana Stanisława Lema (1976)
Chleb rzucony umarłym Bogdana Wojdowskiego (1977)
Szekspir współczesny Jana Kotta
Narodziny herezji Tadeusza Manteuffela
Wykłady z dziejów logiki Tadeusza Kotarbińskiego
Struktura klasowa w świadomości społecznej Stanisława Ossowskiego
Ekonomia polityczna Oskara Lange

Posner Anna. W: Literatura polska: przewodnik encyklopedyczny. red. Julian Krzyżanowski, Czesław Hernas. T. 2: N-Ż. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1991. ISBN 83-01-05369-0.