Asterix i Obelix: Misja Kleopatra

Asterix i Obelix: Misja Kleopatra (fr. Astérix & Obélix: Mission Cléopâtre, niem. Asterix & Obelix: Mission Kleopatra, 2002) – francusko-niemiecki film komediowo-przygodowy w reżyserii Alaina Chabata. Scenariusz filmu oparto o komiks autorstwa René Goscinnego i Alberta Uderzo. Fabułę w dużej mierze wzorowano na animacji Asterix i Kleopatra (1968).

Budżet filmu wyniósł 327 miliony franków francuskich. Film kręcono we Francji, Maroku oraz na Malcie. Misję Kleopatra w kinach we Francji zobaczyło ponad 14,5 mln widzów, co było czwartym najlepszym (pod względem liczby widzów) wynikiem w historii powojennej francuskiej kinematografii^[1]. Film otrzymał też pozytywne oceny ze strony krytyków, także w krajach anglosaskich (86% agregowanych recenzji według serwisu Rotten Tomatoes było pozytywnych)^[2].

Fabuła

Jest rok 54 przed narodzeniem Chrystusa. Prawie cała Galia, z wyjątkiem jednej osady uparcie stawiającej opór najeźdźcom, jest podbita przez Rzym. Pod jarzmem Imperium Rzymskiego znajduje się również Egipt, rządzony przez piękną Kleopatrę.

Władczyni Egiptu, urażona sarkazmem Juliusza Cezara, proponuje mu zakład: jeśli jej lud, potomkowie faraonów, w ciągu trzech miesięcy wybudują Cezarowi wspaniały pałac, on publicznie przyzna, że naród egipski jest najpotężniejszy. Do wykonania tego trudnego zadania Kleopatra zatrudnia Numernabisa – tryskającego energią architekta o dość awangardowym podejściu do budownictwa.

Bliski załamania Numernabis zwraca się o pomoc do galijskiego Druida Panoramiksa, w nadziei, że uda mu się zdobyć choć odrobinę dodającego siły napoju magicznego. Panoramiks, wraz z Asteriksem, Obeliksem i pieskiem Idefiksem wyruszają do Egiptu, by pomóc Numernabisowi.

Dojście do celu utrudniają im złośliwe intrygi Marnegopopisa – nadwornego architekta Kleopatry. Trawiony zawiścią postanawia użyć całej swej złowrogiej mocy, by się zemścić. Zadania nie ułatwiają również armie Cezara, prowadzone przez groźnego Gajusza Ceplusa.

Obsada

• Christian Clavier – Asterix
• Gérard Depardieu – Obelix
• Jamel Debbouze – Numernabis
• Monica Bellucci – Kleopatra
• Alain Chabat – Juliusz Cezar
• Claude Rich – Panoramiks
• Gérard Darmon – Marnypopis
• Édouard Baer – Otis
• Bernard Farcy – Krwawobrody
• Jean Benguigui – Szczękościsk
• Isabelle Nanty – Idea
• Dieudonné – Gajusz Ceplus
• Jean-Paul Rouve – Antywirus

Wersja polska

• Mieczysław Morański – Asterix
• Wiktor Zborowski – Obelix
• Cezary Pazura – Numernabis
• Magdalena Wójcik – Kleopatra
• Wojciech Paszkowski – Juliusz Cezar
• Ryszard Nawrocki – Panoramiks
• Marcin Troński – Marnypopis
• Krzysztof Banaszyk – Otis
• Janusz Bukowski – narrator
• Krystyna Czubówna – Lektorka materiału o languście
• Adam Bauman – Krwawobrody
• Agata Gawrońska – Hari Matis
• Paweł Szczesny – Szczękościsk
• Joanna Wizmur – Idea
• Arkadiusz Jakubik – Gajusz Ceplus
• Tomasz Kozłowicz – Antywirus

Nagrody i wyróżnienia

Europejska Akademia Filmowa

• 2002: nominacja Alaina Chabata do nagrody dla najlepszego europejskiego aktora

Francuska Akademia Sztuki i Techniki Filmowej

• 2003: nagroda za najlepsze kostiumy
• 2003: nominacja Gérarda Darmon do nagrody dla najlepszego aktora drugoplanowego
• 2003: nominacja Jamela Debbouze’a do nagrody dla najlepszego aktora drugoplanowego
• 2003: nominacja do nagrody za najlepszą scenografię

Przypisy

Linki zewnętrzne

• Plakat filmu
• Asterix i Obelix: Misja Kleopatra w bazie IMDb (ang.)
• Asterix i Obelix: Misja Kleopatra w bazie Filmweb
• All Movie Guide
• Dubbing