Atomówki (serial animowany 2016)

Atomówki
The Powerpuff Girls
Ilustracja
Logo serialu
Gatunekserial animowany
Kraj produkcjiStany Zjednoczone
Oryginalny językangielski
TwórcyNick Jennings i Bob Boyle
Muzyka tytułowa„Who's Got the Power?” – Tatocat
Liczba odcinków122
Liczba serii3
Produkcja
ProdukcjaCartoon Network Studios
ReżyseriaNick Jennings
Bob Boyle
MuzykaMike Reagan
Czas trwania odcinka11 minut
Pierwsza emisja
Data premiery4 kwietnia 2016
Stacja telewizyjnaCartoon Network
Lata emisji2016–2019
Statuszakończony
Chronologia
PoprzednikAtomówki

Atomówki (ang. The Powerpuff Girls, 2016–2019) – amerykański serial animowany wyreżyserowany przez Nicka Jenningsa oraz Boba Boyle’a i wyprodukowany przez wytwórnię Cartoon Network Studios, reboot oryginalnego serialu pod tym samym tytułem autorstwa Craiga McCrackena (twórcę seriali jak Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster oraz W tę i nazad).

Premiera serialu odbyła się w Stanach Zjednoczonych 4 kwietnia 2016 na amerykańskim Cartoon Network[1]. W Polsce serial zadebiutował 23 kwietnia 2016 o godzinie 8.30 na antenie Cartoon Network[2]. Premiera serialu odbyła się także w Pulsie 2 w dniu. 15 maja 2017 o godz. 16:30.

Fabuła

Serial opowiada o nowych przygodach trzech dziewczynek obdarzonych supermocą – Bójki, Bajki i Brawurki, a ich zadaniem jest walka z przestępczością, ratowanie ludzi przed kataklizmami i katastrofami oraz obrona miasta Townsville przed atakami potworów i kosmitów.

Produkcja

Dnia 16 czerwca 2014 roku, stacja Cartoon Network ogłosiła, że powstanie nowy serial z Atomówkami, który będzie produkowany przez amerykańską wytwórnię Cartoon Network Studios. Dnia 19 lutego 2015 zostało potwierdzone, że Nick Jennings zostanie producentem wykonawczym[3]. Animator Bob Boyle, który był twórcą takich seriali jak Yin Yang Yo! dla kanału Disney XD czy Wow! Wow! Wubbzy! stacji Nickelodeon także będzie producentem. Tymczasem Craig McCracken, oryginalny twórca Atomówek nie brał udziału przy produkcji nowej kreskówki. Twórca po zakończeniu prac nad serialem Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster pożegnał się z Cartoon Network Studios, mimo że dał swoją zgodę[4].

W czerwcu 2015 roku zostało ogłoszone, że nowe aktorki Amanda Leighton, Kristen Li i Natalie Palamides będą użyczać głosu głównym bohaterkom – Bójce, Bajce i Brawurce[4]. Będzie to pierwszy serial bez udziału oryginalnych aktorek – Cathy Cavadini, Tary Strong i Elizabeth Daily, które użyczały głosu bohaterkom w latach 1998-2005[4].

Obsada

Wersja polska

Wersja polska: SDI Media Polska
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Dialogi polskie: Marta Robaczewska
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Ciecierska (początkowe odcinki)
Wystąpili:

  • Julia Kunikowska – Bójka
  • Magdalena Wasylik – Brawurka
  • Natalia Jankiewicz – Bajka
  • Stefan Knothe – Pan Burmistrz
  • Waldemar Barwiński – Profesor Atomus
  • Grzegorz Kwiecień –
    • Narrator,
    • spiker radiowy (odc. 1),
    • Guru Chillaxi (odc. 6),
    • spiker (odc. 11),
    • amebowiec #3 (odc. 19),
    • lektor spotu wyborczego Księżniczki Forsiastej (odc. 23),
    • lektor reklamy (odc. 31),
    • jeden z yeti (odc. 37)
  • Wojciech Żołądkowicz –
    • Mojo Jojo,
    • jednorożec (odc. 5),
    • nauczyciel matematyki (odc. 54)
  • Maria Dejmek – Księżniczka Forsiasta
  • Paweł Ciołkosz – As
  • Jarosław Boberek –
    • Feler Lumpeks,
    • drugi z członków kapeli Wrażliwych urwisów (odc. 1),
    • matador (odc. 3)
  • Zbigniew Konopka –
    • On (odc. 11),
    • Woźnytaur (odc. 15),
    • jeden z yeti (odc. 37),
    • Mięsnioman (odc. 51),
    • Pawełek (odc. 53),
    • Supertata (odc. 82)
  • Klementyna Umer –
    • Panna Keane,
    • Chelsea (odc. 2),
    • mama Danny’ego (odc. 5),
    • dziennikarka (odc. 7),
    • Sapna (odc. 13, 57),
    • jeden z yeti (odc. 37)
  • Patricia Kazadi – Bombka

W pozostałych rolach:

i inni

Piosenkę śpiewał: Adam Krylik (odc. 10)

Lektor tytułów: Artur Kaczmarski

Spis odcinków

Stany Zjednoczone Premiera odcinkaPolska Premiera odcinkaNrPolski tytułAngielski tytuł
INTERNETOWE KRÓTKOMETRAŻÓWKI
16.02.201606.07.2016S01Who's Got the Power?
01.03.201614.06.2016S02Latająca BrawurkaAir Buttercup
08.03.201627.05.2016S03Urodowy vlog BajkiBubbles' Beauty Blog... but on Video
15.03.201613.05.2016S04Biegnij, Bójko, biegnijRun Blossom Run
24.06.201620.05.2016S05Ping Pong ZPing Pong Z
SERIA PIERWSZA
04.04.201623.04.201601Ucieczka z Wyspy PotworówEscape from Monster Island
04.04.201624.04.201602Księżniczka BrawurkaPrincess Buttercup
05.04.201608.05.201603Piżamowe przyjęcieThe Stayover
06.04.201626.07.201604Tęcza mękiPainbow
07.04.201601.05.201605Upragniony rógHorn, Sweet Horn
08.04.201614.05.201606MęstwoMan Up
11.04.201607.05.201607Żegnaj, SarabelloBye Bye, Bellum
12.04.201627.07.201608Zaginięcie OśkaLittle Octi Lost
13.04.201625.07.201609Silna rąsiaStrong Armed
14.04.201623.04.201610Atomowe mocePower Up Puff
15.04.201630.04.201611Demoniczny diademTiara Trouble
21.04.201615.05.201612ZmarszczówkiThe Wrinklegruff Gals
28.04.201629.07.201613Pajęcza miłośćArachno Romance
05.05.201601.08.201614Puszka PandoryPuffdora's Box
12.05.201602.08.201615Błękitna wstążkaBlue Ribbon Blues
19.05.201603.08.201616NieprzyjaciółkaFrenemy
26.05.201616.11.201617Pewnego razu w TownsvilleOnce Upon a Townsville
30.05.201618.11.201618Męstwo 2: Więcej męstwaMan Up 2: Still Man-ing
09.06.201617.11.201619GraViral Spiral
16.06.201604.08.201620Bajka z operyBubbles of the Opera
23.06.201605.08.201621NiańkaSister Sitter
01.09.201619.01.201722Bajka w odstawceOdd Bubbles Out
08.09.201617.01.201723Starcie przewodniczącychPresidential Punchout
15.09.201614.11.201624ĆwirekCheep Thrills
19.09.201615.11.201625Najnowszy krzyk modyFashion Forward
20.09.201621.11.201626W ogrodzie dobra i EddieIn the Garden of Good and Eddie
21.09.201622.11.201627WycieczkaRoad Trippin'
22.09.201623.11.201628Wielki senThe Big Sleep
23.09.201624.11.201629Sekretne życie Bójki AtomówkiThe Secret Life of Blossom Powerpuff
08.10.201624.01.201730Powstrzymać SilikaHalt and Catch Silico
15.10.201616.01.201731Wymieniacz sekretówSecret Swapper of Doom
22.10.201625.11.201632Deszczowy dzieńRainy Day
27.10.201627.01.201733PrzekabaconyThe Squashening
28.11.201618.01.201734Elektryczna BrawurkaElectric Buttercup
29.11.201620.01.201735Profesor w bańceProfessor Proofed
30.11.201623.01.201736BiedniastaPoorbucks
01.12.201628.07.201637Śnieżny miesiącSnow Month
02.12.201625.01.201738Po drugiej stronie huśtawkiSomewhere Over the Swingset
24.12.201626.01.201739Uczynna pannaPeople Pleaser
ODCINEK SPECJALNY
30.06.201616.01.2017—Młodzi Tytani: Akcja! kontra AtomówkiTTG v PPG
SERIA DRUGA
03.03.201725.09.201740Ostatni DannyrożecThe Last Donnycorn
41
10.03.201729.05.201742Zielone SkrzydłoGreen Wing
17.03.201730.05.201743Piętnaście minut sławy15 Minutes of Fame
24.03.201731.05.201744RozdzielenieSplitsville
31.03.201701.06.201745TatarakClawdad
30.04.201729.09.201746Supersłodka szóstkaSuper Sweet 6
07.05.201705.06.201747Aktorska bójkaA Star Is Blossom
21.05.201727.09.201748Minigolfowe zamieszanieMini Golf Madness
28.05.201703.10.201749Szczęki na plażySummer Bummer
04.06.201702.10.201750Opowieść o PlanujbocieThe Tell Tale Schedulebot
11.06.201704.10.201751PakerkaMusclecup
18.06.201712.12.201752Pracowity sądny dzieńTake Your Kids to Dooms Day
25.06.201728.09.201753Bajka opiekunkaThe Bubbles-Sitters Club
02.07.201726.09.201754Brawurka kontra matmaButtercup vs. Math
09.07.201719.03.201855Chcę do domuHome, Sweet Homesick
16.07.201711.12.201756Wspomnienia z pudełkaMemory Lane of Pain
23.07.201713.12.201757Pajęczy instynktSpider Sense
30.07.201715.12.201758Wyobraź sobieImagine That
20.08.201719.12.201759Widmowa OtchłańPhantasm Chasm
27.08.201720.12.201760Zębowy problemTooth or Consequences
03.09.201714.12.201761Małpia miłośćMonkey Love
10.09.201718.12.201762MałpillaBridezilla
17.09.201713.11.201763Moc czterechPower of Four
64
65
66
67
29.10.201729.03.201868Noc w posiadłości BurmistrzaMidnight at the Mayor's Mansion
03.12.201702.06.201769Dobra z ciebie małpka, MojoYou're a Good Man Mojo Jojo
03.12.201705.10.201770Coś nie tak z BajkąThe Trouble with Bubbles
08.04.201824.08.201871Ten pierwszy balNever Been Blised
72
15.04.201821.12.201773Cukier, słodkości i różne wszySugar, Spice and Super Lice
15.04.201821.03.201874Brawurka na tropieThe Buttercup Job
22.04.201822.03.201875Odbiło się czkawkąA Slight Hiccup
22.04.201826.03.201876Zabawki pod lupąToy Ploy
29.04.201828.03.201877Słodka walkaDerby Dollies
29.04.201830.03.201878Smutna BajkaBubbles the Blue
06.05.201827.03.201879Ela GanckaDeb O'Nair
06.05.201820.03.201880Męstwo 3: Dobra, zła i męskaMan Up 3: The Good, the Bad, and the Manly
13.05.201802.04.201881Z archiwum BThe Blossom Files
13.05.201820.08.201882OcaleniAliver
SERIA TRZECIA
13.05.201823.03.201883Nie takie tajne służbyNot So Secret Service
20.05.201823.08.201884UwielbienieWorship
20.05.201823.08.201885Potrójna BójkaBlossom3
20.05.201820.08.201886Mojo WspaniałyMojo the Great
03.06.201827.11.201887ŁobuziaraTrouble Clef
03.06.201827.11.201888Wielka randkaSave the Date
09.06.201828.11.201889Miłości nie kupiszCan't Buy Love
09.06.201829.11.201890LargoLargo
16.06.201829.11.201891MasłomówkaBlundercup
16.06.201829.04.201992RagnarokendrollRagnarock and Roll
12.08.201826.11.201993Wyścigowe zaćmienieTotal Eclipse of the Kart
94
19.08.201821.08.201895Długa jazda do domuThe Long Skate Home
19.08.201828.11.201896KwarantannaQuarantine
26.08.201801.05.201997Psy w domuIn the Doughouse
26.08.201802.05.201998SalamanderSalamander
02.09.201830.11.201899Mały świat część 1: AbratastrofaSmall World Part 1: Abra-Disaster
100Mały świat część 2: Lodowy pająkSmall World Part 2: Stone Cold Spider
101Mały świat część 3: LabiryntSmall World Part 3: Maze Daze
102Mały świat część 4: Kamienie SercaSmall World Part 4: Heart to Heartstone
21.10.201803.05.2019103Trzy wiedźmyWitch's Crew
16.12.201808.05.2019104PrezentThe Gift
17.03.201922.08.2018105Och, Kwiatku!Oh, Daisy!
17.03.201909.05.2019106ZmrożenieBrain Freeze
24.03.201908.08.2019107W ciemnościLights Out!
24.03.201930.04.2019108KubełgośćBucketboy!
31.03.201906.05.2019109MgłaThe Fog
31.03.201907.05.2019110ŁyżkaThe Spoon
07.04.201910.05.2019111Koci złodziejCat Burglar
07.04.201905.08.2019112ZakładHustlecup
14.04.201905.08.2019113Poza prawemRebel Rebel
14.04.201906.08.2019114Porządny chaosOur Brand is Chaos
21.04.201906.08.2019115Siostry razemTagalong
21.04.201907.08.2019116Lord MózgBrainLord
28.04.201908.08.2019117ZakupyCheckin Out!
28.04.201909.08.2019118Dramatyczna bombaDrama Bomb
05.05.201909.08.2019119WartaWatch It!
05.05.201912.08.2019120Męstwo 4: Zabawa Donny’egoMan Up 4: The Donnyest Games
16.06.201912.08.2019121Osiek chrzestnyThe Oct-Father
16.06.201907.08.2019122Tata trenerSideline Dad

Przypisy

  1. ↑ Lorena Blas: 'Powerpuff Girls' set for April 4 return (ang.). USA Today, 2016-03-10. [dostęp 2016-03-30].
  2. ↑ Cartoon Network i Boomerang w kwietniu 2016 (pol.). Premiery w TV, 2016-03-14. [dostęp 2016-03-30].
  3. ↑ Staff writers: Cartoon Network Unveils Upfront Slate for 2015–2016. W: Deadline Hollywood [on-line]. Penske Media Corporation, 2015-02-19. [dostęp 2016-03-30]. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-02-19)].
  4. ↑ a b c William Hughes: Powerpuff Girls Voice Actor Feels 'Stabbed in the Heart' by New Version. W: The A.V. Club [on-line]. The Onion, Inc., 2015-06-09. [dostęp 2016-03-30]. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-06-11)].

Linki zewnętrzne

Cartoon Network
Regiony nadawania
Oryginalne seriale
Produkcje
Cartoon Network Studios
Produkcje
innych studiów
Wyemitowane w
internecie
  • The Cartoonstitute (2010)
W trakcie produkcji
  • I Heart Tuesdays (bd.)
Koprodukcje
międzynarodowe
Programy rozrywkowe
Filmy telewizyjne
Animowane
Aktorskie
Filmy kinowe
  • Atomówki (2002)
  • Samuraj Jack (bd.)
  • Ben 10 (bd.)
  • Kapitan Planeta (bd.)
Twórcy kreskówek
Gry
  • The Powerpuff Girls: Bad Mojo Jojo (2000)
  • The Powerpuff Girls: Paint the Townsville Green (2000)
  • The Powerpuff Girls: Chemical X-traction (2001)
  • The Powerpuff Girls: Relish Rampage (2002)
  • Cartoon Network: Block Party (2003)
  • Samurai Jack: The Shadow of Aku (2004)
  • Foster’s Home for Imaginary Friends (2006)
  • Cartoon Network Racing (2006)
  • Ben 10: Protector of Earth (2007)
  • Foster’s Home for Imaginary Friends: Imagination Invaders (2007)
  • Harvey Birdman: Attorney at Law (2008)
  • Ben 10: Alien Force (2008)
  • Cartoon Network Universe: FusionFall (2009)
Siostrzane kanały

logo

Media użyte na tej stronie

Flag of the United States.svg
The flag of Navassa Island is simply the United States flag. It does not have a "local" flag or "unofficial" flag; it is an uninhabited island. The version with a profile view was based on Flags of the World and as a fictional design has no status warranting a place on any Wiki. It was made up by a random person with no connection to the island, it has never flown on the island, and it has never received any sort of recognition or validation by any authority. The person quoted on that page has no authority to bestow a flag, "unofficial" or otherwise, on the island.
Cartoon Network 2010 logo.svg
The third and current Cartoon Network logo. It has been in use since May 29, 2010.
The Powerpuff Girls (2016) reboot logo.svg
Powerpuff Girls 2016 reboot logo.