Barada

Barada ‏بردى‎
Barada przepływająca przez centrum Damaszku
Kontynent	Azja
Państwo	Syria
Rzeka
Źródło
Miejsce	Antyliban
Współrzędne	33°40′31,3″N 36°03′19,1″E/33,675361 36,055306
Ujście
Współrzędne	33°27′16,9″N 36°36′19,0″E/33,454706 36,605281
Położenie na mapie Syrii źródło ujście

Barada (arab. ‏بردى‎, trl. Barada, Nahr Barada) – rzeka w Syrii.

Wypływa ze wschodniego stoku gór Antylibanu, po ich pokonaniu wypływa z wąwozu na zachodnim skraju Damaszku, następnie płynie przez centralną część miasta (przepływa m.in. pod północnymi murami starego miasta) i rozlewa się w liczne odnogi na wschód od Damaszku, nawadniając rozległy obszar, zanikając ostatecznie na obszarze bagien kilka kilometrów od miasta^[1]. Wody rzeki, rozprowadzane siecią kanałów, wykorzystywane są do irygacji okolicznych pól i sadów, które tworzących rozległą zieloną oazę na pustyni, wkrótce po krótkim biegu bez śladu ginie w bagnach^[2]. Wąwóz, którym płynie w swoim górnym biegu, jest popularnym miejscem wypoczynku mieszkańców Damaszku – jest on łatwo osiągalny m.in. dzięki prowadzącej nim linii kolejowej^[3].

Rzeka wymieniona została w Biblii (jej biblijna nazwa to Abana), jako jedna z dwóch rzek Damaszku, o których wspomniał wódz armii syryjskiej Naaman^[4]. W Przekładzie Jakuba Wujka nazwana jest Amana, która występuje również w uwagach marginesowych tekstu masoreckiego i w syryjskiej Peszitcie. Nazwa ta pojawia się w wielu tłumaczeniach PnP 4:8, gdzie jest odnoszona do gór Antyliban, z których wypływa Barada.

Rzeka nazywana była Złotą Rzeką (Chryzorroas).

Przypisy