Belgranodeutsch
| |||
| Obszar | Buenos Aires (Argentyna) | ||
| Pismo/alfabet | łacińskie | ||
| Klasyfikacja genetyczna | |||
|---|---|---|---|
| |||
| W Wikipedii | |||
| |||
| Ta strona zawiera symbole fonetyczne MAF. Bez właściwego wsparcia renderowania wyświetlane mogą być puste prostokąty lub inne symbole zamiast znaków Unikodu. | |||
Belgranodeutsch – język mieszany będący połączeniem niemieckiego i hiszpańskiego, używany do dziś przez potomków niemieckich osadników w Belgrano, północnej dzielnicy Buenos Aires. Jego odpowiednikiem w przypadku połączenia języka angielskiego i hiszpańskiego jest spanglish.
Przykłady
- Leihst du mir mal deine goma? – Czy możesz pożyczyć mi gumkę?
- Traducierst du das mal? – Czy możesz mi to przetłumaczyć?
- Das ist ein asco! – To jest wstrętne!