Belle (film)

Belle
竜とそばかすの姫
Gatunekprzygodowy, fantasy
Rok produkcji2021
Data premiery16 lipca 2021 (Japonia)
1 kwietnia 2022 (Polska)
Kraj produkcjiJaponia
Językjapoński
Czas trwania122 minuty
ReżyseriaMamoru Hosoda
ScenariuszMamoru Hosoda
MuzykaTaisei Iwasaki
ProdukcjaNozomu Takahashi
Yūichirō Saitō
Takuya Itō
Yūichi Adachi
Genki Kawamura
WytwórniaStudio Chizu
DystrybucjaTōhō
Strona internetowa

Belle (jap. 竜とそばかすの姫 Ryū to sobakasu no hime) – japoński film animowany z 2021 roku, napisany i wyreżyserowany przez Mamoru Hosodę. Za produkcję wykonawczą filmu zajęło się Studio Chizu, zaś dystrybucją – Tōhō.

Światowa premiera filmu odbyła się 15 lipca 2021 na 74. MFF w Cannes[1], a w Japonii film trafił dzień później[2]. W Polsce film miał swoją premierę 25 września 2021 podczas 8. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Kino Dzieci, w dystrybucji Stowarzyszenia Nowe Horyzonty[3][4], a do kin trafił 1 kwietnia 2022[5][6].

Fabuła

Suzu jest 17-letnią uczennicą liceum, która żyje zarówno w prawdziwym świecie, w Japonii, jak i wirtualnym świecie znanym jako „U”, w którym znana jest jako „Belle”.

Obsada

PostaćSeiyū[2]Wersja polska[7]
Suzu Naitō (jap. 内藤鈴) / Belle (jap. ベル)Kaho NakamuraDaria Zawiałow
Smok (jap. 竜) / KeiTakeru SatōKamil Bijoś
ojciec SuzuKōji YakushoBartosz Martyna
matka SuzuSumi ShimamotoMonika Pikuła
Hiroka "Hiro-chan" Betsuyaku (jap. ヒロちゃん / 別役弘香)Lilas IkutaKaja Kozłowska
Shinobu "Shinobu-kun" Hisatake (jap. しのぶくん / 久武忍)Ryō NaritaJan Wieteska
Shinjirō "Kamishin" Chikami (jap. カミシン / 千頭慎次郎)Shōta SometaniMateusz Weber
Ruka "Ruka-chan" Watanabe (jap. ルカちゃん / 渡辺瑠果)Tina Tamashiro
Justin (jap. ジャスティン)Toshiyuki MorikawaKamil Pruban
Okumoto (jap. 奥本)Fuyumi Sakamoto
Jelinek (jap. イェリネク)Kenjirō TsudaMateusz Narloch
Swan (jap. スワン)Mami Koyama
Muitarō Hitokawa / Tokoraemaru (jap. ひとかわむい太郎 / ぐっとこらえ丸)Mamoru Miyano
Kita (jap. 喜多)Michiko ShimizuElżbieta Jędrzejewska
Yoshitani (jap. 吉谷)Ryōko Moriyama
Hatanaka (jap. 畑中)Sachiyo Nakao
Nakai (jap. 中井)Yoshimi Iwasaki
Ojciec KeiaKen Ishiguro
Peggie Sueermhoi

Produkcja

Film został zapowiedziany 15 grudnia 2020 w Tokio podczas pokazu filmów zaplanowanych na 2021 rok przez firmę produkcyjno-dystrybucyjną Tōhō[8][9].

Podczas gdy Studio Chizu pracowało nad projektem, korzystało z pomocy doświadczonego animatora produkcji disneyowskich i projektanta postaci Jina Kima przy projektowaniu postaci Belle, a także studia Cartoon Saloon przy tworzeniu teł świata U[10][11].

Hosoda początkowo rozważał, aby z Belle zrobić musical, ale uznał ten pomysł za trudny ze względu na brak zwyczaju kręcenia musicali w Japonii. Jednak nadal chciał, aby muzyka była centralnym elementem filmu, więc szukał bohatera, który mógłby śpiewać. Stwierdził, że wolał, aby ten sam aktor głosowy mówił i śpiewał, aby było to przekonujące, dlatego szukał piosenkarza, który mógłby wyrazić swoje uczucia poprzez śpiew i poruszyć ludzi, nawet jeśli nie rozumieją japońskiego. Następnie znalazł Kaho Nakamurę, którą uważał za stosunkowo nieznaną, ale idealną do tej roli. Hosoda stwierdził, że Nakamura była również zaangażowana w pisanie tekstów, więc mogła wczuć się w słowa, które śpiewała[12].

Odbiór

Film był w Japonii najlepiej sprzedającym się filmem w weekend otwarcia – zarobił ponad 891 mln jenów z ponad 600 tys. wyświetleń w kinach[13]. Według stanu na 17 kwietnia 2022, box office filmu wyniósł 63,818 mln dolarów[14].

W serwisie Rotten Tomatoes 95% z 112 recenzji filmu jest pozytywnych, a średnia ocen wyniosła 7,90/10[15]. Na portalu Metacritic średnia ocen z 31 recenzji wyniosła 83 punktów na 100[16].

Nagrody i wyróżnienia

RokCeremoniaKategoriaNominowanyWynikŹródło
202249. Annie AwardsNajlepsza niezależna treść animowanaBelleNominacja[17]
Wybitne osiągnięcie efektów animacyjnychRyō Horibe, Yohei Shimozawa
Wybitne osiągnięcie za reżyserięMamoru Hosoda
Wybitne osiągnięcie w pisaniu scenariuszaBelle
Wybitne osiągnięcie w zakresie projektowania produkcyjnegoTomm Moore, Ross Stewart, Alice Dieudonné, Almu Redondo, Maria Pareja
45. Nagroda Japońskiej Akademii FilmowejAnimacja filmowa rokuBelleWygrana[18]
Wybitne osiągnięcia w muzyceTaisei Iwasaki, Ludvig Forssell, Yuta Bandoh

Przypisy

  1. ↑ The new film by Mamoru Hosoda will world premiere, Festival de Cannes, 4 lipca 2021 [dostęp 2021-07-15] (ang.).
  2. ↑ a b Film Belle w bazie Anime News Network (ang.) [dostęp 2021-07-15]
  3. ↑ Belle – zachwycające wizualnie anime Mamoru Hosody – po światowej premierze na Festiwalu w Cannes, po raz pierwszy w Polsce do zobaczenia już we wrześniu na 8. MFF Kino Dzieci!, Dział Edukacji Stowarzyszenia Nowe Horyzonty, 23 lipca 2021 [dostęp 2021-07-29] (pol.).
  4. ↑ Pełnometrażowe anime Belle trafi na ekrany polskich kin!, Mush.pl, 26 lipca 2021 [dostęp 2021-07-29] (pol.).
  5. ↑ Nowe Horyzonty 2022, Kino Info [dostęp 2022-02-09] [zarchiwizowane z adresu 2021-12-19] (pol.).
  6. ↑ Wojtini, Belle: Szczegóły na temat polskiej dystrybucji filmu anime, IGN Polska, 14 lutego 2022 [dostęp 2022-02-15] (pol.).
  7. ↑ Belle (2021) polski dubbing, Filmweb [dostęp 2022-03-21] (pol.).
  8. ↑ 細田守監督最新作「竜とそばかすの姫」は21年夏に公開！コンセプトアート初披露, [w:] Kakaku.com Co., Ltd. [online], Eiga.com, 15 grudnia 2020 [dostęp 2021-07-15] (jap.).
  9. ↑ Studio Chizu is Proud to Present Mamoru Hosoda’s Upcoming Film: “BELLE”, Studio Chizu, 14 grudnia 2020 [dostęp 2021-07-15] (ang.).
  10. ↑ Studio Chizu Reveals New Trailer for “BELLE” and Announces International Roster, Studio Chizu, 1 kwietnia 2021 [dostęp 2021-08-05] (ang.).
  11. ↑ Alex Dudok de Wit, Mamoru Hosoda Teams Up With Cartoon Saloon And Disney Vet Jin Kim For New Film ‘Belle’, [w:] Cartoon Brew, LLC [online], Cartoon Brew, 4 lutego 2021 [dostęp 2021-08-05] (ang.).
  12. ↑ Andrew Osmond. Mamoru Hosoda Talks Belle. „NEO”. 216, s. 42, 44, 2022-01-18. 
  13. ↑ Rafael Antonio Pineda, Mamoru Hosoda's Belle Film Opens at #1, Live-Action Tokyo Revengers at #2, Anime News Network [dostęp 2021-07-21] (ang.).
  14. ↑ Belle: The Dragon and the Freckled Princess (2021), [w:] IMDb [online], Box Office Mojo [dostęp 2022-04-17] (ang.).
  15. ↑ Belle: Ryu to sobakasu no hime, Rotten Tomatoes [dostęp 2022-04-17] (ang.).
  16. ↑ Belle (2022) Reviews, Metacritic [dostęp 2022-03-31] (ang.).
  17. ↑ Erik Pedersen, Annie Awards Nominations: ‘Raya And The Last Dragon’ & ‘Encanto’ Lead Field For Animation Prizes, [w:] Deadline Hollywood, LLC [online], „Deadline”, Penske Media Corporation, 21 grudnia 2021 [dostęp 2022-03-31] (ang.).
  18. ↑ 第45回日本アカデミー賞, Japanese Academy Film Prize [dostęp 2022-03-31] (jap.).

Linki zewnętrzne