Ben 10: Omniverse

Ben 10: Omniverse

Gatunek	serial animowany
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Oryginalny język	angielski
Twórcy	Man of Action
Liczba odcinków	80
Liczba serii	8
Lista odcinków
Produkcja
Produkcja	Cartoon Network Studios
Czas trwania odcinka	20 – 25 minut
Pierwsza emisja
Data premiery	22 września 2012
Lata emisji	2012-2014
Status	zakończony
Chronologia
Poprzednik	Ben 10: Ultimate Alien
Powiązane	Ben 10 (2016)

Ben 10: Omniverse – amerykański serial animowany produkcji Cartoon Network Studios, sequel serialu Ben 10: Ultimate Alien. Jego premiera w Ameryce odbyła się 22 września 2012 roku, natomiast w Polsce 26 września 2012 roku. Serial został zapowiedziany na Cartoon Network's Upfront 2011^[1].

Fabuła

Serial opowiada o 16-letnim^[2][3] Benie Tennysonie, właścicielu Omnitrixa – urządzenia podobnego do zegarka, który pozwala mu zmieniać się w kosmitów. Po ostatniej akcji z Zombozzo zespół Bena się rozpada, jako że Gwen jedzie do college'u, a Kevin wraz z nią. Ben zaczyna działać sam, lecz potem Max Tennyson znajduje mu nowego partnera – kosmitę gatunku Revonnahganderów, Rooka. Podczas misji zwiadowczej w tajemniczym mieście kosmitów Ben znajduje też wrogów z przeszłości, którzy chcą rewanżu z nim^[4]. Co gorsza, na trop Bena wpada łowca Khyber, którego zwierzę za sprawą Nemetrixa potrafi się zmieniać w drapieżnicze stwory^[5]. Seria sięga też o fragmenty, w których występuje młodsza wersja Bena.

Postacie

Bohaterowie

• Benjamin "Ben" Kirby Tennyson – główna postać i protagonista serii. 16-letni chłopak i właściciel Omnitrixa, urządzenia, które ma możliwość transformacji Bena w różnych kosmitów.
• Rook Blonko – Revonnahgander i nowy partner Bena. Okazuje respekt i szacunek Benowi, mówiąc do niego "sir". W przeciwieństwie do Bena, Rook jest bardziej stoicki i woli najpierw pomyśleć, a potem działać. Jest mistrzem strategii i posiada akrobatyczne zdolności. Jego główną bronią jest Proto-Sprzęt.
• Maxwell "Max" Tennyson – dziadek Bena. Po wydarzeniach z Dagonem został Specjalistą Hydraulików na Ziemi.
• Gwendolyn "Gwen" Tennyson – kuzynka Bena. Po wydarzeniach z Dagonem, zdaje maturę w wieku 16 lat i wyjeżdża na studia.
• Kevin Ethan Levin – przyjaciel Bena i chłopak Gwen. Wyjeżdża do miasta, w którym Gwen rozpoczyna studia, znalazł tam mieszkanie i pracę.

Wrogowie

• Khyber – nowy antagonista serii. Kosmita nieznanego gatunku, zyskał reputację łowcy w wyniku czego ma przydomek "Łowca Khyber". Oprócz posiadania swojego zwierza, ma też urządzenie rodzaju Omnitrixa, Nemetrix.
• Zwierzę Khybera – Jak sama nazwa wskazuje, jest zwierzęciem Khybera gatunku Anubianski Baskurr. Ma czerwoną obrożę, na której ma Nemetrix. Dzięki niemu potrafi się przemienić w drapieżniki niebezpiecznego rodzaju. Gdy Khyber go zostawił, wziął go Kevin.
• Piącha – przywódca grupy. Zbudował tajną fabrykę elektryczności wykorzystując do tego Megawaty. Posiada Zbroję z 12 poziomu. Został pokonany przez Gravattacka.
• Zombozo – pojawia się na krótko w odcinku "Wiele Zmian: część 1" tam kradnie słoik z mózgiem w środku, ale niestety został szybko złapany przez Kevina, Gwen i Bena.
• Malware – jest głównym rywalem Bena 11-letniego. Jest chory psychicznie i za wszelką cenę chce zdobyć Omnitrix.
• Liam – jest wielkim kosmicznym kogutem. Razem z Fistiną i Bubbletem Helmem rabuje sklepy w Belwood.
• Fistina – jest kosmitką gatunku Acrosian. Jest współpracowniczką Bubble Helmeta.
• Bubble Helmet – lider swojej ekipy. Posiada różne bronie.

Nowi Kosmici

• Feedback – kosmita elektryczny. Potrafi razić prądem i absorbować całą energię z przeciwnika.
• Bloxx – klockopodobny kosmita. Potrafi się rozciągać, wyginać i kurczyć.
• Gravattack – tak naprawdę to mała planeta. Potrafi sprawić, że przeciwnik będzie lekki jak piórko lub będzie ważył 100 ton. Bez problemu potrafi zamknąć przeciwnika w orbitalnej pułapce.
• Crashhopper – skaczący kosmita podobny do pasikonika.
• Rochatynik – kosmiczny żuk, który może pluć wybuchowymi kulkami.
• Nogopstrąg – kosmita podobny do ryby. Jego jedyną mocą jest śliskie ciało i możliwość oddychania pod wodą.
• Chochlik – skrzato-podobny kosmita. Potrafi latać, usypiać oraz manipulować snami.
• Kretowąs – kretopodobny kosmita z wąsami. Przy pomocy swoich elastycznych wąsów może nimi oplatać innych.
• Najgorszy – mały gruby kosmita w majtkach, którego jedyną mocą jest zwiększona wytrzymałość.
• Megaszpon – kosmiczny kogut z naprawdę mocnym kopniakiem i silnymi pazurami.
• Toepick – ogropodobny kosmita zakrywający głowę metalowym "kaskiem". Jeśli go otworzy, pokaże kto tu tak naprawdę jest straszny.
• Astrodaktyl – latający kosmita podobny do pterodaktyla i nietoperza.
• Bykżab – drugi kosmita odblokowany przez Azmutha i użyty przez Bena by zinfiltrował flotę wojenną Incursian.
• Atomix – to trzeci kosmita odblokowany przez Azmutha. To kosmita, który potrafi wywołać potężny wybuch atomowy.
• Gazior – to gruby obcy. Na brzuchu widać gazy ukryte w środku. Potrafi wydzielać gazy: – zapomnienia, – uśpienia, – rozweselania i łzawienia.
• Fangampir – kosmita wampir, wraz z Lordem Transylem, jedyny przedstawiciel gatunku Vladat. Może między innymi: latać, wysysać energię życiową, kontrolować innych oraz zmieniać formę w małego nietoperza.

Kosmici Nemetrixa

• Crabdozer
• Buglizard
• Grzmotorobak
• Mucilator
• Terroranchula
• Trwogonoga
• Hypnotick
• Wszystkożarłacz
• Dziobotopus
• Panucian

Oryginalny dubbing

• Greg Cipes – Kevin Levin
• Ashley Johnson – Gwen Tennyson
• Yuri Lowenthal – Ben Tennyson (16 letni)
• Vyvan Pham – Julie Yamamoto
• Tara Strong – Ben Tennyson (11 letni)

Wersja polska

Wersja polska: Master Film
Reżyseria:

• Elżbieta Jeżewska (odc. 1-5),
• Ilona Kuśmierska (odc. 6-30),
• Agata Gawrońska-Bauman (odc. 31-40),
• Małgorzata Boratyńska (odc. 41-50, 53-62),
• Dariusz Dunowski (odc. 51-52, 63-80)

Dialogi: Kamila Klimas-Przybysz
Dźwięk:

• Mateusz Michniewicz (odc. 1-70),
• Aneta Michalczyk-Falana (odc. 71-80)

Montaż: Paweł Siwiec
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Fijałkowska
Wystąpili:

• Kajetan Lewandowski –
  • Ben Tennyson,
  • Klon (odc. 26),
  • Upgrade (odc. 36, 71, 76),
  • Albedo (odc. 37-39),
  • Fantom (odc. 51, 63, 77, 80),
  • Zły Ben (odc. 51-52),
  • Nega Ben (odc. 51-52),
  • Wściekły Ben (odc. 51-52, 69-70),
  • Obcy X (odc. 58),
  • Snare-oh (odc. 74),
  • Chromaton (odc. 80)
• Beniamin Lewandowski –
  • 10-letni Ben Tennyson,
  • 10-letni Albedo (odc. 39),
  • Ben 23 (odc. 51-52, 69-70),
  • 5-letni Ben (odc. 64)
• Michał Podsiadło –
  • Rook Blonko,
  • Benzarro (odc. 51-52)
• Miłogost Reczek –
  • Dziadek Max,
  • Waybig (odc. 14),
  • Imperator Milleous (odc. 18, 25, 29-30)
• Sławomir Holland –
  • Diamentogłowy (odc. 4, 6, 10, 26-27, 33, 38),
  • Pan Bauman (odc. 1, 20, 24, 53, 58, 64, 71),
  • Piącha (odc. 3),
  • Kablo Mocny (odc. 5, 37, 50, 66),
  • Phil (odc. 55, 60)
• Joanna Pach-Żbikowska –
  • Gwen Tennyson (odc. 1, 4, 9, 12, 15, 22-23, 26, 30, 33, 35, 39, 42, 51-52, 59-60, 63, 71, 75, 79),
  • Kineceleranka #1 (odc. 8),
  • Madison (odc. 9),
  • 5-letni Ben (odc. 41),
  • Izoskalia Prawotrójkątna (odc. 68),
  • Nemuina (odc. 78)
• Waldemar Barwiński –
  • Feedback (odc. 1, 3-4, 12, 19, 22-23),
  • Mucha (odc. 11-12),
  • Psyphon (odc. 2, 13, 20, 35, 43, 54),
  • Blarney T. Duchsztapler (odc. 5, 19, 52),
  • Ziąb (odc. 15),
  • Hervé (odc. 21),
  • kosmita – przewodnik (odc. 34),
  • Pajęczarz (odc. 54)
• Jacek Król –
  • Czteroręki (odc. 1, 4, 9, 14, 24),
  • Kulopłot (odc. 1, 4, 25),
  • Terrawiatr (odc. 2, 9),
  • Armo Wiertło,
  • Szukacz (odc. 5),
  • Gar (odc. 9),
  • Liam (odc. 13),
  • Porucznik Rana (odc. 18),
  • sierżant Żeliwny (odc. 18),
  • Tetrax (odc. 19)
• Grzegorz Kwiecień –
  • Polarny (odc. 1),
  • Bloxx (odc. 1, 3, 5, 9, 16-17, 21, 27, 29, 32, 39, 46, 58, 62, 70),
  • Energ,
  • Shockaquatch,
  • Gravattack,
  • jeden z Galwanian (odc. 4),
  • ojciec Madison (odc. 9),
  • jeden z piratów (odc. 10),
  • Ładniutki Wredziak (odc. 32),
  • Mistrz Broni z Techadona (odc. 37),
  • Albedo – Gravattack (odc. 39),
  • Albedo – Ostateczny Gravattack (odc. 39),
  • Drągal (odc. 41),
  • Helena Xagliv (odc. 42, 63, 75),
  • Zed (odc. 42),
  • Wes Green (odc. 44),
  • Lord Tranzyl (odc. 48),
  • Kane North / Kangurzy Komandos (odc. 53),
  • Toby Monitor (odc. 62),
  • Terrawiatr (odc. 62),
  • Upgrade (odc. 67, 70),
  • Centur Squaar (odc. 68),
  • Maltruant (odc. 69, 79-80),
  • Skurd Ślimobiot (odc. 72-80)
• Jarosław Domin –
  • Pakmar (odc. 1, 11, 20, 22-23, 26, 43, 49-50, 53, 69-70),
  • Albedo (odc. 4),
  • Pax (odc. 5, 27),
  • Statek (odc. 21),
  • Cykor (odc. 46-48),
  • Driba (odc. 55-57, 61-62, 66-67, 72, 76-77)
• Stefan Knothe –
  • Azmuth,
  • Argost (odc. 24),
  • Will Moralista (odc. 34, 53, 69, 79),
  • Jerry (odc. 76)
• Maciej Marczewski – Malware (odc. 4, 11-13, 15, 22-23)
• Cezary Kwieciński –
  • Echo Echo,
  • Crashhopper (odc. 6-12, 17, 29, 35, 38),
  • szeregowy Zieleniak (odc. 18),
  • Tummyhead (odc. 34),
  • Sir Morton (odc. 34),
  • Albedo – Ostateczny Pajęczarz (odc. 38),
  • Astrodaktyl (odc. 51),
  • Kulopłot (odc. 52-53, 57, 64, 69),
  • Chadzmuth (odc. 58),
  • Manny Armstrong (odc. 59-60),
  • Gravattack (odc. 70)
• Janusz Wituch –
  • Doktor Animo (odc. 6, 24, 33, 45, 79),
  • jeden z Kraahinów (odc. 8),
  • Szybcior (w jednej scenie odc. 9),
  • Plazma (odc. 14),
  • Fistrick (odc. 17, 57-58, 66),
  • Dzikie Pnącze (odc. 26, 66),
  • Pułkownik Hulex (odc. 31),
  • Ditto (odc. 32, 38),
  • Polarny (odc. 34),
  • Astrodaktyl (odc. 35, 38, 61),
  • Otto (odc. 36),
  • Albedo – Szara Materia (odc. 37),
  • kosmita – sprzedawca (odc. 38),
  • Pyxi (odc. 46),
  • Fangampir (odc. 48, 56, 77, 79),
  • Imperator Milleous (odc. 49),
  • Pajęczarz (odc. 51),
  • Inferno (odc. 52, 72),
  • Bezel (odc. 75)
• Sławomir Pacek –
  • Ośmiokąt Wredziak (odc. 7, 32, 68),
  • Profesor Paradox (odc. 26, 51-52, 73-74, 80),
  • Vulkanus (odc. 64),
  • Contemelia (odc. 80)
• Artur Pontek –
  • Prostokąt Wredziak (odc. 7, 68),
  • chłopak z koktajlem (odc. 14),
  • chłopiec #2 (odc. 15),
  • Liam (odc. 57, 61, 66-67)
• Przemysław Wyszyński –
  • Argit (odc. 7, 9, 30, 36-37, 54, 59-60, 67, 79),
  • Szara Materia (odc. 12),
  • sprzedawca koktajli (odc. 14),
  • chłopiec #1 (odc. 15),
  • Ben 23 (odc. 19),
  • Cykor (odc. 25),
  • Kacz (odc. 27),
  • Astrodaktyl (odc. 28-29),
  • jeden z Inkurzjan (odc. 29),
  • Prostokąt Wredziak (odc. 32),
  • Dummyhead (odc. 34),
  • Liam (odc. 35),
  • Simian (odc. 50, 67)
• Julia Kołakowska-Bytner –
  • Ester (odc. 8, 21),
  • Mazuma (odc. 16, 53),
  • Rayona (odc. 17, 78),
  • Nyancy Chan (odc. 18),
  • Julia Yamamoto (odc. 21),
  • Błotna Lucy (odc. 35, 71),
  • Chochlik (odc. 39),
  • Molly Gunther (odc. 39),
  • Kai Green (odc. 44, 65, 74, 78-79),
  • Attea (odc. 49)
• Paweł Szczesny –
  • Belicus (odc. 7),
  • Seebik (odc. 8, 20),
  • Porucznik Kuchmistrz (odc. 18),
  • Zombozo (odc. 20)
• Mikołaj Klimek –
  • Gniew (odc. 6, 9-10, 12, 41, 49, 70, 74),
  • Orzuk,
  • policjant (odc. 8, 19),
  • Grzmotowieprz (odc. 20, 54, 56, 61),
  • Waybig (odc. 20),
  • Eye Guy (Gała) (odc. 27, 33, 35, 37-38, 41-42, 52, 58, 60, 63-64, 70-71),
  • jeden z Inkurzjan (odc. 29),
  • strażak (odc. 30),
  • Mściwy (odc. 31, 57),
  • Kulopłot (odc. 38-39),
  • Atomix (odc. 39),
  • Benvicktor / Frankenszał (odc. 40-41, 51-52, 54, 67),
  • profesor Hex (odc. 63, 75),
  • Sumongozaur (odc. 67),
  • Armo Wiertło (odc. 69),
  • Bryk (odc. 76),
  • Humungoopsaur (odc. 79)
• Zbigniew Kozłowski –
  • Wodny Nahaj,
  • Amfibian,
  • Kevin Levin (odc. 1, 9, 23, 30, 36, 39, 42, 55, 59-60, 63, 71, 75, 79),
  • Driba (odc. 4, 13-14, 16, 19, 23, 26-27, 29-31, 33, 37, 40-41),
  • Klon (odc. 38),
  • Snare-oh (odc. 43),
  • Chrono Wkrętak (odc. 45, 54, 65),
  • Kuphulu (odc. 46),
  • Omnitrix (odc. 48),
  • Arktiguana (odc. 50),
  • Blukic (odc. 55-57, 61-62, 66-67, 72, 76-77, 79)
• Agnieszka Kunikowska –
  • Serena (odc. 7),
  • Księżniczka Looma (odc. 9, 21, 49),
  • Attea (odc. 18, 25, 28-30)
• Mirosław Wieprzewski –
  • Lackno (odc. 8),
  • wędkarz (odc. 10),
  • Tata Wredziak (odc. 68)
• Łukasz Talik –
  • Specjalista Patelliday (odc. 10, 32, 35, 38, 45, 55, 58, 60-62, 68, 72, 76),
  • Feedback (odc. 24, 38, 40, 66, 68, 73, 78, 80),
  • Specjalista Arnux (odc. 27),
  • jeden z Inkurzjan (odc. 27, 30),
  • Dzikie Pnącze (odc. 33, 46),
  • Darkstar (odc. 42),
  • Szlamfajer (odc. 47),
  • Omnitrix (odc. 48),
  • Deefus Veeblepister (odc. 50),
  • Jerry (odc. 61, 72),
  • Corvo (odc. 66)
• Adam Bauman –
  • Kapitan Kork (odc. 10),
  • Rook Da (odc. 17, 28, 62),
  • Bykżab (odc. 30),
  • Mazgaj (odc. 31),
  • turysta (odc. 34),
  • Gar (odc. 36),
  • Khyber (odc. 37-39, 72),
  • Phil (odc. 40)
• Andrzej Blumenfeld –
  • Khyber (odc. 1-2, 4, 6, 11-13, 15, 22),
  • Zębal (odc. 10)
• Jarosław Boberek – Doktor Psychobos (odc. 11, 13, 22, 28-29, 69-70)
• Karol Wróblewski –
  • Gigantozaur (odc. 12-16, 22-23),
  • Ziąb (odc. 20, 22, 26, 29)
• Andrzej Chudy –
  • Trombipulor (odc. 14),
  • Eon (odc. 26, 51-52, 73, 79),
  • Szeryf Wat-Senn (odc. 28),
  • Doktor Joseph Chadwick (odc. 34, 44),
  • Gorvan (odc. 35),
  • Bykżab (odc. 43),
  • Kundo (odc. 76),
  • Kretowąs (odc. 80)
• Tomasz Gęsikowski –
  • Inferno,
  • Blukic (odc. 4, 13-14, 16, 19, 23, 26-27, 29-31, 33, 37, 40-41),
  • Sir Morton (odc. 44)
• Agata Gawrońska-Bauman –
  • komputer pokładowy statku (odc. 4),
  • Natalie Alvarez (odc. 15),
  • turystka (odc. 34)
• Maciej Falana –
  • młody Rook Blonko (odc. 16),
  • Młody / Rook Ben (odc. 28)
• Leszek Zduń –
  • Billy Milion (odc. 16),
  • jeden z Galwanian (odc. 22)
• Krzysztof Plewako-Szczerbiński –
  • Mucha (odc. 3, 52),
  • Fachura (odc. 5, 10),
  • Szara Materia (odc. 5, 7, 27, 52),
  • NanoBen,
  • Corvo (odc. 3, 57),
  • jeden z Galwanian (odc. 4),
  • kosmita – sprzedawca (odc. 8),
  • kosmita w toalecie (odc. 9),
  • Inferno (odc. 15),
  • jeden z hydraulików (odc. 15),
  • Ziąb (odc. 18, 41),
  • Raff (odc. 18),
  • Gigantozaur (odc. 20-21, 44),
  • Kickin Hawk (Mega Szpon) (odc. 24-25, 32, 50, 59, 62, 75, 78),
  • Amok (odc. 31),
  • Upchuck (odc. 39),
  • Buzzshock (Przebłysk) (odc. 40, 54),
  • Kwaśny Oddech (odc. 41),
  • Fantom (odc. 42-43),
  • Gazior (odc. 45, 60),
  • De Szrama (odc. 46-48, 71),
  • Scout (odc. 48),
  • 11-letni Albedo (odc. 51, 77),
  • Jerry (odc. 55),
  • Medic (odc. 57, 62),
  • Ditto (odc. 58),
  • Bailiff (odc. 58),
  • Feedback (odc. 59, 61),
  • Elliot (odc. 61),
  • kierowca (odc. 66),
  • Kretowąs (odc. 66),
  • Gutrot (odc. 68),
  • Plazma (odc. 69),
  • Chrono Wkrętak (odc. 79)
• Agnieszka Fajlhauer –
  • Rook Shar (odc. 17, 28, 62),
  • Czarodziejka (odc. 47, 63, 75),
  • pani z zakupami (odc. 71),
  • kierowca autobusu (odc. 71)
• Klaudiusz Kaufmann –
  • Pajęczarz (odc. 1, 5, 7, 18),
  • Szybcior,
  • Ball Weevil,
  • Fachura (odc. 21, 34, 42, 69),
  • jeden z Hydraulików (odc. 23),
  • Raff (odc. 27),
  • jeden z Hydraulików (odc. 29),
  • Snare-oh (odc. 29),
  • jeden z kosmitów w Undertown (odc. 37),
  • Pajachello (odc. 42),
  • Szybkołak (odc. 44),
  • Crashhopper (odc. 46),
  • Kolekcimus (odc. 50),
  • sędzia Domstol (odc. 58),
  • Clyde Five (odc. 61),
  • Szara Materia (odc. 70),
  • Liam (odc. 72),
  • Crashshocker (odc. 73),
  • Upfachura (odc. 73)
• Anna Sroka-Hryń –
  • Sandra Tennyson (odc. 21, 32, 68),
  • Fistina (odc. 37, 57),
  • Molly Gunther (odc. 47, 55),
  • Mama Wredziak (odc. 68)
• Zbigniew Konopka –
  • jeden z Mechamorfów (odc. 22),
  • Waybig (odc. 23, 70-71),
  • Vilgax (odc. 25, 43, 51-52, 68, 77, 80),
  • Terrawiatr (odc. 25, 28),
  • Gniew (odc. 29, 31, 34),
  • Czteroręki (odc. 29, 32, 37, 44, 49, 56, 58),
  • Albedo – Ostateczny Gigantozaur (odc. 37-39),
  • Bill Gacks (odc. 43),
  • Adwaita (odc. 47, 75),
  • Atomix (odc. 48),
  • Szukacz (odc. 54),
  • Najgorszy (odc. 57, 69),
  • Starbeard (odc. 58),
  • Belicus (odc. 58),
  • Zębal (odc. 64),
  • Armo Wiertło (odc. 74),
  • Ujin (odc. 74)
• Robert Tondera –
  • Ben 10.100 (odc. 26),
  • Zombozo (odc. 41),
  • Mechaniczny (odc. 43),
  • Kacz (odc. 46, 48),
  • dr Viktor (odc. 48),
  • Kuphulu (odc. 48),
  • Bykżab (odc. 49),
  • Łebkrab (odc. 53),
  • Kraab (odc. 54),
  • Pułkownik Rozum (odc. 56)
• Artur Kaczmarski – Will Moralista (odc. 29-30)
• Mieczysław Morański –
  • Strachajło (odc. 31),
  • Albedo – Ostateczna Szara Materia (odc. 37-39),
  • Albedo – Szara Materia (odc. 38),
  • Albedo – Ostateczny Głowoskorupiak (odc. 38)
• Barbara Zielińska – Mama Wredziak (odc. 32)
• Miłosz Konkel – Jimmy Jones (odc. 34, 54, 65)
• Małgorzata Boratyńska –
  • Kudłata (odc. 41),
  • Viktoria (odc. 47),
  • Ester (odc. 49, 65, 78),
  • Serena (odc. 58)
• Tomasz Jarosz –
  • Upgrade (odc. 41),
  • Terrawiatr (odc. 49),
  • Diamentogłowy (odc. 50, 52, 56, 61, 64, 69, 77),
  • Toepick (odc. 54),
  • Exo-Czaszka (odc. 65, 69, 73-74, 79),
  • Trombipulor (odc. 72),
  • Mino-Toga (odc. 75),
  • Yetta (odc. 76),
  • Atomix (odc. 77)
• Adam Pluciński – Dante (odc. 42)
• Wojciech Machnicki – Carl Nesmith / Kapitan Nemesis (odc. 53)
• Jacek Wolszczak – Billy Milion (odc. 53)
• Martyna Kowalik –
  • Iskra (odc. 55, 59-60),
  • Luhley (odc. 56, 77),
  • Jennifer Nocturne (odc. 78),
  • Księżniczka Looma (odc. 78)
• Aleksander Mikołajczak – Servantis (odc. 55, 59-60)
• Izabella Bukowska-Chądzyńska – Helen Wheels (odc. 59-60)
• Bernard Lewandowski – Młody / Rook Ben (odc. 62)
• Jan Kulczycki – Szeryf Wat-Senn (odc. 62)
• Paulina Komenda –
  • Subdora (odc. 65, 69, 73, 78-79),
  • Attea (odc. 78)
• Weronika Nockowska – Rojo (odc. 67)
• Józef Pawłowski –
  • Jonzi (odc. 71),
  • Ken Tennyson (odc. 79)
• Stefan Pawłowski – Cooper (odc. 71)
• Sebastian Cybulski –
  • Ben 10.000 (odc. 51-52, 73, 79),
  • kosmita w sklepie pana Baumana (odc. 64),
  • Artie Artefakt (odc. 65),
  • Maltruant (odc. 65),
  • Gigantozaur (odc. 72),
  • Szybkołak (odc. 74)
• Anna Szymańczyk – Fistina (odc. 76)
• Piotr Bajtlik –
  • Charles Zenith (odc. 78),
  • J. Jonah Jomes (odc. 79),
  • Jerzy Waszyngton (odc. 80)

oraz:

• Piotr Bąk –
  • Baniaty (odc. 1),
  • Zombozo (odc. 1)
• Ilona Kuśmierska – Kineceleranka #2 (odc. 8)
• Cezary Nowak –
  • głos w reklamie (odc. 14)
  • Łebkrab,
  • Scout (odc. 46, 48)
• Kinga Tabor – dziewczyna w autobusie (odc. 16)
• Hanna Kinder-Kiss –
  • Rook Bralla (odc. 17),
  • Królowa Burczobrzucha (odc. 18),
  • Kurczak (kosmita) (odc. 19),
  • kosmitka w sklepie Pakmara (odc. 43),
  • Nadszefowa (odc. 60)
• Beata Łuczak –
  • Krowa (kosmita) (odc. 19),
  • Fistina (odc. 21)
• Marek Bocianiak –
  • Hoodlum (odc. 3),
  • jeden z Hydraulików (odc. 13),
  • Upchuck (odc. 18, 33, 52, 55, 57, 69),
  • komentator (odc. 19),
  • Arktiguana (odc. 26),
  • jeden z Inkurzjan (odc. 27),
  • jedna z pcheł Hulex (odc. 31),
  • Doktor Viktor (odc. 46),
  • Mechaniczny (odc. 52, 69-70),
  • Kyle Monitor (odc. 62)
• Mateusz Narloch – Zack Sobota (odc. 24)
• Piotr Warszawski – Doc Sobota (odc. 24)
• Beata Jankowska-Tzimas – Drew Sobota (odc. 24)
• Anna Wodzyńska – Nyancy Chan (odc. 49)
• Barbara Kałużna – Rayona (odc. 49)
• Grzegorz Drojewski –
  • Benevelon (odc. 56),
  • Alan Albright (odc. 59-60)
• Wojciech Chorąży –
  • galvański dowódca (odc. 56),
  • Inspektor numer 13 (odc. 61),
  • Dzikie Pnącze (odc. 62)
• Anna Apostolakis-Gluzińska – Vera Tennyson (odc. 61)
• Tomasz Marzecki – Kundo (odc. 62)
• Izabela Markiewicz

i inni

Tekst piosenki: Andrzej Brzeski
Kierownictwo muzyczne: Piotr Gogol
Śpiewali:

• Magdalena Tul, Artur Bomert, Piotr Gogol (odc. 1-40, 51-80),
• Katarzyna Łaska, Piotr Gogol (odc. 41-50)

Lektor:

• Paweł Bukrewicz (odc. 1-40),
• Marek Ciunel (odc. 41-80)

Lista odcinków

Przypisy