Bernard i Bianka
| Gatunek | przygodowy |
|---|---|
| Rok produkcji | 1977 |
| Data premiery | 22 czerwca 1977 1998 (Polska) |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język | angielski |
| Czas trwania | 78 minut |
| Reżyseria | Wolfgang Reitherman, John Lounsbery, Art Stevens |
| Scenariusz | Larry Clemmons, Ken Anderson, Frank Thomas, Vance Gerry, David Michener, Ted Berman, Fred Lucky, Burny Mattinson, Dick Sebast |
| Główne role | Bob Newhart Eva Gabor |
| Muzyka | Artie Butler |
| Scenografia | Don Griffith |
| Montaż | James Koford James Melton |
| Produkcja | Wolfgang Reitherman |
| Wytwórnia | Walt Disney Productions |
| Dystrybucja | Buena Vista Distribution Company |
| Budżet | 7,5 mln USD |
| Przychody brutto | 71,2 mln USD |
| Kontynuacja | Bernard i Bianka w krainie kangurów |
Bernard i Bianka (ang. The Rescuers) – amerykański film animowany z 1977 roku, którego fabuła oparta jest na podstawie książek Margery Sharp. Film powstał w studio Walt Disney Pictures. Serwis Rotten Tomatoes przyznał mu wynik 83%[1].
Film wydany w Polsce na kasetach wideo i płytach DVD z firmą Imperial Entertainment. Film wydany na DVD i Blu-Ray z dystrybucją CD Projekt i Galapagos Films. Film wyemitowany w telewizji na kanałach: TVP1, Puls 2.
Fabuła
Dziewczynka o imieniu Penny wysyła list w butelce, w którym informuje, że została porwana i prosi o pomoc[2][3]. Wiadomość trafia do Ratunkowej Agencji Specjalnej, międzynarodowej organizacji myszy[3]. Na ratunek dziewczynce wyrusza Bianka, dama z Węgier, która na swego kompana wybiera Bernarda, woźnego z Nowego Jorku[3]. Myszy dowiadują się, że Penny została uprowadzona przez Meduzę[2], właścicielkę lombardu, która więzi dziewczynkę, by ta pomogła jej w odnalezieniu bezcennego diamentu[3], zwanego Okiem Diabła. Z pomocą mieszkańców Diabelskiego Rozlewiska myszom udaje się uwolnić Penny i odebrać diament Meduzie[3]. Udowadniają, że mali razem są siłą, która potrafi zwyciężyć zło[3]. Po powrocie do miasteczka Penny zostaje adoptowana, a Bernard i Bianka otrzymują wiadomość o kolejnej przygodzie.
Obsada głosowa
- Bob Newhart – Bernard
- Eva Gabor – Bianka
- Michelle Stacy – Penny
- Geraldine Page – Madame Meduza
- Joe Flynn – Snoops
- Jim Jordan – Orville
- John McIntire – kot Rufus
- Jeanette Nolan – Ellie Mae
- Pat Buttram – Luke
- James Macdonald – Evinrude
- Bernard Fox – Przewodniczący
- George Lindsey – Deadeye
- Larry Clemmons – Gramps
- Dub Taylor – Kopacz
- John Fiedler – diakon Sowa
- Bill McMillan – spiker telewizyjny
Wersja polska
Produkcja polskiej wersji językowej: Disney Character Voices International, Inc.
Wersja polska: Studio Sonica
Reżyseria: Krzysztof Kołbasiuk
Dialogi polskie: Maria Utecht
Teksty piosenek: Marek Robaczewski
Kierownictwo muzyczne: Marek Klimczuk
Opieka artystyczna: Magdalena Snopek
Udział wzięli:
- Jan Kociniak − Bernard
- Ewa Złotowska − Bianka (dialogi)
- Karina Szafrańska − Bianka (śpiew)
- Julia Malska − Penny
- Maria Pakulnis − Madame Meduza
- Krzysztof Strużycki – Snoops
- Ryszard Nawrocki − Orville
- Stanisław Brudny − kot Rufus
- Ilona Kuśmierska – Ellie Mae
- Andrzej Fedorowicz – Luke
- Mariusz Leszczyński – Przewodniczący
- Marek Bocianiak –
- Deadeye,
- spiker telewizyjny
- Krzysztof Zakrzewski – **Gramps
- Marek Robaczewski – Kopacz
- Cezary Kwieciński – diakon Sowa
- Paweł Szczesny
Piosenki
- „Pomóż mi”, „Za mną rusz” i „Ktoś czeka” – Olga Bończyk
- „Hymn Agencji” – Karina Szafrańska, Jan Kociniak, Mariusz Leszczyński, Anna Ułas, Krzysztof Pietrzak, Jacek Bończyk, Tomasz Steciuk, Agnieszka Nowak-Betley, Agnieszka Piotrowska, Katarzyna Pysiak
Przypisy
- ↑ The Rescuers (1977) - Rotten Tomatoes, www.rottentomatoes.com [dostęp 2017-11-22] (ang.).
- ↑ a b Bernard i Bianka (1977) (pol.). W: Filmweb [on-line]. filmweb.pl. [dostęp 2019-05-28].
- ↑ a b c d e f "Bernard i Bianka" – "Zaczarowana kolekcja" Disneya (recenzja) (pol.). parenting.pl. [dostęp 2019-05-28].
Linki zewnętrzne
- Bernard i Bianka w bazie IMDb (ang.)
- Bernard i Bianka w bazie Filmweb