Bitwa Nad Wodą
| Data | 3 listopada 3019 roku Trzeciej Ery[2] | ||
|---|---|---|---|
| Miejsce | droga opodal miejscowości Nad Wodą, Shire | ||
| Wynik | zwycięstwo hobbitów | ||
| Walczące strony | |||
| |||
| Dowódcy | |||
| |||
| Siły | |||
| |||
| Straty | |||
| |||
Portal  Śródziemie | |||
Bitwa Nad Wodą – bitwa ze stworzonej przez J.R.R. Tolkiena mitologii Śródziemia.
Było to starcie pomiędzy hobbitami a zbójami na usługach Sarumana, którzy podczas Wojny o Pierścień opanowali Shire. Poświęcono mu rozdział 8 księgi szóstej Powrotu króla, trzeciej części Władcy Pierścieni[7].
Bitwa Nad Wodą
Batalia stoczona 3 listopada 3019 roku Trzeciej Ery[2] pomiędzy hobbitami a zbirami Sharkeya podczas Wojny o Pierścień.
Geneza i siły obu stron
Gdy Frodo Baggins, Sam Gamgee, Merry Brandybuck i Pippin Tuk powrócili do Shire’u, udało im się wzniecić powstanie przeciwko zbirom niejakiego Sharkeya, którzy opanowali cały kraj hobbitów, choć początkowo tylko działali w imieniu Lotha Sackville’a-Bagginsa, usiłującego samozwańczo przejąć rządy w Shire. Około setki zbójów[4], zbrojnych zapewne głównie w pałki i noże, zostało wysłanych by stłumić ten bunt (przynajmniej część z nich była półorkami). Maszerowali oni Wschodnim Gościńcem w kierunku miejscowości Nad Wodą. By im się przeciwstawić, Merry zebrał około 300 hobbitów, w tym setkę przyprowadzoną z Tukonu przez Pippina[3]. Hobbici urządzili zasadzkę, co przyszło im tym łatwiej, że przeciwnicy nie zachowywali żadnej ostrożności.
Bitwa
Banda skręciła z traktu na drogę prowadzącą do Nad Wody, która biegła pomiędzy dwoma wysokimi skarpami, porośniętymi u szczytu żywopłotem. Wkrótce ludzie Sharkeya natknęli się na barykadę, a gdy się zatrzymali, część hobbitów uniemożliwiła im odwrót, tarasując drogę kilkoma wozami. W tym samym momencie, na skarpach, zza żywopłotu wyłoniła się reszta hobbitów, zbrojnych głównie w łuki i topory. Merry wezwał bandę do poddania się, ale większość zbójów rzuciła się do walki. Około dwudziestu zaatakowało wozy blokujące drogę od tyłu. Hobbici zabili sześciu z nich, ale reszcie udało się przedrzeć i w rozsypce rzucili się oni do ucieczki. Zostali jednak w większości wyłapani przez okolicznych hobbitów.
Tymczasem reszta bandy zaciekle atakowała drugą barykadę i skarpy, chcąc raczej zabić jak najwięcej przeciwników niż uciec. Wielu z nich zginęło, ale części najbardziej zawziętych udało się wedrzeć na zachodni stok. Sytuacja była ciężka, ale do walki włączyli się Merry i Pippin. Gdy Merry zabił przywódcę zbójów, wielkiego dzikiego wielkoluda, podobnego do olbrzymiego orka[8], reszta się poddała. Ostatecznie więc bitwa skończyła się zwycięstwem hobbitów. Spośród nich zginęło dziewiętnastu, trzydziestu było rannych[5]. W walce zostało zabitych około siedemdziesięciu ludzi Sharkeya[6], resztę pojmano, a tylko nielicznym udało się zbiec.
Bitwa w dziejach Shire’u
Bitwa Nad Wodą była pierwszą i ostatnią batalią jaką stoczono w granicach Shire’u od czasu bitwy na Zielonych Polach (2747 rok Trzeciej Ery)[9]. Wielce wsławili się w niej Merry i Pippin. Frodo również brał w niej udział, ale nie walczył, tylko powstrzymywał wzburzonych hobbitów przed zabiciem pojmanych zbirów.
Bitwę Nad Wodą uznano za ostatnią batalię Wojny o Pierścień.
Ekranizacja Petera Jacksona
Bitwa ta nie została przedstawiona w trylogii filmowej Władca Pierścieni, w reżyserii Petera Jacksona, bowiem zrezygnowano w niej z uwzględniania całego epizodu walk o Shire. W filmie hobbici, uczestnicy wyprawy Drużyny Pierścienia, wracają do spokojnego kraju, gdzie nie doszło do jakichkolwiek walk czy innych dramatycznych wydarzeń. Według ekranizacji sprawca konfliktu w Shire, Saruman, zginął podczas wizyty części głównych bohaterów w zrujnowanym Isengardzie.
Przypisy
- ↑ W przekładzie J. Łozińskiego nazwę oddano jako bitwa o Przywodzie, natomiast u M. i C. Frąców – bitwa o Bywater.
- ↑ a b Data podana za: Dodatek B Kronika Lat (Kronika Królestw Zachodnich). W: J.R.R. Tolkien: Władca Pierścieni. przeł. M. Skibniewska. T. 3: Powrót króla. Warszawa: 2002, s. 491.
Wedle kalendarza hobbitów z Shire’u był to dzień 3 miesiąca Blotmath roku 1419. Jedynie z grubsza odpowiada on listopadowi, bowiem ten kalendarz nie jest tożsamy z gregoriańskim. Dodać należy, iż hobbici daty roczne liczyli od osiedlenia się w swoim kraju (rok 1601 Trzeciej Ery).
Z kolei według kalendarza stosowanego w innych częściach Śródziemia (tzw. Nowa Rachuba) miesiąc ten zwał się Hísimë. Dokładne informacje o kalendarzach Śródziemia zawarte są w Dodatku D Kalendarz Shire’u, w trzecim tomie powieści. - ↑ a b Liczby podane za: J.R.R. Tolkien: op.cit.. s. 361, 366 (księga szósta, rozdział 8 Porządki w Shire).
- ↑ a b Liczba podane za: J.R.R. Tolkien: op.cit.. s. 366.
- ↑ a b Liczba podane za: J.R.R. Tolkien: op.cit.. s. 367-368 (księga szósta, rozdział 8 Porządki w Shire).
- ↑ a b Liczba podane za: J.R.R. Tolkien: op.cit.. s. 367.
- ↑ Plan bitwy: K.W. Fonstad: Atlas Śródziemia. Warszawa: 2007, s. 155.
- ↑ J.R.R. Tolkien: op.cit.. s. 367.
- ↑ Wedle kalendarza hobbitów z Shire’u był to rok 1147. Data podana za: Dodatek B Kronika Lat (Kronika Królestw Zachodnich). W: J.R.R. Tolkien: op.cit.. s. 477.
Bibliografia
- John Ronald Reuel Tolkien: Władca Pierścieni. przeł. Maria Skibniewska. T. 3: Powrót króla. Warszawa: Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza SA, 2002. ISBN 83-7319-172-0.
- Karen Wynn Fonstad: Atlas Śródziemia. przeł. Tadeusz A. Olszański. Wyd. 2. Warszawa: Wydawnictwo Amber, 2007. ISBN 978-83-241-2845-7.
- Fran Walsh, Philippa Boyens, Peter Jackson: The Lord of the Rings: The Return of the King. Screenplay based on the novels by J.R.R. Tolkien. 2003.
Linki zewnętrzne
- Battle of Bywater (ang.). Tolkien Gateway. [dostęp 2011-11-02].
- Battle of Bywater (ang.). The Thain's Book. An encyclopedia of Middle-earth and Numenor. [dostęp 2011-11-02].
- Battle of Bywater (ang.). Encyclopedia of Arda. [dostęp 2011-11-02].
- Ted Nasmith: Storming the Bank. [dostęp 2000-01-02]. [zarchiwizowane z tego adresu (2009-08-23)]. – Bitwa Nad Wodą