Biuro (brytyjski serial telewizyjny)

Biuro
The Office
Gatunek

mockument

Kraj produkcji

Wielka Brytania

Oryginalny język

angielski

Główne role

Ricky Gervais
Martin Freeman
Lucy Davis
Mackenzie Crook

Liczba odcinków

14 odcinków

Liczba serii

2 sezony + dwuczęściowy odcinek świąteczny

Produkcja
Produkcja

Ash Atalla

Czas trwania odcinka

30-45 min

Pierwsza emisja
Data premiery

9 lipca 2001

Stacja telewizyjna

BBC

Lata emisji

2001–2003

Biuro (ang. The Office) – brytyjski sitcom napisany i wyreżyserowany przez Rickiego Gervaisa i Stephena Merchanta. Serial został zrealizowany w konwencji filmu mockumentalnego i przedstawia wydarzenia w biurze spółki zajmującej się handlem papierem.

W Polsce serial emitowany był na antenie BBC Entertainment, wszystkie jego odcinki ukazały się także na DVD nakładem firmy Best Film.

Obsada

  • Ricky Gervais – David Brent, dyrektor oddziału
  • Martin Freeman – Tim Canterbury, handlowiec
  • Mackenzie Crook – Gareth Keenan, asystent dyrektora
  • Lucy Davis – Dawn Tinsley, recepcjonistka
  • Patrick Baladi – Neil Godwin, księgowy
  • Ralph Ineson – Chris Finch, najlepszy przyjaciel Davida
  • Stirling Gallacher – Jennifer Taylor-Clark, przełożona Davida

Nagrody

  • Złote Globy:
    • 2004: najlepszy serial komediowy lub musical
    • 2004: najlepszy aktor w serialu komediowym lub musicalu: Ricky Gervais
  • BAFTA TV Awards:
    • 2002: najlepsza komedia sytuacyjna
    • 2002: najlepszy występ w komedii: Ricky Gervais
    • 2003: najlepsza komedia sytuacyjna
    • 2003: najlepszy występ w komedii: Ricky Gervais
    • 2004: najlepsza komedia sytuacyjna
    • 2004: najlepsza występ w komedii: Ricky Gervais

Wersje zagraniczne

"Biuro" spotkało się z pozytywnym przyjęciem na wielu rynkach zagranicznych, zwłaszcza w USA, gdzie było pokazywane na antenie BBC America. Z tego względu dość szybko BBC Worldwide zaczęło rozmowy w sprawie sprzedaży praw do realizacji lokalnych wersji serialu. Jako pierwsza powstała wersja francuska, Le Bureau, emitowana na antenie francuskiego Canal+, gdzie oryginalne brytyjskie scenariusze poddano jedynie niewielkim zmianom. Znacznie luźniej pierwowzór potraktowali autorzy wersji niemieckiej (Stromberg, ProSieben) i amerykańskiej (The Office, NBC), gdzie skopiowano modele postaci i niektóre wątki fabularne, jednak zasadnicza część scenariusza pisana była od początku.

Kolejną z nakręconych dotąd wersji zagranicznych jest Le Job, zrealizowana w języku francuskim w Kanadzie. Co ciekawe, w tej wersji główny bohater nazywa się David Gervais, co jest skrzyżowaniem jego imienia z wersji brytyjskiej z nazwiskiem grającego go w oryginale aktora (który sam ma kanadyjskie korzenie).

Ostatnia dotychczasowa adaptacja powstała w Chile pod tytułem La Ofis.

W 2021 roku powstała wersja polska The Office PL.

Linki zewnętrzne