Bonanza (serial telewizyjny)

Bonanza
Ilustracja
Gatunek

western

Kraj produkcji

Stany Zjednoczone

Oryginalny język

angielski

Główne role

Dan Blocker
Lorne Greene
Michael Landon
Pernell Roberts

Liczba odcinków

431

Liczba serii

14

Nagrody

Emmy (1971) za Najlepszą muzykę w serialu dla Davida Rose

Lista odcinków
Produkcja
Produkcja

Republic Pictures
Paramount Television

Scenariusz

David Dortort

Muzyka

Ray Evans (temat)
Jay Livingston (temat)
David Rose (ilustracyjna)

Czas trwania odcinka

51 min

Pierwsza emisja
Data premiery

1959

Stacja telewizyjna

NBC

Lata emisji

19591973

Chronologia
Poprzednik

Ponderosa

Kontynuacja

Bonanza: następne pokolenie
Bonanza: powrót
Bonanza: pod ostrzałem

Bonanzaamerykański westernowy serial telewizyjny wyprodukowany przez telewizję NBC, opowiadający o życiu farmera Bena Cartwrighta i jego czterech synów, z których większość widzów zapamiętała tylko trzech, ponieważ czwarty syn – adoptowany – wystąpił w roli drugoplanowej i był nieobecny w większości odcinków.

Fabuła

Akcja rozgrywa się na ranchu Ponderosa, położonym w stanie Nevada nad jeziorem Tahoe niedaleko Virginia City, po wojnie secesyjnej. Każdy z synów Bena miał inną matkę, ale wszystkie zmarły, a wychowaniem synów musiał się zająć samotny ojciec. Bonanza to klasyczny western obyczajowy – bohaterowie, czterej mężczyźni żyjący na samotnym ranczu na Dzikim Zachodzie, mają liczne przygody i napotykają wiele problemów, które dzielnie przezwyciężają. W swym postępowaniu kierują się niezłomnymi zasadami moralnymi, hołdując tradycyjnym wartościom: rodzinie, przyjaźni, uczciwości.

Historia serialu

Serial był emitowany w latach 1959–1973 (data emisji pierwszego odcinka 12 września 1959, data emisji ostatniego odcinka 16 stycznia 1973). W sumie pokazano 430 sześćdziesięciominutowych odcinków. W 1964 Bonanza była nominowana do nagrody Złotego Globu.

Serial cieszył się ogromną popularnością w Stanach Zjednoczonych, a potem także w wielu innych krajach, również w Polsce.

Bardzo znana jest melodia towarzysząca czołówce filmu, autorstwa Jaya Livingstona i Raya Evansa, często wykorzystywana jako motyw muzyczny – podobnie jak konstrukcja samej czołówki: płonąca mapa, ze środka której wyjeżdżają konno główni bohaterowie.

Osiem odcinków w latach 1960-1961 wyreżyserował Robert Altman, natomiast 336. odcinek („The Silence at Stillwater” z 1969) – przedwojenny polski reżyser Józef Lejtes (Joseph Lejtes)[1].

Po latach nakręcono filmy bazujące na popularności serialu: Bonanza: następne pokolenie (1988), Bonanza: powrót (1994), Bonanza: pod ostrzałem (1995) oraz serial Ponderosa (2001–2002), będący prequelem Bonanzy.

Podstawowa obsada

Główna obsada z 1962. Od góry Lorne Greene (Ben), Dan Blocker (Hoss), Michael Landon (Mały Joe) i Pernell Roberts (Adam)

Główne role

  • Lorne Greene – Benjamin „Ben” Cartwright; wystąpił we wszystkich 430 odcinkach[1]
  • Pernell Roberts – Adam Cartwright (w 1965 wycofał się z serialu); 201 odcinków
  • Dan Blocker – Eric „Hoss” Cartwright (jego nagły zgon w 1972 spowodował zakończenie produkcji serialu); 415 odcinków
  • Michael Landon – Joseph „Mały Joe” Cartwright; 428 odcinków

Role drugoplanowe

  • Victor Sen Yung – kucharz Hop Sing; udział w 107 odcinkach (w latach: 1959-73)[1]
  • Mitch Vogel – Jamie Cartwright, adoptowany syn Bena Cartwrighta; 48 odcinków (1968-73)
  • Guy Williams – Will Cartwright, kuzyn braci Cartwrightów; 5 odcinków (1964)
  • Ray Teal – szeryf Roy Coffee; 98 odcinków (1960-72)
  • Bing Russell – Clem Foster, zastępca szeryfa/szeryf; 57 odcinków (1961-72)
  • David Canary – Candy Canaday; 91 odcinków (1967-73)
  • Bill Clark – mieszkaniec Carson City/górnik; 140 odcinków (1959-73)
  • Martha Manor – mieszkanka Carson City/dziewczyna w saloonie; 90 odcinków (1960-72)
  • Bob Miles – mieszkaniec Carson City/kelner; 76 odcinków (1959-68)
  • Grandon Rhodes – dr J.P. Martin/dr Rob Keefer; 26 odcinków (1960-67)
  • Hal Burton – mieszkaniec Carson City/zastępca szeryfa; 24 odcinki (1965-73)
  • Troy Melton – rewolwerowiec/bandyta; 23 odcinki (1959-72)
  • Bruno VeSota – barman/mieszkaniec Carson City; 21 odcinków (1961-68)
  • Roy Engel – dr Paul Martin/dr Tolliver; 18 odcinków (1959-70)
  • Harry Holcombe – dr J.P. Martin/dr Lewis; 16 odcinków (1969-72)
  • Clint Sharp – woźnica/przewodnik; 16 odcinków (1960-68)
  • Phil Chambers – właściciel sklepu/p. Amos; 15 odcinków (1962-69)
  • Tim Matheson – Griff King; 15 odcinków (1972-73)
  • Lane Bradford – pracownik Lash'a/Buck; 14 odcinków (1959-71)
  • Robert Foulk – Clem Foster, zastępca szeryfa/szeryf; 13 odcinków (1960-68)
  • Ken Mayer – Crusty/woźnica; 12 odcinków (1960-70)
  • Bern Hoffman – barman Sam/Bernie; 12 odcinków (1963-71)
  • Mike Ragan – Burkhart/górnik; 12 odcinków (1959-67)
  • Henry Wills – złodziej/handlarz bydłem; 12 odcinków (1960-72)
  • Bob Hoy – niski kowboj/górnik; 12 odcinków (1960-71)
  • Raymond Guth – Bill Cooper/woźnica; 11 odcinków (1962-71)
  • Lou Frizzell – Dusty Rhodes/dr Garibaldi; 11 odcinków (1968-71)
  • Charles Maxwell – Billings/Krug; 10 odcinków (1959-71)
  • Hal Baylor – Arch Stewart/Tom Cole; 10 odcinków (1960-71)
  • Remo Pisani – barman/Joel Sawyer; 10 odcinków (1969-71)
  • Ford Rainey – kpt. Arnholt/sędzia Wyllit; 9 odcinków (1961-71)
  • Ken Lynch – górnik/zastępca szeryfa; 9 odcinków (1960-72)
  • Stuart Nisbet – sierż. Hines/magazynier; 9 odcinków (1961-72)
  • Norman Leavitt – pracownik stacji telegraficznej; 9 odcinków (1960-67)
  • Denver Pyle – Ted Hackett/szeryf Ed; 8 odcinków (1961-72)
  • Morgan Woodward – zastępca szeryfa Conley/szeryf Biggs; 8 odcinków (1960-71)
  • Ted Gehring – kierownik poczty/Arch Tremayne; 8 odcinków (1968-72)
  • Chubby Johnson – Toby Barker/Sam Sneden; 8 odcinków (1962-72)
  • Dabbs Greer – prokurator/dr Dunkatt; 8 odcinków (1961-71)
  • Ken Drake – zastępca szerfa, Jackson/Brave Pony; 8 odcinków (1960-69)
  • Harlan Warde – adwokat G. Osgood/prokurator Monroe; 8 odcinków (1962-72)
  • Clegg Hoyt – szeryf/Barney; 8 odcinków (1960-66)
  • Dan White – stajenny/agent stacji pocztowej; 8 odcinków (1960-67)
  • Gregory Walcott – kpt. J. Fenner/szeryf Crawley; 7 odcinków (1960-72)
  • Robert B. Williams – recepcjonista w hotelu/Simpson; 7 odcinków (1959-67)
  • Tol Avery – dr Moore/koroner; 7 odcinków (1962-70)
  • Robert Brubaker – szeryf Henning/sędzia; 7 odcinków (1960-68)

Role epizodyczne

W epizodach odcinków zagrali m.in.:

  • Salvador Baguez – Joe (właściciel)/A. Garcia; 4 odcinki (1960-66)[1]
  • Arthur Batanides – Spiro/Pablo; 2 odcinki (1960-61)
  • James Best – szeryf V. Schaler/C. Reagan; 3 odcinki (1961-68)
  • Veda Ann Borg – Beulah; 1 odcinek (1961)
  • Walter Burke – T. O'Brien/J. Pierson; 3 odcinki (1961-72)
  • Owen Bush – Billings/recepcjonista w hotelu; 6 odcinków (1961-72)
  • Bonnie Bedelia – L. Mansfield/A. Harper; 2 odcinki (1969-72)
  • James Coburn – P. Jessup/E. Trace; 3 odcinki (1959-62)
  • Bruce Dern – C. Maco/Bayliss; 2 odcinki (1968-70)
  • James Doohan – B. Collins/człowiek pułkownika; 2 odcinki (1962-63)
  • Jack Elam – D. Hoad/B. Buckalew; 3 odcinki (1961-70)
  • Mickey Finn – p. Miller; 1 odcinek (1961)
  • Claude Hall – członek rodziny Hoad/N. Slocum; 2 odcinki (1961-66)
  • Don C. Harvey – J. Hoad; 1 odcinek (1961)
  • Theodore Lehmann – członek rodziny Hoad; 1 odcinek (1961)
  • George J. Lewis – Jose Moreno; 1 odcinek (1959)
  • Jack Mather – H. Turner/B. Hastings; 2 odcinki (1959-61)
  • Arnold Merrit – telegrafista Frank; 1 odcinek (1961)
  • Carl Milletaire – doradca Harrisona; 1 odcinek (1961)
  • Alex Montoya – Juan/C. Rodrigues; 2 odcinki (1961-63)
  • Wynn Pearce – p. Johnson/J. Turner; 4 odcinki (1961-66)
  • Ziva Rodann – M. Reagan; 1 odcinek (1961)
  • John Saxon – S. Friday/Blas; 3 odcinki (1967-69)
  • Frank Silvera – El Jefe/M. Ybarra; 2 odcinki (1961-64)
  • Tom Skerritt – Jerry/kpr. Tanner; 2 odcinki (1964-73)
  • Harry Dean Stanton – Bille/Stiles; 2 odcinki (1961-63)
  • Steven Terrell – J. Kyle/B. Hurvey; 2 odcinki (1959-61)
  • Dan Tobin – sędzia wyścigu/Blakely; 4 odcinki (1961-72)
  • Mary Treen – p. Shaughnessy/A. Wilson; 2 odcinki (1961-62)
  • Katherine Warren – M. Hoad; 1 odcinek (1961)
  • Howard Wendell – bankier/doradca Harrisona; 5 odcinków (1960-65)
  • Ian Wolfe – E. Baxter/Amos; 4 odcinki (1960-65)
  • Will Wright – M. Bailey/W. Reagan; 3 odcinki (1960-62)

Emisja w Polsce

Mapa przedstawiająca fikcyjne ranczo Ponderosa niedaleko Virginia City - gospodarstwo rodziny Cartwrightów

W Polsce serial miał premierę w latach 60. i 70. w Programie 1 i był emitowany w weekendy po programie informacyjnym Dziennik Telewizyjny.

Emisje powtórne:

  • Na początku lat 90. w wybranych oddziałach regionalnych TVP pokazywano Bonanzę nagrywaną z satelitarnej telewizji niemieckiej z dogranym polskim lektorem.
  • W połowie lat 90. w TVP1 Bonanzę pokazywano w okołopołudniowym bloku Seriale wszech czasów.
  • W latach 1998–1999 serial był pokazywany przez Polsat 2 w weekendy – początkowo o 8.00, potem o 9.00.
  • W latach 2003–2004 serial emitowano w TV Puls w dni robocze o 14.00 i 18.00.
  • Od 4 stycznia 2010 do 12 maja 2010 w dni robocze o 15.40 TVP1 wyemitowała pierwszą i drugą serię Bonanzy (66 odc.). Od 3 czerwca 2013 w dni robocze o 15.20 (od września od poniedziałku do czwartku o 15:45) emitowane były serie trzecia, czwarta i piąta (łącznie 102 odc.). Emisja zakończyła się 14 listopada 2013 odcinkiem 168 Walter i przestępcy.
  • Od 4 czerwca 2011 serial zagościł na antenie TVS. Emisja w weekendy przed południem i w dni robocze po 15.00. W regularnej emisji serial był do końca sierpnia 2013. Ponownie pokazywany jest od początku 2015 roku.
  • Od 7 sierpnia 2011 serial pokazywała stacja Filmbox. Do 26 lutego 2012 w niedziele o 12.00 (powtórki we wtorki o 19:50) pokazano w przypadkowej kolejności 28 odcinków pierwszej i drugiej serii – od 19 do 49 (oprócz 36, 43 i 48). Następnie odcinki te były regularnie powtarzane w rozmaitych cyklach i o różnych porach. Z końcem października 2013 zakończono pokazywanie serialu na tym kanale.
  • Od 1 sierpnia 2017 serial pokazuje stacja FilmBox Action[2].

Wydania VCD/DVD w Polsce

Wybrane odcinki pierwszej i drugiej serii wydane zostały w Polsce na płytach VCD i DVD. W latach 2007–2010 wydało je trzech dystrybutorów:

  • 23 maja 2007 – GM Distribution. Sześć wydań w ramach serii Klasyka seriali. W każdym po jednej płycie DVD. Każda płyta z dwoma odcinkami. Łącznie ukazało się 12 odcinków (32 i 45, 46 i 47, 38 i 31, 26 i 42, 27 i 20 oraz 35 i 37). W takiej samej kolejności emisję prowadził kanał Filmbox.
  • 16 kwietnia 2008 – Gaby International. Cztery wydania. W każdym po jednej płycie VCD. Każda płyta z jednym odcinkiem. Łącznie ukazały się 4 odcinki (30, 38, 25 i 20). Aktualnym dystrybutorem jest Monolith Video.
  • 14 maja 2008 (I–IV), 22 kwietnia 2009 (V), 20 sierpnia 2009 (VI), jesień 2009 (VII), zima 2009/2010 (VIII) – Demel. Osiem wydań. W każdym po jednej płycie DVD. Każda płyta z czterema odcinkami. Łącznie ukazały się 32 odcinki (w przypadkowej kolejności od 19 do 56 oprócz 24, 25, 28, 29, 30 i 32). Aktualnym dystrybutorem jest Monolith Video.

Ogółem oficjalnie na płytach wydano 35 odcinków o numerach 19–23, 25–27, 30–56.

Lista odcinków

NrPolski tytuł[3]Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
1Róża dla LottyA Rose for Lotta
2The Sun Mountain Herd
3The Newcomers
4Wojna PajutówThe Paiute War
5Wschodzący Mark TwainEnter Mark Twain
6Historia Julii BuletteThe Julia Bulette Story
7Saga o Annie O’TooleThe Saga of Annie O’Toole
8Historia Philipa DiedesheimeraThe Philip Diedesheimer Story
9Pan Henry ComstockMr. Henry Comstock
10Wspaniała AdahThe Magnificent Adah
11The Truckee Strip
12The Hanging Posse
13VendettaVendetta
14SiostryThe Sisters
15Ostatnie polowanieThe Last Hunt
16El Toro GrandeEl Toro Grande
17TrędowataThe Outcast
18Dom podzielonyA House Divided
19RewolwerowcyThe Gunmen
20Siewcy strachu / Strach na sprzedaż / Postrach miastaThe Fear Merchants
21Z nadania hiszpańskiego króla / Hiszpańska księżniczkaThe Spanish Grant
22Ziemia warta krwi / Ziemia obiecanaBlood on the Land
23Sprawiedliwość na pustyni / Sprawiedliwość pustkowi / Prawo pustyniDesert Justice
24ObcyThe Stranger
25Ucieczka do PonderosyEscape to Ponderosa
26MścicielThe Avenger
27Ostatnie trofeumThe Last Trophy
28San FranciscoSan Francisco
29Strumień goryczyBitter Water
30Niespełnione marzenie / Ojciec i synFeet of Clay
31Urodzona pod złą gwiazdą / Mroczna gwiazdaDark Star
32Śmierć o świcieDeath at Dawn
SERIA DRUGA
33Próba sił / Ostateczna rozgrywkaShowdown
34Misja / WyprawaThe Mission
35Splamiona odznaka / Stróż bezprawiaBadge Without Honor
36MłynThe Mill
37Niosący nadzieję / Wiara i nadzieja / OsadnicyThe Hopefuls
38Denver McKeeDenver McKee
39Dzień sądu / Dzień zapłatyDay of Reckoning
40PorwanieThe Abduction
41Drapieżniki / PolowanieBreed of Violence
42Ostatni wikingThe Last Viking
43Spęd bydła / PoganiaczeThe Trail Gang
44Na pustkowiu / DzikuskaThe Savage
45Milczący krzyk / Cichy gromSilent Thunder
46Małpa / MałpoludThe Ape
47Zła krew / Więzy krwiThe Blood Line
48ZalotyThe Courtship
49Płomień nienawiści / Zła jak osa / ZłośnicaThe Spitfire
50Żona / Panna młodaThe Bride
51Szturm na bank / Napad na bankBank Run
52ZbiegThe Fugitive
53ZemstaVengeance
54Poborca podatkowyThe Tax Collector
55Na ratunek / OdsieczThe Rescue
56Wrota szaleństwa / Bramy mrokuThe Dark Gate
57KsiążęThe Duke
58Krwawy szlakCutthroat Junction
59PrezentThe Gift
60RywalThe Rival
61Piekielna machinaThe Infernal Machine
62Oszustwo w ThunderheadThe Thunderhead Swindle
63SekretThe Secret
64Na skrzydłach marzeńThe Dream Riders
65Ukochana ElizabethElizabeth, My Love
66Sam HillSam Hill
SERIA TRZECIA
67Człowiek z uśmiechem na twarzyThe Smiler
68WiosnaSpringtime
69Honor KoczisaThe Honor of Cochise
70Dom, w którym zamieszkała samotnośćThe Lonely House
71Birmańskie cudoThe Burma Rarity
72Niedokończona balladaBroken Ballad
73Wiele twarzy Gideona FlinchaThe Many Faces of Gideon Flinch
74PrzyjaźńThe Friendship
75HrabinaThe Countess
76Ujeżdżacz koniThe Horse Breaker
77Dzień smokaDay of the Dragon
78FrancuzThe Frenchman
79Gwiazda szeryfaThe Tin Badge
80GabrielleGabrielle
81Grabież ziemiLand Grab
82Czarujący nieznajomyThe Tall Stranger
83Dama z BaltimoreThe Lady from Baltimore
84Długa drogaThe Ride
85BurzaThe Storm
86Powrót do domuThe Auld Sold
87Źródło życiaGift of Water
88ScyzorykThe Jackknife
89WinnyThe Guilty
90Abigail JonesThe Wooing of Abigail Jones
91SzeryfThe Lawmaker
92Podróż do gwiazdLook to the Stars
93RyzykoThe Gamble
94Ciężka próbaThe Crucible
95Inger, moja miłośćInger, My Love
96Błogosławieni, którzy niosą pokójBlessed Are They
97PosagThe Dowry
98Długa nocThe Long Night
99Dziewczyna górThe Mountain Girl
100CudotwórcaThe Miracle Maker
SERIA CZWARTA
101Syn pierworodnyThe First Born
102W poszukiwaniu własnej drogiThe Quest
103ArtystaThe Artist
104Skazany na śmierć w upalny dzieńA Hot Day for a Hanging
105DezerterThe Deserter
106W drodzeThe Way Station
107Wojna nadeszła do NevadyThe War Comes to Washoe
108Szlachetny rycerzKnight Errant
109Nowe życieThe Beginning
110Śmiertelna walkaThe Deadly Ones
111Synowie GalagheraGallagher’s Sons
112DecyzjaThe Decision
113Dobry SamarytaninThe Good Samaritan
114Ława przysięgłychThe Jury
115PułkownikThe Colonel
116Pieśń w ciemnościSong in the Dark
117Opowieść o zbrodniElegy for a Hangman
118Człowiek z górHalf a Rogue
119Wizyta u fryzjeraThe Last Haircut
120Najdroższa MarieMarie, My Love
121DarmozjadThe Hayburner
122AktorkaThe Actress
123NieznajomyA Stranger Passed This Way
124Córka AaronaThe Way of Aaron
125Upadła kobietaA Woman Lost
126Przyjaciel WalteraAny Friend of Walter’s
127Lustrzane odbicieMirror of a Man
128Opiekunka mojego brataMy Brother’s Keeper
129Śmierć na pustyniFive into the Wind
130Opowieść o Whizzerze McGeeThe Saga of Whizzer McGee
131EksplozjaThunder Man
132Niespodziewane bogactwoRich Man, Poor Man
133BossThe Boss
134Mały wielki człowiekLittle Man – Ten Feet Tall
SERIA PIĄTA
135Piękność z San FranciscoShe Walks in Beauty
136W imię sprawiedliwościA Passion for Justice
137Zaklinacz deszczuRain From Heaven
138Miasto widmoTwilight Town
139Nierówna walkaThe Toy Soldier
140Siła charakteruA Question of Strength
141Niespodziewani gościeCalamity over the Comstock
142Pamiętna podróżJourney Remembered
143MiłosierdzieQuality of Mercy
144Odpowiednia chwilaThe Waiting Game
145Właściwa decyzjaThe Legacy
146Hoss i krasnaleHoss and the Leprechauns
147OdpoczynekThe Prime of Life
148Oskarżona Lila ConradThe Lila Conrad Story
149Korrida w PonderosiePonderosa Matador
150Mój synMy son, my son
151Fałszywy Joe CartwrightAlias Joe Cartwright
152Gentleman z Nowego OrleanuThe Gentleman from New Orleans
153OszustwoThe Cheating Game
154Przypadkowa narzeczonaBullet for a Bride
155Król górKing of the Mountain
156Nie kochaj mnieLove me not
157Szczera prawdaThe Pure Truth
158Prawdziwy mężczyznaNo Less a Man
159Sprawa honoruReturn to Honor
160Historia Muleya JonesaThe Saga of Muley Jones
161Atak na PonderosęThe Roper
162Różowa chmurkaA Pink Cloud Comes From Old Katay
163Towarzysze broniThe Companeros
164Sławny Thomas BowersEnter Thomas Bowers
165Mroczna przeszłośćThe Dark Past
166Sprytny planThe Pressure Game
167TrójkątTriangle
168Walter i przestępcyWalter and the Outlaws

Przypisy

  1. a b c d Bonanza (TV Series 1959–1973). [dostęp 2019-02-09].
  2. Program stacji FilmBox Action na dzień 1 sierpnia 2017
  3. Pierwsze tytuły według tłumaczenia TVP. Po ukośniku w przypadku rozbieżności alternatywne tytuły stacji Filmbox lub wydawnictw DVD.

Linki zewnętrzne

Media użyte na tej stronie

Map of Ponderosa Ranch.PNG
Autor: Brews ohare, Licencja: CC BY-SA 3.0
Approximate location of the Ponderosa Ranch from the TV series Bonanza. The map is oriented with North at the top, instead of East as in the version associated with the TV show. The cities of Reno, NV, Carson City, NV and Virginia City , NV are located correctly instead of placing them in positions dictated by artistry and not where they really are. As a result, the boundary of the fictional Ponderosa has been squeezed to place the Ponderosa more or less in equivalent positions with respect to these cities and to Washoe Lake, which would be impossible with the original cartoon of the ranch boundary shown in the TV logo.
Bonanza full cast 1962 larger.jpg
Photo of the full cast of the television program Bonanza on the porch of the Pondarosa from 1962. From top: Lorne Greene, Dan Blocker, Michael Landon, Pernell Roberts. This episode, "Miracle Maker", aired in [http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Bonanza_episodes May 1962.
Bonanza main cast 1959.JPG
Photo of the main cast of Bonanza. From left: Dan Blocker (Hoss), Michael Landon (Little Joe), Lorne Greene (Ben), Pernell Roberts (Adam).