Brudasy, strzeżcie się!

Mojdodyr na rosyjskim znaczku pocztowym z 1993 roku.

Mojdodyr w parku dla dzieci w Nowopołocku (Białoruś).

Brudasy, strzeżcie się! (ros. Мойдодыр, Mojdodyr) – radziecki film animowany z 1954 roku w reżyserii Iwana Iwanow-Wano powstały na podstawie bajki Kornela Czukowskiego „Myjdodziur”.

Fabuła

Wszystkie przedmioty znajdujące się w pokoju dziecięcym uciekają od swojego właściciela brudasa, który nie dba wcale o czystość i porządek. Chłopak nie ma zamiaru się wykąpać, dlatego też wybiega z domu na ulicę. Na drodze jednak spotyka surowego krokodyla czyściocha, który wraz ze swoim schludnym synkiem wybiera się na spacer. Skruszony brudas dostawszy nauczkę postanawia wrócić do domu i pozwala się w końcu umyć. Niebawem wszystkie rzeczy wracają na swoje miejsce, tym razem już do czystego ich właściciela^[1].

Animatorzy

Faina Jepifanowa, Władimir Krumin, Mstisław Kupracz, Władimir Popow, Konstantin Czikin, Władimir Arbiekow, Boris Butakow, Tatjana Fiodorowa

Wersja polska

Seria: Bajki rosyjskie (odc. 16)

W wersji polskiej udział wzięli:

• Robert Gierlach
• Beata Jankowska
• Cynthia Kaszyńska
• Włodzimierz Press
• Krzysztof Strużycki

i inni

Realizacja:

• Reżyseria: Stanisław Pieniak
• Dialogi: Stanisława Dziedziczak
• Opracowanie muzyczne: Janusz Tylman, Eugeniusz Majchrzak
• Teksty piosenek i wierszy: Andrzej Brzeski
• Dźwięk: Robert Mościcki, Jan Jakub Milęcki
• Montaż: Jolanta Nowaczewska
• Kierownictwo produkcji: Krystyna Dynarowska
• Opracowanie: Telewizyjne Studia Dźwięku – Warszawa
• Lektor: Krzysztof Strużycki

Przypisy

Bibliografia

• Bajki rosyjskie w bazie dubbingpedia.pl
• Brudasy, strzeżcie się! w bazie IMDb
• Brudasy, strzeżcie się! w bazie Animator.ru