Catherine d'Ovidio

Catherine d'Ovidio
Państwo

 Francja

Data urodzenia

3 kwietnia 1959

Data śmierci

28 sierpnia 2020

Tytuł WBF (K)

World Grand Master

European Champion

Women i Mixed

Tytuł EBL

European Grand Master

Ranking WBF (O)

3091. (3 maja 2013)

Ranking WBF (K)

1. (3 maja 2013)

Ranking EBL (O)

10. (3 maja 2013)

Ranking EBL (K)

2. (3 maja 2013)

Profil zawodnika: WBF EBL

Catherine d'Ovidio (ur. 3 kwietnia 1959 w Le Raincy, zm. 28 sierpnia 2020[1]) – francuska brydżystka, World Grand Master w kategorii Kobiet (WBF), European Grand Master, European Champion w kategorii Kobiet i Mikstów (EBL).

Występowała również (do roku 2005) jako Catherine Saul. Była zamężna z Pierre'em d'Ovidio, miała córkę Elodie.

Pracowała w dziale finansowym kompanii naftowej. Zasiadała w prezydium francuskiej federacji brydża. Od 2011 była członkiem Komitetu Kobiet EBL. W 2008 wyróżniona Orderem Zasługi imienia Jose Damiani[2].

Wyniki brydżowe

Olimpiady

Na olimpiadach uzyskała następujące rezultaty:

Olimpiady brydżowe. Zawody teamów
RokMiejsceZawodyKategoriaDrużynaPozycja
2004Stambuł12 Olimpiada TeamówKobietyFrance5[3]
2002Salt Lake City4 Mistrzostwa o Wielką Nagrodę MKOLKobietyFrance1[4]
2000Lozanna3 Mistrzostwa o Wielką Nagrodę MKOLKobietyEurope1[5]
2000Maastricht11 Olimpiada BrydżowaKobietyFrance9[6]
1999Lozanna2 Mistrzostwa o Wielką Nagrodę MKOLKobietyEurope1[7]
1988Wenecja8 Olimpiada TeamówKobietyFrance5[8]


Zawody światowe

W światowych zawodach zdobyła następujące lokaty:

Mistrzostwa Świata. Konkurencja teamów
RokMiejsceZawodyKategoriaDrużynaPozycja
2012Lille5 Otwarte Mistrzostwa Świata Teamów MikstowychMikstyMonafriends11[9]
2011PekinSportAccord World Mind GamesKobietyFrance4[10]
2011Veldhoven40 Mistrzostwa Świata TeamówKobietyFrance1[11]
2010Filadelfia13 Seria Mistrzostw ŚwiataMikstyPayen14[12]
2010Filadelfia13 Seria Mistrzostw ŚwiataKobietyFireman3[13]
2009São Paulo39 Mistrzostwa Świata TeamówKobietyFrance3[14]
2008Pekin1 Olimpiada Sportów UmysłowychMikstyZimmermann5[15]
2007Szanghaj38 Mistrzostwa Świata TeamówKobietyFrance4[16]
2006Werona12 Mistrzostwa ŚwiataKobietyWestheimer9[17]
2005Estoril37 Mistrzostwa Świata TeamówKobietyFrance1[18]
2004Stambuł3 Transnarodowe Mistrzostwa Świata Teamów MikstowychMikstyAuken1[19]
2002Montreal11 Mistrzostwa ŚwiataKobietyBessis3[20]
2001Paryż35 Mistrzostwa Świata TeamówKobietyFrance2[21]
2000Maastricht11 Olimpiada BrydżowaMikstyBessis2[22]
2000Southampton34 Mistrzostwa Świata TeamówKobietyFrance5[23]
1998Lille10 Mistrzostwa ŚwiataKobietyBessis5[24]
1995Pekin32 Mistrzostwa Świata TeamówKobietyFrance3[25]
1994Albuquerque9 Mistrzostwa ŚwiataKobietyBessis9[26]
1985São Paulo27 Mistrzostwa Świata TeamówKobietyFrance3[27]


Mistrzostwa Świata. Konkurencja par
RokMiejsceZawodyKategoriaPartnerPozycja
2011PekinSportAccord World Mind GamesKobietyVéronique Bessis5[28]
2010Filadelfia13 Mistrzostwa ŚwiataMikstyPhilippe Cronier252[29]
2006Werona12 Mistrzostwa ŚwiataMikstyPierre Zimmermann95[30]
2002Montreal11 Mistrzostwa ŚwiataMikstyPierre Zimmermann94[31]
1998Lille10 Mistrzostwa ŚwiataMikstyPaul Chemla4[32]
1998Lille10 Mistrzostwa ŚwiataKobietyVéronique Bessis3[33]
1994Albuquerque9 Mistrzostwa ŚwiataKobietyVéronique Bessis2[34]
1990Genewa8 Mistrzostwa ŚwiataMikstyJean-Christophe Quantin24[35]
1986Miami Beach7 Mistrzostwa ŚwiataKobietyFabienne Pigeaud11[36]
Mistrzostwa Świata. Konkurencja indywidualna
RokMiejsceZawodyKategoriaPozycja
2011PekinSportAccord World Mind GamesKobiety16[37]
2004Werona6 Indywidualne Mistrzostwa ŚwiataKobiety10[38]
2000Ateny5 Indywidualne Mistrzostwa ŚwiataKobiety25[39]
1998Ajaccio4 Indywidualne Mistrzostwa ŚwiataKobiety14[40]
1996Paryż3 Indywidualne Mistrzostwa ŚwiataKobiety18[41]


Zawody europejskie

W europejskich zawodach zdobyła następujące lokaty:

Zawody Europejskie. Konkurencja teamów
RokMiejsceZawodyKategoriaDrużynaPozycja
2012Dublin51. Mistrzostwa Europy TeamówKobietyFrance2[42]
2011Poznań5. Otwarte Mistrzostwa EuropyKobietyCronier3[43]
2011Poznań5. Otwarte Mistrzostwa EuropyMikstyZimmermann1[44]
2010Ostenda50 Mistrzostwa Europy TeamówKobietyFrance1[45]
2009San Remo4 Otwarte Mistrzostwa EuropyMikstySitton68[46]
2009San Remo4 Otwarte Mistrzostwa EuropyOpenPayen17[47]
2008Pau49 Mistrzostwa Europy TeamówKobietyFrance1[48]
2007Antalya3 Otwarte Mistrzostwa EuropyMikstyMouiel9[49]
2006Warszawa48 Mistrzostwa Europy TeamówKobietyFrance1[50]
2005Teneryfa2 Otwarte Mistrzostwa EuropyMikstyGitelman5[51]
2005Teneryfa2 Otwarte Mistrzostwa EuropyKobietyd'Ovidio1[52]
2004Malmö47 Mistrzostwa Europy TeamówKobietyFrance3[53]
2003Mentona1 Otwarte Mistrzostwa EuropyMikstyZimmermann96[54]
2003Mentona1 Otwarte Mistrzostwa EuropyKobietyLuis Vuitton5[55]
2002Salsomaggiore46 Mistrzostwa Europy TeamówKobietyFrance11[56]
2002Ostenda7 Mistrzostwa Europy MikstówMikstyZimmermann7[57]
2000Bellaria6 Mistrzostwa Europy MikstówMikstyChemla16[58]
1999Malta44 Mistrzostwa Europy TeamówKobietyFrance3[59]
1998Akwizgran5 Mistrzostwa Europy MikstówMikstyBessis1[60]
1997Montecatini43 Mistrzostwa Europy TeamówKobietyFrance2[61]
1996Monte Carlo4 Mistrzostwa Europy MikstówMikstyBessis1[62]
1995Vilamoura42 Mistrzostwa Europy TeamówKobietyFrance1[63]
1994Barcelona3 Mistrzostwa Europy MikstówMikstyKoumetz15[64]
1992Ostenda2 Mistrzostwa Europy MikstówMikstyMoyet23[65]
1990Bordeaux1 Mistrzostwa Europy MikstówMikstySaul11[66]
1985Salsomaggiore37 Mistrzostwa Europy TeamówKobietyFrance1[67]
Zawody Europejskie. Konkurencja par
RokMiejsceZawodyKategoriaPartnerPozycja
2011Poznań5. Otwarte Mistrzostwa EuropyMikstyPhilippe Cronier1[68]
2009San Remo4 Otwarte Mistrzostwa EuropyMikstyJerome Grenthe31[69]
2007Antalya3 Otwarte Mistrzostwa EuropyMikstyPhilippe Soulet21[70]
2005Teneryfa2 Otwarte Mistrzostwa EuropyMikstSerge Elbaz112[71]
2005Teneryfa2 Otwarte Mistrzostwa EuropyKobietyDanièle Gaviard7[72]
2003Mentona1 Otwarte Mistrzostwa EuropyKobietyDanièle Gaviard3[73]
2003Mentona1 Otwarte Mistrzostwa EuropyMikstPierre Zimmermann328[74]
2002Ostenda7 Mistrzostwa Europy MikstówMikstPaul Chemla5[75]
2000Bellaria6 Mistrzostwa Europy MikstówMikstPaul Chemla21[76]
1998Akwizgran5 Mistrzostwa Europy MikstówMikstPaul Chemla2[77]
1996Monte Carlo4 Mistrzostwa Europy MikstówMikstPaul Chemla17[78]
1994Barcelona3 Mistrzostwa Europy MikstówMikstyJean-Christophe Quantin27[79]
1992Ostenda2 Mistrzostwa Europy MikstówMikstJean-Christophe Quantin5[80]
1991Killarney1 Mistrzostwa Europy MikstówKobietyMallory Volker25[81]
1990Bordeaux1 Mistrzostwa Europy MikstówMikstJean-Christophe Quantin1[82]
1989Turku39 Mistrzostwa Europy TeamówKobietyCatherine Guillaumin57[83]


Zobacz też

Przypisy

  1. Hommage à Catherine d'Ovidio (fr.). ffbridge.fr, 29 sierpnia 2020. [dostęp 2021-05-01]. [zarchiwizowane z tego adresu (2020-09-28)].
  2. Catherine d'Ovidio – Profil (ang.). [dostęp 2012-12-07].
  3. WBF: 12th WORLD TEAM OLYMPIAD, Istanbul, Turkey • 23 October – 6 November 2004. Open, Women, and Seniors (ang.). [dostęp 2012-01-26].
  4. WBF: 4th IOC GRAND PRIX, Salt Lake City, U.S.A. • 2 – 6 February 2002 (ang.). [dostęp 2012-01-18].
  5. WBF: 3rd IOC GRAND PRIX, Lausanne, Switzerland • 30 October – 3 November 2000 (ang.). [dostęp 2012-01-16].
  6. WBF: 11th WORLD TEAM OLYMPIAD, Maastricht, Netherlands • 26 August – 9 September 2000 (ang.). [dostęp 2012-01-14].
  7. WBF: Lausanne, Switzerland • 20 – 24 September 1999 (ang.). [dostęp 2012-09-04].
  8. WBF: 8th WORLD TEAM OLYMPIAD, Venice, Italy • 8 – 22 October 1988. Open and Women (ang.). [dostęp 2012-02-02].
  9. WBF: 14th World Bridge Games, Lille, France. 9-23 August 2012. Mixed (ang.). [dostęp 2012-12-08].
  10. WBF: SPORTACCORD WORLD MIND GAMES, Beijing, China. 9 – 19 December 2011. Men, Women (ang.). [dostęp 2012-01-22].
  11. WBF: 40th WORLD TEAM CHAMPIONSHIPS, Veldhoven, Netherlands • 15 – 29 October 2011. Bermuda Bowl, Venice Cup, and Senior Bowl (ang.). [dostęp 2012-01-22].
  12. WBF: 13th WORLD SERIES CHAMPIONSHIPS, Philadelphia, U.S.A. • 1 – 16 October 2010. Mixed data dostępu=2012-01-19 (ang.).
  13. WBF: 13th WORLD SERIES CHAMPIONSHIPS, Philadelphia, U.S.A. • 1 – 16 October 2010. McConnell Cup (ang.). [dostęp 2012-09-03].
  14. WBF: 39th WORLD TEAM CHAMPIONSHIPS, Sao Paulo, Brazil • 29 August – 12 September 2009 (ang.). [dostęp 2012-01-12].
  15. WBF: 1st WORLD MIND SPORTS GAMES, Beijing, China • 3 – 18 October 2008. Mixed (ang.). [dostęp 2012-02-05].
  16. WBF: 38th WORLD TEAM CHAMPIONSHIPS, Shanghai, China • 29 September – 13 October 2007 (ang.). [dostęp 2012-01-12].
  17. WBF: 12th WORLD CHAMPIONSHIPS, Verona, Italy • 9 – 24 June 2006. McConnell Cup (ang.). [dostęp 2012-01-31].
  18. WBF: 37th WORLD TEAM CHAMPIONSHIPS, Estoril, Portugal • 22 October – 5 November 2005 (ang.). [dostęp 2012-01-12].
  19. WBF: 3rd WORLD TRANSNATIONAL MIXED TEAM CHAMPIONSHIP, Istanbul, Turkey • 2 – 6 November 2004 (ang.). [dostęp 2012-01-19].
  20. WBF: 11th WORLD CHAMPIONSHIPS, Montreal, Canada • 16 – 31 August 2002. McConnell Cup (ang.). [dostęp 2012-09-04].
  21. WBF: 35th WORLD TEAM CHAMPIONSHIPS, Paris, France • 21 October – 3 November 2001. Bermuda Bowl, Venice Cup, and Senior Bowl (ang.). [dostęp 2012-01-12].
  22. WBF: 11th WORLD TEAM OLYMPIAD, Maastricht, Netherlands • 26 August – 9 September 2000. Mixed (ang.). [dostęp 2012-01-19].
  23. WBF: 34th WORLD TEAM CHAMPIONSHIPS, Southampton, Bermuda • 7 – 21 January 2000. Bermuda Bowl andVenice Cup (ang.). [dostęp 2012-02-11].
  24. WBF: 10th WORLD CHAMPIONSHIPS, Lille, France • 21 August – 4 September 1998. McConnell Cup (ang.). [dostęp 2012-02-21].
  25. WBF: 32th WORLD TEAM CHAMPIONSHIPS. Beijing, China • 8 – 20 October 1995. Bermuda Bowl and Venice Cup (ang.). [dostęp 2012-09-03].
  26. WBF: 9th WORLD CHAMPIONSHIPS, Albuquerque, NM, U.S.A. 17 September – 1 October 1994. McConnell Cup (ang.). [dostęp 2012-09-04].
  27. WBF: 27th WORLD TEAM CHAMPIONSHIPS. Sao Paolo, Brazil • 19 October – 2 November 1985 . Bermuda Bowl and Venice Cup (ang.). [dostęp 2012-09-03].
  28. WBF: SPORTACCORD WORLD MIND GAMES. Beijing, China • 9 – 19 December 2011. Women series (ang.). [dostęp 2012-09-04].
  29. WBF: Mixed Pairs , Philadelphia, U.S.A. • 1 – 16 October 2010 (ang.). [dostęp 2012-01-19].
  30. WBF: Mixed Pairs, Verona, Italy • 9 – 24 June 2006 (ang.). [dostęp 2012-01-19].
  31. WBF: 11th WORLD CHAMPIONSHIPS, Montreal, Canada • 16 – 31 August 2002 . Mixed series (ang.). [dostęp 2012-01-19].
  32. WBF: 10th WORLD CHAMPIONSHIPS, Lille, France • 21 August – 4 September 1998. Mixed series (ang.). [dostęp 2012-01-19].
  33. WBF: 10th WORLD CHAMPIONSHIPS, Lille, France. 21 August – 4 September 1998. Women series (ang.). [dostęp 2012-12-08].
  34. WBF: 9th WORLD WOMEN's PAIRS CHAMPIONSHIP, Albuquerque, NM, U.S.A. 17 September – 1 October 1994. Women series (ang.). [dostęp 2012-12-08].
  35. WBF: 8th WROLD OPEN PAIRS CHAMPIONSHIP, Geneva, Switzerland • 31 August – 15 September 1990. Mixed series (ang.). [dostęp 2012-02-07].
  36. WBF: 7th WORLD OPEN PAIRS CHAMPIONSHIP, Miami Beach, U.S.A. • 13 – 27 September 1986 . Women series (ang.). [dostęp 2012-09-04].
  37. WBF: SPORTACCORD WORLD MIND GAMES. Beijing, China • 9 – 19 December 2011. Women Individual (ang.). [dostęp 2012-09-04].
  38. WBF: 6th GENERALI WORLD MASTERS INDIVIDUAL. Verona, Italy • 8 – 10 September 2004 . Open and Women (ang.). [dostęp 2012-02-05].
  39. WBF: 5th GENERALI WORLD MASTERS INDIVIDUAL, Athens, Greece • 13 – 15 April 2000. Open, Women, and Juniors (ang.). [dostęp 2012-01-28].
  40. WBF: 4th GENERALI WORLD MASTERS INDIVIDUAL. Ajaccio, France • 17 – 19 April 1998 . Open and Women (ang.). [dostęp 2012-02-05].
  41. WBF: 3rd GENERALI WORLD MASTERS INDIVIDUAL. Paris, France • 1 – 3 May 1996. Open and Women (ang.). [dostęp 2012-02-05].
  42. EBL: 51th EUROPEAN TEAM CHAMPIONSHIPS, Dublin, Ireland. 12 – 23 June 2012 (ang.). [dostęp 2012-07-30].
  43. 5. Otwarte Mistrzostwa Europy. 5th European Open Bridge Championships. Women Teams. piątek, 24 czerwca 2011 r. (pol.). PZBS. [dostęp 2013-10-25].
  44. 5. Otwarte Mistrzostwa Europy. 5th European Open Bridge Championships. Mixed Teams. sobota, 18 czerwca 2011 r. (pol.). PZBS. [dostęp 2013-10-25].
  45. EBL: 50th EUROPEAN TEAM CHAMPIONSHIPS, Ostend, Belgium • 22 June – 3 July 2010. Open series, Women series, and Seniors series (ang.). [dostęp 2012-01-22].
  46. EBL: 4th EUROPEAN OPEN CHAMPIONSHIPS, San Remo, Italy • 12 – 27 June 2009. Mixed series (ang.). [dostęp 2012-01-19].
  47. EBL: 4th EUROPEAN OPEN CHAMPIONSHIPS, San Remo, Italy • 12 – 27 June 2009 (ang.). [dostęp 2012-01-16].
  48. EBL: 49th EUROPEAN TEAM CHAMPIONSHIPS, Pau, France • 14 – 28 June 2008 (ang.). [dostęp 2012-01-12].
  49. EBL: 3rd EUROPEAN OPEN CHAMPIONSHIPS, Antalya, Turkey • 15 – 30 June 2007. Mixed series (ang.). [dostęp 2012-01-19].
  50. EBL: 48th EUROPEAN TEAM CHAMPIONSHIPS, Warsaw, Poland • 12 – 26 August 2006 (ang.). [dostęp 2012-01-19].
  51. EBL: 2nd EUROPEAN OPEN CHAMPIONSHIPS, Arona, Tenerife, Spain • 18 June – 2 July 2005. Mixed series (ang.). [dostęp 2012-01-19].
  52. EBL: 2nd EUROPEAN OPEN CHAMPIONSHIPS, Arona, Tenerife, Spain • 18 June – 2 July 2005. Women series (ang.). [dostęp 2012-02-07].
  53. EBL: 47th EUROPEAN TEAM CHAMPIONSHIPS, Malmo, Sweden • 19 June – 3 July 2004. Open series, Women series, and Seniors series (ang.). [dostęp 2012-01-26].
  54. EBL: 1st EUROPEAN OPEN CHAMPIONSHIPS, Menton, France • 14 – 28 June 2003. Mixed series (ang.). [dostęp 2012-01-19].
  55. EBL: 1st EUROPEAN OPEN CHAMPIONSHIPS, Menton, France • 14 – 28 June 2003. Women series (ang.). [dostęp 2012-09-03].
  56. EBL: 46th EUROPEAN TEAM CHAMPIONSHIPS, Salsomaggiore, Italy • 15 – 29 June 2002. Open series, Women series, and Seniors series (ang.). [dostęp 2012-01-12].
  57. EBL: 7th EUROPEAN MIXED CHAMPIONSHIPS, Ostend, Belgium • 16 – 22 March 2002 (ang.). [dostęp 2012-01-19].
  58. EBL: 6th EUROPEAN MIXED CHAMPIONSHIPS, Bellaria, Italy • 18 – 24 March 2000 (ang.).
  59. EBL: 44th GENERALI EUROPEAN TEAM CHAMPIONSHIPS, Malta, Malta • 17 – 26 June 1999. Open series, Women series, and Seniors series (ang.).
  60. EBL: 5th EUROPEAN MIXED CHAMPIONSHIPS, Aachen, Germany • 28 March – 3 April 1998 (ang.). [dostęp 2012-01-12].
  61. EBL: 43rd GENERALI EUROPEAN TEAM CHAMPIONSHIPS, Montecatini, Italy • 14 – 28 June 1997 (ang.). [dostęp 2012-01-25].
  62. EBL: 4th EUROPEAN MIXED CHAMPIONSHIPS. Monte Carlo, Monaco • 18 – 23 March 1996. Mixed series (ang.). [dostęp 2012-02-13].
  63. EBL: 42th EUROPEAN TEAM CHAMPIONSHIPS, Vilamoura, Portugal • June 1995. Open series, Women series, and Seniors series (ang.). [dostęp 2012-02-02].
  64. EBL: 3rd EUROPEAN MIXED CHAMPIONSHIPS, Barcelona, Spain • 1994 (ang.). [dostęp 2012-01-19].
  65. EBL: 2nd EUROPEAN MIXED CHAMPIONSHIPS. Ostend, Belgium • 24 – 29 March 1992 (ang.). [dostęp 2012-02-07].
  66. EBL: 1st EUROPEAN MIXED CHAMPIONSHIPS, Bordeaux, France • 21 – 25 March 1990 (ang.). [dostęp 2012-01-16].
  67. EBL: 37th EUROPEAN TEAM CHAMPIONSHIPS. Salsomaggiore, Italy • 1985. Open series and Women series (ang.). [dostęp 2012-02-07].
  68. 5. Otwarte Mistrzostwa Europy. 5th European Open Bridge Championships. Mixed Pairs – Final A. czwartek, 23 czerwca 2011 r. (pol.). PZBS. [dostęp 2013-10-25].
  69. EBL: Mixed Pairs. San Remo, Italy • 12 – 27 June 2009 (ang.). [dostęp 2012-01-19].
  70. EBL: Mixed Pairs, Antalya, Turkey • 15 – 30 June 2007 (ang.). [dostęp 2012-01-12].
  71. EBL: Mixed Pairs, Arona, Tenerife, Spain • 18 June – 2 July 2005 (ang.). [dostęp 2012-01-19].
  72. EBL: Women Pairs, Arona, Tenerife, Spain • 18 June – 2 July 2005 (ang.). [dostęp 2012-02-07].
  73. EBL: 1st EUROPEAN OPEN CHAMPIONSHIPS, Menton, France • 14 – 28 June 2003. Women series (ang.). [dostęp 2012-04-20].
  74. EBL: Mixed Pairs, Menton, France • 14 – 28 June 2003 (ang.). [dostęp 2012-01-19].
  75. EBL: 7th EUROPEAN MIXED CHAMPIONSHIPS, Ostend, Belgium • 16 – 22 March 2002 (ang.). [dostęp 2012-01-19].
  76. EBL: 6th EUROPEAN MIXED CHAMPIONSHIPS, Bellaria, Italy • 18 – 24 March 2000 (ang.). [dostęp 2012-01-16].
  77. EBL: 5th EUROPEAN MIXED CHAMPIONSHIPS, Aachen, Germany • 28 March – 3 April 1998 (ang.). [dostęp 2012-01-16].
  78. EBL: 4th EUROPEAN MIXED CHAMPIONSHIPS, Monte Carlo, Monaco • 18 – 23 March 1996 (ang.). [dostęp 2012-01-16].
  79. EBL: 3rd EUROPEAN MIXED CHAMPIONSHIPS, Barcelona, Spain • 1994 (ang.). [dostęp 2012-01-19].
  80. EBL: 2nd EUROPEAN MIXED CHAMPIONSHIPS. Ostend, Belgium • 24 – 29 March 1992. Mixed series (ang.). [dostęp 2012-01-07].
  81. EBL: 3rd GENERALI EUROPEAN LADIES PAIRS, Killarney, Ireland • 1991. Women series (ang.). [dostęp 2012-02-07].
  82. EBL: 1st EUROPEAN MIXED CHAMPIONSHIPS, Bordeaux, France • 21 – 25 March 1990 (ang.). [dostęp 2012-01-16].
  83. EBL: 39th EUROPEAN TEAM CHAMPIONSHIPS. Turku, Finland • 1989 (ang.). [dostęp 2012-03-05].

Linki zewnętrzne

Klasyfikacja

Media użyte na tej stronie