Chodzież

Chodzież
miasto i gmina
Ilustracja
Panorama Chodzieży
HerbFlaga
HerbFlaga
Państwo

 Polska

Województwo

 wielkopolskie

Powiat

chodzieski

Prawa miejskie

1434

Burmistrz

Jacek Gursz

Powierzchnia

12,77 km²

Wysokość

62 m n.p.m.

Populacja (30.06.2016)
• liczba ludności
• gęstość


19 100[1]
1495,7 os./km²

Strefa numeracyjna

+48 67

Kod pocztowy

64-800

Tablice rejestracyjne

PCH

Położenie na mapie powiatu chodzieskiego
Mapa konturowa powiatu chodzieskiego, blisko centrum na lewo u góry znajduje się punkt z opisem „Chodzież”
Położenie na mapie Polski
Położenie na mapie województwa wielkopolskiego
Mapa konturowa województwa wielkopolskiego, u góry nieco na lewo znajduje się punkt z opisem „Chodzież”
Ziemia52°59′24″N 16°54′44″E/52,990000 16,912222
TERC (TERYT)

3001011

SIMC

0966760

Hasło promocyjne: Chodzież - zielony zakątek Wielkopolski
Urząd miejski
ul. Paderewskiego 2
64-800 Chodzież
Strona internetowa
BIP
(c) pl, CC BY-SA 3.0
... i nocą

Chodzież (niem.  do 1878 Chodziesen, Kolmar (in Posen)) – miasto w Polsce w województwie wielkopolskim, siedziba powiatu chodzieskiego. Jest położona na Pojezierzu Chodzieskim, między jeziorami: Chodzieskim (zwanym także Miejskim), Strzeleckim i Karczewnikiem, przy drodze krajowej nr 11.

Prywatne miasto szlacheckie, lokowane w 1434 roku[2]. Własność wojewody płockiego Piotra Potulickiego, około 1580 roku leżało w powiecie kcyńskim województwa kaliskiego[3]. W latach 1975–1998 miasto administracyjnie należało do województwa pilskiego.

Według danych z 31 grudnia 2009 miasto miało 19 525 mieszkańców[4]. Ze względu na swoje położenie jest ośrodkiem turystyczno-wypoczynkowym oraz uzdrowiskowym (sanatorium i zakład przyrodoleczniczy).

Struktura powierzchni

Według danych z roku 2002[5] Chodzież ma obszar 12,77 km², w tym:

  • użytki rolne: 34%
  • użytki leśne: 18%

Miasto stanowi 1,88% powierzchni powiatu.

Demografia

Dane z 31 grudnia 2009[4]:

OpisOgółemKobietyMężczyźni
Jednostkaosób%osób%osób%
Populacja19 25710010 33052,9919547,1
Gęstość zaludnienia
[mieszk./km²]
1529808721
  • Piramida wieku mieszkańców Chodzieży w 2014 roku[1].


Piramida wieku Chodziez.png

Nazwa

Miejscowość ma metrykę średniowieczną. Nazwa notowana jest w różnych formach w historycznych dokumentach: de Chodzes (1409), Chodesch (1425), Chodzyesz (1436), Chodzesch (1510), de Chodziesza (1520), Chodzierz (1535), Chodziesz (1577), Chodzisz (1620), Chodziesz (1673), Chodzież (1880)[6]. Językoznawcy wiążą nazwę ze słowem chodzić, która jako nazwa miejscowa oznacza przejście, miejsce przechodzenia, a także od nazwy osobowej Chodziech[6]. Po rozbiorach Polski i włączeniu miasta w granice zaboru pruskiego Niemcy stosowali nazwy niemieckie: Chodschesen, Chodziesen. W XIX wieku wprowadzili oni nową, ahistoryczną nazwę niemiecką Colmar lub Colmare. Funkcjonowała ona w latach 1878–1920 i została prawdopodobnie przeniesiona z Niemiec od miasta Colmar[6]. Podczas niemieckiej okupacji ziem polskich władze okupacyjne wprowadziły w latach 1939–1945 nazwę Kolmar in Posen[6].

Historia

Najstarsze ślady osadnictwa, jakie odnaleziono w Chodzieży, datuje się na około 2000 lat p.n.e. Z tego okresu pochodzi kurhan ziemny zlokalizowany przy dzisiejszej ulicy Słonecznej.

Niecałe pół tysiąca lat później, mikroregion chodzieski opanowała ludność kultury łużyckiej, której obecność utrzymywała się tam przez niemal dziesięć wieków. Jedno z cmentarzysk tej grupy etnicznej zostało odkryte przy dawnej ulicy Rzeźnickiej w latach 1904–1914.

We wczesnym średniowieczu osada o powierzchni 0,4 ha mieściła się na jednym ze stoków, na południowym brzegu Jeziora Miejskiego. Osada egzystowała prawdopodobnie w stuleciach od VIII do XI.

Pierwsza wzmianka pisana o Chodzieży pochodzi z 1403. Nazwa „Chodzies” pojawia się w związku z imieniem plebana miejscowego kościoła parafialnego. Jednak początków osady, z której wywodzi się miasto należy szukać już co najmniej w XIII wieku. Według naukowców wówczas powstał tu pierwszy kościół parafialny. Wieś Chodzież rozwijała się przy ważnym ówczesnym szlaku handlowym GnieznoUjście. Lokacja miasta na prawie magdeburskim odbyła się 3 marca 1434 roku. Prawa miejskie otrzymał z ręki króla Władysława Jagiełły ówczesny właściciel Chodzieży Trojan z Łekna z rodu Pałuków. Pierwszymi właścicielami miasta byli Pałukowie, po nich Potuliccy, a od 1648 Grudzińscy herbu Grzymała (Grzymalici), który stał się pierwowzorem dla późniejszego herbu Chodzieży. Grudzińscy byli właścicielami Chodzieży aż do połowy XIX wieku[7].

Do 1768 roku Chodzież leżała w województwie kaliskim w granicach Rzeczypospolitej Obojga Narodów[8], następnie przez cztery lata w województwie gnieźnieńskim (w 1772 nastąpił I rozbiór Polski).

(c) pl, CC BY-SA 3.0
Domy tkaczy

Przełomem gospodarczym dla Chodzieży był rok 1656, kiedy na zaproszenie Grudzińskich, w mieście osiedlili się niemieccy tkacze, przybywający ze spalonego wówczas Leszna. Ich domostwa stały się zaczątkiem „Nowego Miasta”. W początkach XVIII wieku do Chodzieży dotarła druga fala imigrantów, głównie sukienników. Zwarta zabudowa rzemieślnicza jaką rozwijali, utworzyła z czasem „przemysłowe” osiedle tkaczy. Rewolucja przemysłowa zaczęła się w Chodzieży w roku 1805, kiedy miejscowi sukiennicy sprowadzili z Berlina pierwsza maszynę do tkania i czesania sukna.

W wyniku I rozbioru Polski w 1772 Chodzież weszła w skład Królestwa Prus a jej nazwę zgermanizowano na Chodziesen. W latach 1848–1886 właścicielem Chodzieży był Otto Königsmarck, który zapisał się w historii miasta sprzedając chodzieski zamek dwom niemieckim kupcom – Ludwikowi Schnorrowi i Hermanowi Mullerowi z Frankfurtu nad Odrą. Nowi posiadacze zamku Grudzińskich wybudowali w jego obrębie fabrykę fajansu. Od roku 1855 rozwój Chodzieży był ściśle związany z produkcją ceramiczną. Proces rozwoju nabrał tempa wraz z uruchomieniem linii kolejowej Poznań – Chodzież – Piła w 1878 roku. 19 lat później otwarto w mieście fabrykę porcelany.

(c) pl, CC BY-SA 3.0
Budynki fabryki porcelany w Chodzieży

W XIX i pierwszej połowie XX wieku społeczność mieszkańców charakteryzowała się dużym pluralizmem wyznaniowym. Obok katolików, ewangelików i żydów, żyli tutaj także bracia morawscy i metodyści[9].

Polityka germanizacyjna prowadzona przez administrację państwową po zjednoczeniu Niemiec w 1871 spowodowała zmianę dotychczasowej nazwy miasta. W miejsce historycznej, wywodzącej się z języka polskiego formy niemieckiej Chodziesen, miejscowość nazwano w 1878 Colmar, nawiązując do alzackiego miasta o tej samej nazwie. Nazwa ta obowiązywała urzędowo do 1920 roku, kiedy to miasto znalazło się na powrót w granicach Polski. Nazwa Kolmar posiadała status oficjalny podczas okupacji niemieckiej w latach 1939–1945.

W 1919 roku Chodzież i jej okolice znalazły się wśród obszarów objętych działaniami wojennymi w ramach powstania wielkopolskiego. 8 stycznia 1919 roku miała miejsce bitwa o Chodzież, jedno z największych starć całego powstania.

W czasie II wojny światowej z miejscowości wysiedlano Polaków do Generalnego Gubernatorstwa. Miasto zostało wyzwolone spod okupacji niemieckiej 24 stycznia 1945 roku przez jednostki 2 armii pancernej gwardii 1 Frontu Białoruskiego[10].

Po 1945 nastąpiła rozbudowa miasta i przemysłu, powstały Zakłady Ceramiki Szlachetnej produkujące porcelanę i porcelit[11].

Administracja

W latach 1818–1975 Chodzież była siedzibą powiatu. Po reformie administracyjnej z 1975 roku znalazła się w granicach województwa pilskiego. Po reformie administracyjnej w 1999 znalazła się w województwie wielkopolskim, stając się stolicą powiatu chodzieskiego.

Rynek w Chodzieży
(c) pl, CC BY-SA 3.0
Rynek w Chodzieży

Kultura

Międzynarodowe Chodzieskie Warsztaty Jazzowe „Cho – Jazz”

W 1971 roku rozpoczęła się trwająca do dzisiaj, historia specyficznej formy muzycznego dokształcania, jaką są Międzynarodowe Chodzieskie Warsztaty Jazzowe.

Powodzenie Warsztatów w Chodzieży jest wynikiem doboru profesjonalnej, jazzowej kadry instruktorskiej. Wśród niej należy wymienić dyrektorów artystycznych, a wśród nich Lucjana Kaszyckiego – pierwszego dyrektora, związanego i odwiedzającego warsztaty do dziś, wychowawcy młodzieży i twórcy znanych przebojów, m.in. „Pamiętasz była jesień”, Krzysztofa Sadowskiego – prezesa PSJ, Jana „Ptaszyna” Wróblewskiego, Henryka Majewskiego, czy też Leszka Żądło. Kadrę na pierwszych edycjach warsztatów stanowił znany na całym świecie „Kwintet Stańki”, którego członkowie do dzisiaj prowadzą zajęcia w poszczególnych klasach instrumentalnych, zaś dzięki współpracy z Akademią Muzyczną w Katowicach, praktycznie każdy liczący się polski wykładowca muzyki rozrywkowej i jazzu miał okazję uczyć w Chodzieży. Historia warsztatów choć w dużej części osadzona w epoce PRL-u, pokazywała, że chodzieskie warsztaty były swoistą ostoją „wolności muzycznej” i „oknem na świat”, stąd dzięki współpracy z Ambasadą Amerykańską, warsztaty odwiedzał Don Cherry, amerykański multiinstrumentalista, czy też wdowa po Louisie Armstrongu, Lucilla, a w późniejszych czasach kadra wykładowcza z Berkeley College. Dzisiaj dyrektorem artystycznym warsztatów jest pianista jazzowy i dziekan wydziału jazzu w McGill University w Kanadzie, Jan Jarczyk.

Do Chodzieży przyjeżdżają odpowiadający określonym wymogom muzycy amatorzy, którzy uczestniczą w dwutygodniowych zajęciach, gdzie ogólna zasada pracy polega na spotkaniach amatorów z zawodowcami. Zasada ta realizowana jest poprzez dużą liczbę zajęć w poszczególnych klasach instrumentalnych, grupach, zespołach oraz klasie wokalnej i Big Bandu. Znaczna część czasu przeznaczona jest na konsultacje indywidualne i ćwiczenia własne, prelekcje, spotkania i próby gry improwizowanej podczas wieczornych jam session.

Uczestnicząc w chodzieskich warsztatach, swoją karierę zaczynało wielu polskich muzyków, a wśród nich zespół „Laboratorium”, Ryszard Rynkowski i Jan Borysewicz, zaś wśród muzyków jazzowych trudno znaleźć takich, którzy nie odwiedziliby Chodzieży, czy to jako uczniowie, czy też członkowie kadry.

Od 1996 roku, po uruchomieniu biura organizacyjnego w Niemczech, koncepcja warsztatów jest w pełni międzynarodowa, stąd w Chodzieży rokrocznie można spotkać młodych adeptów jazzu z całego świata, zaś po otwarciu w 2009 roku biura organizacyjnego na Ukrainie liczba uczestników zagranicznych podwoiła się i stanowi 30% ogółu z 200 osobowej rzeszy młodych muzyków.

Chodzieskie Warsztaty to najstarsza tego typu forma „letniej szkoły jazzu” w tej części Europy i jedna z najstarszych na świecie. W 2010 roku Międzynarodowe Chodzieskie Warsztaty Jazzowe obchodziły jubileusz 40-lecia istnienia.

Ogólnopolski Festiwal Piosenki Dziecięcej i Młodzieżowej w Chodzieży

Pierwszy Festiwal w Chodzieży zorganizowano w 1992 roku. Organizatorzy od początku przyjęli założenie, że nie ma to być tylko konkurs, ale również forma edukacji muzycznej, połączona z wypoczynkiem i rekreacją oraz integracją młodzieżowego środowiska muzycznego. Szefami artystycznymi, a jednocześnie przewodniczącymi Jury do tej pory byli: Ewa Bem, Krystyna Kwiatkowska, Jacek Cygan, Robert Janowski.

Zajęcia warsztatowe od 1994 r. prowadził Roman Hudaszek – były wykładowca Akademii Muzycznej w Katowicach. Chodzieski Festiwal znalazł się w ścisłym gronie, liczących się w Polsce, imprez promujących uzdolnioną muzycznie młodzież. W roku 1997 został nazwany „Małym Opolem”. Był początkiem kariery już kilku uzdolnionych artystów, jak choćby Kasi Stankiewicz – laureatki IV edycji, Patrycji Markowskiej – laureatki VI edycji czy Zuzanny Madejskiej i Alicji Janosz, Karoliny Łukasiewicz (występującą później w musicalu „Metro”), Joanny Dembler. Z kolei wielu laureatów chodzieskiego Festiwalu wygrało telewizyjną „Szansę na sukces”. W latach 1997–2001 wykonawcom akompaniowała orkiestra festiwalowa „Chodzież”, w skład której wchodzili profesjonalni, poznańscy muzycy wywodzący się z orkiestry Zbigniewa Górnego. Z roku na rok rosła liczba zgłoszeń do udziału w Festiwalu, stąd uczestnicy poddawani byli coraz surowszym kryteriom kwalifikacji, w roku 1995 rozszerzono go o kategorie wiekową 16 – 20 lat. W 2010 roku odbył się ostatni (osiemnasty) Ogólnopolski Festiwal Piosenki Dziecięcej i Młodzieżowej w Chodzieży.

Koncert Galowy laureatów corocznie uświetniają gwiazdy polskiej sceny muzycznej. W ciągu dziesięciu lat festiwal gościł: Annę Jurksztowicz, Krzysztofa Antkowiaka, Pawła Stasiaka, Jerzego Filara, Elżbietę Adamiak, Ewę Bem, Grażynę Łobaszewską, Krzysztofa Jańczaka, Varius Manx z Kasią Stankiewicz, Rudiego Schuberta, Andrzeja „Piaska” Piasecznego, L.O.27, Kayah, Natalię Kukulską, Majkę Jeżowską, Norbiego, Jacka Cygana, Roberta Janowskiego, Kaję Paschalską, Krzysztofa „K.A.S.Ę.” Kasowskiego, legendę polskiego rocka zespół Lady Pank, włoską piosenkarkę In-Grid, zespoły T.Love, Bracia.

Ośrodki kultury

  • Chodzieski Dom Kultury
  • Młodzieżowy Dom Kultury
  • Amfiteatr Miejski
  • Miejska Biblioteka Publiczna
  • Biblioteka Pedagogiczna
  • Kino „Noteć”

Lokalne media

  • Nasz Tygodnik Chodzieski[12]
  • Tygodnik „Chodzieżanin”
  • Telewizja Kablowa „Antserwis”

Zabytki

(c) pl, CC BY-SA 3.0
Zabytkowy budynek Sądu Rejonowego, ul. Krasińskiego 10 (1905 r.)
  • kościół parafialny św. Floriana, gotycki z I poł. XV w., przebudowany w 1668 r. z późnobarokowym wnętrzem z 1754 r.
  • dzwonnica późnoklasycystyczna z 1840 r.
  • pozostałości późnogotyckich murów z zamku z przełomu XV/XVI w.
  • domy tkaczy z XVIII i XIX wieku, drewniane o konstrukcji szkieletowej i murowanej.
  • Straszny Dwór – dworek z przełomu XIX i XX wieku, obecnie zaadaptowany na hotel i restaurację.
  • Sanatorium Przeciwgruźlicze neobarokowe z lat 20. XX wieku, na którego otwarcie w 1925 roku przybył prezydent Wojciechowski.

Wspólnoty wyznaniowe

(c) pl, CC BY-SA 3.0
Kaplica na cmentarzu ewangelickim

Na terenie miasta działalność religijną prowadzą następujące Kościoły i związki wyznaniowe:

Transport

Przez Chodzież przebiegają następujące drogi krajowe i wojewódzkie:

Przez Chodzież przebiega linia kolejowa nr 354 Poznań GłównyPiła Główna.

Komunikację miejską obsługuje Miejski Zakład Komunikacji w Chodzieży, który prowadzi 4 linie na terenie miasta Chodzieży i okolic.

Edukacja

W Chodzieży funkcjonuje w sumie dziewięć przedszkoli (w tym 1 miejskie) i trzy szkoły podstawowe (2 miejskie). Ponadto uczniowie mogą uczyć się w Liceum Ogólnokształcącym w Chodzieży, Zespole Szkół Ponadgimnazjalnych w Chodzieży i w Zespole Prywatnych Szkół Ponadgimnazjalnych.

Szkoły średnie prowadzą współpracę z podobnymi placówkami za granicą. Liceum Ogólnokształcące w Chodzieży prowadzi współpracę z językową szkołą w Norwich oraz z niemieckimi szkołami w Nottuln i Horn-Bad Meinberg. natomiast Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych w Chodzieży współpracuje z duńską Ringe Kost-og Realskole, niemiecką szkołą w Ahaus oraz szkołą w Trostiańcu na Ukrainie[14].

Sport

Start Mistrzostw Polski w Triathlonie w lipcu 2009 roku
Motorowodne Mistrzostwa Świata na Jeziorze Miejskim w Chodzieży

Bogata w jeziora Chodzież jest gospodarzem zawodów sportowych, których lokalizacja wynika z korzystnego ukształtowania terenu i różnorodności form krajobrazu.

Imprezy Sportowe Organizowane w Chodzieży:

Kluby i stowarzyszenia

  • CHTPS Chodzieżsiatkówka kobieca,
  • Polonia Chodzieżklub piłkarski,
  • LOK Tazar Chodzież – klub działalności podwodnej, posiadający sekcje: pływania w płetwach, triathlonu, oraz biegania.
  • Chodzieskie Stowarzyszenie Sportowe[15]
  • Chodzieskie Towarzystwo Narciarskie
  • Chodzieski Klub Żeglarski LOK
  • Klub Żeglarski OPTY

Miasta partnerskie

Zobacz też

  • Synagoga w Chodzieży
  • Stara Synagoga w Chodzieży
  • Cmentarz żydowski w Chodzieży

Przypisy

  1. a b Chodzież w liczbach, Polska w liczbach [dostęp 2016-01-12] (pol.), liczba ludności w oparciu o dane GUS.
  2. Zenon Guldon, Jacek Wijaczka, Skupiska i gminy żydowskie w Polsce do końca XVI wieku, w: Czasy Nowożytne, 21, 2008, s. 178.
  3. Atlas historyczny Polski. Wielkopolska w drugiej połowie XVI wieku. Część II. Komentarz. Indeksy, Warszawa 2017, s. 251.
  4. a b Ludność. Stan i struktura w przekroju terytorialnym (Stan w dniu 31 XII 2009 r.). Warszawa: Główny Urząd Statystyczny, 2010-06, s. 102. ISSN 1734-6118. [dostęp 2010-07-16].
  5. Portal Regionalny i Samorządowy REGIOset. regioset.pl. [dostęp 2010-09-14]. (pol.).
  6. a b c d Rymut 1997 ↓, s. 59.
  7. Chodzież, [w:] Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, t. I: Aa – Dereneczna, Warszawa 1880, s. 613.
  8. Włodzimierz Łęcki: Nad środkową Notecią. Chodzież, Piła, Trzcianka, Czarnków: przewodnik. Poznań: Wydawnictwo Poznańskie, 1967, s. 62.
  9. Informacja o metodystach i braciach morawskich na terenie Chodzieży (dostęp: 2014-11-15).
  10. Rada Ochrony Pomników Walki i Męczeństwa „Przewodnik po upamiętnionych miejscach walk i męczeństwa lata wojny 1939- 1945”, Sport i Turystyka 1988, ISBN 83-217-2709-3, s. 511.
  11. Wojciech Jankowski, Mały przewodnik po Polsce, Wydawnictwo Sport i Turystyk Warszawa 1983 ISBN 83-217-2329-2, s. 96.
  12. Nasz Tygodnik Chodzieski.
  13. Dane według wyszukiwarki zborów, na oficjalnej stronie Świadków Jehowy jw.org [dostęp 2018-10-25].
  14. Współpraca międzynarodowa. Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych im. H. Cegielskiego w Chodzieży. [dostęp 2017-02-13].
  15. Hals.
  16. Partnerstwo miast. 2010-03-18. [dostęp 2011-10-10].
  17. Miasta partnerskie. Urząd Miejski w Stroniu Śląskim. [dostęp 2014-01-16].

Bibliografia

  • Kazimierz Rymut: Nazwy miejscowe Polski, t. II, C-D, hasło "Chodzież". Kraków: Instytut Języka Polskiego PAN, 1997, s. 59. ISBN 978-83-64007-04-0.

Linki zewnętrzne

Media użyte na tej stronie

Greater Poland Voivodeship location map.svg
Autor: SANtosito, Licencja: CC BY-SA 4.0
Location map of Greater Poland Voivodeship. Geographic limits of the map:
  • N: 53.70 N
  • S: 51.05 N
  • W: 15.68 E
  • E: 19.19 E
Chodzież od strony miasta.jpg
Autor: Flyz1, Licencja: CC BY-SA 4.0
Stacja kolejowa w Chodzieży, widok od strony miasta
Motorowodne Mistrzostwa Świata na Jeziorze Miejskim w Chodzieży.jpg
Autor: Randomname, Licencja: CC BY-SA 4.0
Motorowodne Mistrzostwa Świata na Jeziorze Miejskim w Chodzieży w 2009 roku.
Piramida wieku Chodziez.png
Autor: Polskawliczbach, Licencja: CC BY-SA 2.5 pl
Piramida wieku mieszkańców Chodzieży, 2014
Chodzież 869-02.jpg
(c) pl, CC BY-SA 3.0
Chodzież, układ arch. miasta z XVIII/XIX w. - panorama rynku w Chodzieży
Powiat chodzieski location map.png
Autor:
OpenStreetMap contributors
, Licencja: CC BY-SA 2.0
Mapa powiatu chodzieskiego, Polska
Chodziez panorama of city (2).JPG
Autor: MOs810, Licencja: CC BY-SA 3.0
Chodzież - panorama miasta.
Chodzież 868-69.jpg
(c) pl, CC BY-SA 3.0
Chodzież, Budynek fabryki porcelany
Chodzież 869-86.jpg
(c) pl, CC BY-SA 3.0
Chodzież, ul. Krasińskiego 10 - dawny Sąd Obwodowy, obecnie Sąd Rejonowy, 1905
POL Chodzież flag.svg
Flaga Chodzieży
Chodzież 869-04.jpg
(c) pl, CC BY-SA 3.0
Chodzież, układ arch. miasta z XVIII/XIX w. - ul. Kościuszki
Chodzież 868-89.jpg
(c) pl, CC BY-SA 3.0
Chodzież, kościół par. p.w. św. Floriana
Chodzież 868-79.jpg
(c) pl, CC BY-SA 3.0
Chodzież, kościół par. p.w. św. Floriana
POL Chodzież COA.svg
Herb Chodzieży
Chodzież 870-14.jpg
(c) pl, CC BY-SA 3.0
Chodzież, cmentarz ewangelicki, kaplica cmentarna
Start Mistrzostw Polski w Triathlonie w lipcu 2009 roku.jpg
Autor: Randomname, Licencja: CC BY-SA 4.0
Start Mistrzostw Polski w Triathlonie w lipcu 2009 roku