Cienie w raju

Cienie w raju
Schatten im Paradies
Autor

Erich Maria Remarque

Wydanie oryginalne
Miejsce wydania

Niemcy

Język

niemiecki

Data wydania

1971

Pierwsze wydanie polskie
Data wydania polskiego

1971

Wydawca

Państwowy Instytut Wydawniczy

Przekład

Aleksander Matuszyn

Cienie w raju – powieść niemieckiego pisarza Ericha Marii Remarque’a z 1971 r. Tytuł oryginalny – Schatten im Paradies. Tłumaczenie polskie – Aleksander Matuszyn, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1971 r.

Powieść przedstawia losy uchodźców niemieckich, głównie Żydów, spod reżimu hitlerowskiego do USA. Stany Zjednoczone są dla nich światem nowych możliwości, a przede wszystkim ziemią wolności i względnego spokoju. Za bohaterami książki ciągną się jednak wspomnienia. Nie są oni w stanie oderwać się od bolesnej przeszłości, koszmarów prześladowań i niekończących się ucieczek. Wielu nie potrafi odnaleźć sensu życia w nowym świecie. Książka pełna jest dygresji i przemyśleń bohaterów, które odsłaniają bogactwo ich doświadczeń, ale i dźwigany z trudem balast przeszłości.