Cmentarz wojenny nr 30 – Święcany

Cmentarz wojenny nr 30 Święcany
Widok ogólny
Państwo	Polska
Województwo	podkarpackie
Miejscowość	Święcany
Typ cmentarza	wojenny
Stan cmentarza	nieczynny
Liczba pochówków	259
Data otwarcia	1917
Architekt	Johann Jäger
Położenie na mapie gminy Skołyszyn Święcany, cmentarz wojenny nr 30
Położenie na mapie Polski (c) Karte: NordNordWest, Lizenz: Creative Commons by-sa-3.0 de Święcany, cmentarz wojenny nr 30
Położenie na mapie województwa podkarpackiego Święcany, cmentarz wojenny nr 30
Położenie na mapie powiatu jasielskiego Święcany, cmentarz wojenny nr 30
49°46′34″N 21°16′11″E/49,776111 21,269722

Cmentarz wojenny nr 30 – Święcany – austriacki cmentarz z I wojny światowej znajdujący się w Święcanach, w województwie podkarpackim, w powiecie jasielskim, w gminie Skołyszyn. Jeden z ponad 400 zachodniogalicyjskich cmentarzy wojennych zbudowanych przez Oddział Grobów Wojennych C. i K. Komendantury Wojskowej w Krakowie. W II okręgu Jasło, cmentarzy tych jest 31^[1].

Opis cmentarza

Zaprojektowany został przez Johanna Jägera na planie prostokąta. Ogrodzenie trzech boków tworzy kamienny mur, tylko ogrodzenie od strony bramki wejściowej wykonane jest z drewnianych segmentów płotu osadzonych na murowanych słupkach krytych gontem i zwieńczonych krzyżami. Wejście przez dwuskrzydłową drewnianą furtkę. Od furtki do przeciwległej ściany wiedzie alejka. Ściana pomnikowa murowana z piaskowca. Zamontowano na niej tablicę z inskrypcją w języku niemieckim. W tłumaczeniu na język polski brzmi ona^[2]:

Ci, którzy walczyli,
i ci, którzy Was ochraniali,
Polegli wierni swemu obowiązkowi.
Świetlistym skutkiem nauki
krwawego czasu
Jest jutrzenka wolności dla nas.

Nagrobki w regularnych rzędach. Zwieńczone są jednoramiennymi (łacińskimi) lub dwuramiennymi (lotaryńskimi) drewnianymi krzyżami osadzonymi na betonowym cokole i przykrytymi drewnianymi daszkami. Na krzyżach zamontowano tabliczki z nazwiskami poległych, lub wskazującymi tylko na liczbę pochowanych w danej mogile^[2]. Wzdłuż ogrodzenia cmentarza nasadzono rzędy drzew.

Cmentarz wybudowano w latach 1916–1917. Był remontowany w 2004 roku i jest w dobrym stanie technicznym^[2]. znajduje się pod opieką gminy Skołyszyn^[3].

Polegli

Według zamontowanej na drzewie tablicy informacyjnej pochowano tutaj^[3]:

• 159 żołnierzy armii austro-węgierskiej, walczących w 56, 59 i 100 j.r.
• 100 żołnierzy armii rosyjskiej walczących w 121 i 122 pułku piechoty.

Z nazwiska znanych jest 104 żołnierzy^[4]. Wszyscy polegli w dniach 4 i 5 maja 1915 r. na polach w okolicach Biecza i Szerzyn^[3], czyli podczas zwycięskiej dla sprzymierzonych wojsk austro-węgierskich i niemieckich bitwy pod Gorlicami.

Tablica inskrypcyjna

Fragment cmentarza

Fragment cmentarza

Przypisy