Czarodzieje z Waverly Place

Czarodzieje z Waverly Place

Wizards of Waverly Place

Gatunek	Sitcom Młodzieżowy Fantasy
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Oryginalny język	angielski
Twórcy	Todd J. Greenwald
Główne role	Selena Gomez David Henrie Jake T. Austin Jennifer Stone Maria Canals Barrera David DeLuise
Muzyka tytułowa	„Everything Is Not What It Seems” (sezon 1-3) „Everything Is Not What It Seems Remix” (sezon 4) Wykonanie: Selena Gomez Napisana przez: John Adair Steve Hampton
Liczba odcinków	106 (W Polskiej emisji 110)
Liczba serii	4
Nagrody	zobacz
Lista odcinków
Produkcja
Produkcja	It’s a Laugh Productions Disney Channel Original Productions
Reżyseria	Todd J. Greenwald Fred Savage
Scenariusz	Todd J. Greenwald
Muzyka	Steve Hampton John Adair
Czas trwania odcinka	około 22 minuty
Pierwsza emisja
Stacja telewizyjna	Disney Channel
Pierwsza emisja	12 października 2007 – 6 stycznia 2012
Lata emisji	2007-2012
Status	zakończony
Format obrazu	480i (SDTV) 720p (HDTV) (serie 3-4)
Strona internetowa

Czarodzieje z Waverly Place (ang. Wizards of Waverly Place, 2007–2012) – amerykański serial komediowy fantasy emitowany na Disney Channel. Swoją amerykańską premierę miał 12 października 2007, natomiast polska odbyła się 28 lutego 2008. Od 14 czerwca 2022 dostępny w Polsce na platformie Disney+^[1]. Od trzeciej serii, serial kręcony był w High-Definition. Od 12 września 2010 serial emitowano w TVP1^[2], a od 1 września do 4 listopada 2014 na kanale TV6.

Fabuła

Dawno temu Jerry Russo oddał swoje magiczne moce bratu, aby ożenić się ze śmiertelniczką Theresą. Po latach okazuje się, że ich dzieci: Justin, Alex oraz Max odziedziczyły magiczne zdolności. Teraz Jerry pragnie nauczyć je prawidłowego obchodzenia się z nadprzyrodzonymi zdolnościami. Kiedy zaczynają wykorzystywać swoje umiejętności, w życie rodziny wkrada się chaos, ponieważ rodzeństwo, próbując korzystać ze swoich mocy, stwarza wiele skomplikowanych sytuacji. Często pakują się w kłopoty, ponieważ jeszcze nie panują nad swoimi mocami oraz nie umieją korzystać z nich rozważnie.

Obsada

Gościnnie

• Dwayne Johnson jako on sam („Nauczyciel sztuki”)
• Misty May-Treanor jako ona sama („Nauczyciel sztuki”)
• Chelsea Staub jako Kari Langsdorf („Supernaturalny”)
• Taylor Negron jako sprzedawca smoków („Smoko-pies”)
• Rob Reiner jako on sam („Harper z przyszłości”)
• Cindy Crawford jako Bibi Rockford („Tydzień mody”)
• Daryl Sabara jako T.J. Taylor („Nauczyciel sztuki”)
• Phill Lewis jako pan Moseby (Nie ma to jak statek) [„Nie ma to jak statek z Czarodziejami i Hanną Montaną”^[3]]
• Debby Ryan jako Bailey Pickett (Nie ma to jak statek) [„Nie ma to jak statek z Czarodziejami i Hanną Montaną”^[3]]
• Cole Sprouse jako Cody Martin (Nie ma to jak statek) [„Nie ma to jak statek z Czarodziejami i Hanną Montaną”^[3]]
• Dylan Sprouse jako Zack Martin (Nie ma to jak statek) [„Nie ma to jak statek z Czarodziejami i Hanną Montaną”^[3]]
• Brenda Song jako London Tipton (Nie ma to jak statek) [„Nie ma to jak statek z Czarodziejami i Hanną Montaną”^[3]]
• Moises Arias jako Sumienie Maxa („Łowca Potwora”, „Trzy potwory” oraz „Noc w Lazarni”]
• Al Madrigal jako Kieszonkowy elf („Maniacy czekolady”)
• Shakira jako ona sama („Shakira na Waverly Place”)
• Wilmer Valderrama jako wuj Ernesto („Wujek Ernesto”)
• Bella Thorne jako Nancy („Sekretna dziewczyna Maxa”)
• Tiffany Thornton jako Susan („Kino”)
• Malese Jow jako Ruby Donhue („Kino”)
• Hayley Kiyoko jako Stevie
• Adam Irigoyen jako Sumienie Sumienia
• Fred Stoller jako Dexter
• Jeff Garlin jako Wujek Kelbo
• Lucy Hale jako Miranda Hampson
• Andy Kindler jako Rudy Tootietootie
• Paulie Litt jako Frankie/Joey
• Kari Wahlgren jako Helen
• Bailee Madison jako Maxine Russo
• China Anne McClain jako Tina
• Frank Pacheco jako Felix
• Leven Rambin jako Rosie
• John Rubinstein jako Gorog
• Daniel Samonas jako Dean Moriarty
• Josh Sussman jako Hugh Normous
• Cameron Sanders jako Nelvis
• McKaley Miller jako Talia Robinson
• Skyler Samuels jako Gigi Hollingsworth

Przegląd sezonów

Seria		Odcinki		Pierwsza emisja		Pierwsza emisja
		USA	Polska	Premiera	Finał	Premiera	Finał
	1	21		12 października 2007	31 sierpnia 2008	29 lutego 2008	28 listopada 2008
	2	30		12 września 2008	21 sierpnia 2009	18 kwietnia 2009	16 października 2010
	Film			28 sierpnia 2009		31 października 2009
	3	28	30	9 października 2009	15 października 2010	13 marca 2010	1 marca 2011[4]
	4[5]	27	29	12 listopada 2010	6 stycznia 2012	2 kwietnia 2011	26 maja 2012
	Odc. spec.			15 marca 2013		25 maja 2013

Filmy

Powstał film Disney Channel Original Movies na podstawie serialu, który zadebiutował na amerykańskim Disney Channel 28 sierpnia 2009 roku, natomiast na polskim Disney Channel 31 października 2009 roku. Film był kręcony w Portoryko, Los Angeles oraz Nowym Jorku. Film w USA obejrzało 11.4 miliona widzów, dzięki czemu była to największa oglądalność, zaraz po High School Musical 2 (17.2 mln widzów), filmów Disney Channel.

Po emisji pierwszego filmu ogłoszono, że powstanie sequel, lecz kilka tygodni później pomysł ten został unieważniony. Dnia 27 września 2012 roku Disney Channel oficjalnie potwierdził, że ten film jednak powstanie lecz będzie miał miano odcinka specjalnego. Zatytułowany jest „Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex”. Obsada pozostaje ta sama, lecz z jednym wyjątkiem. David Henrie nie bierze udziału. Premiera odbyła się 15 marca 2013 roku^[6][7][8].

Produkty

Produkty związane z serialem były wydane pod koniec 2009 roku w USA. Gra video oraz soundtrack na podstawie serialu były wydane w sierpniu 2009 roku.

Nagrody

Wydania DVD

Wersja polska

Wersja polska: SDI Media Polska
Reżyseria:

• Marek Robaczewski (seria I),
• Wojciech Paszkowski (seria II i III)

Tekst polski:

• Piotr Radziwiłowicz,
• Ewa Mart
• Maciej Wysocki (odc. 56)

Udział wzięli:

• Anna Wodzyńska – Alex Russo
• Rafał Kołsut – Justin Russo
• Piotr Janusz – Max Russo
• Jarosław Boberek – Jerry Russo
• Anna Gajewska – Theresa Russo
• Monika Węgiel – Harper Finkle
• Katarzyna Łaska
  • Gigi
  • Stevie (odc. 64-67)
• Joanna Pach –
  • Kierownik sklepu (odc. 1),
  • Kari Langsdorf (odc. 15),
  • Trzpiotka (odc. 34)
• Mateusz Narloch – Frankie (odc. 4)
• Leszek Zduń –
  • T.J,
  • Jerko Phoenix (odc. 13 i 14)
• Robert Tondera –
  • Tata T.J’a (odc. 5),
  • Pan. McFly (odc. 43)
• Zbigniew Konopka – Pan Laritate
• Kajetan Lewandowski – Brad
• Izabella Bukowska – Dżin (odc. 12)
• Barbara Zielińska – Wrednini (odc. 13)
• Paweł Szczesny – Wujek Kelbo (odc. 16)
• Agnieszka Kunikowska –
  • Doris (odc. 16),
  • Ciocia Megan,
  • Helen (odc. 83)
• Anna Sztejner – Instruktorka tańca (odc. 20)
• Beniamin Lewandowski –
  • Alfred,
  • Sumienie Maxa
• Mieczysław Morański –
  • Al (odc. 28),
  • Gorog
• Dariusz Odija – Kupidyn (odc. 31)
• Andrzej Gawroński – Profesor Crumbs
• Grzegorz Drojewski – Hugh Normous
• Marcin Wortmann – Dean Moriarty
• Agnieszka Fajlhauer – Jennifer Majorhealy/Jenny (odc. 35)
• Justyna Bojczuk –
  • Chelsea (odc. 35)
  • Talia
• Krzysztof Banaszyk – Dwayne Johnson (odc. 35)
• Anna Sroka – Cindy Van Heusen (odc. 44-46)
• Artur Pontek – Benji (odc. 21)
• Paweł Strymiński – Zeke
• Marcin Mroziński – Ronald Longcape Jr
• Maria Steciuk – Olivia (odc. 57)
• Agnieszka Judycka – Julia van Heusen
• Jakub Molęda – Mason
• Wit Apostolakis-Gluziński – Joey Naleśnik (odc. 70)
• Zofia Jaworowska – Rosie
• Janusz Wituch – Rudy Tootietootie
• Cezary Kwieciński
• Waldemar Barwiński
• Julia Kołakowska
• Wojciech Paszkowski
• Karol Wróblewski
• Joanna Borer
• Jakub Szydłowski
• Jan Bzdawka
• Joanna Węgrzynowska
• Krzysztof Cybiński
• Monika Pikuła
• Beata Wyrąbkiewicz
• Beata Łuczak
• Tomasz Kozłowicz
• Ewa Prus
• Tomasz Steciuk
• Łukasz Talik
• Krzysztof Szczerbiński

Lektor: Waldemar Barwiński (odc.1-2)

Międzynarodowe wydanie

Region	Stacja(e)	Premiera serii	Tytuł serii w kraju
Albania	Junior	Lipiec 2009	Magjistaret e sheshit Uejverli
Argentyna  Boliwia  Chile  Dominikana  Haiti  Kolumbia  Meksyk  Panama  Paragwaj  Peru  Urugwaj  Wenezuela	Disney Channel Latynoska Ameryka	23 marca 2008 (Zapowiedź) 14 kwietnia 2008 (Premiera)	Los hechiceros de Waverly Place
Australia	Disney Channel Australia	19 października 2007	Wizards of Waverly Place
	Seven Network	4 października 2008
Austria	ORF 1	20 czerwca 2009	Die Zauberer vom Waverly Place
Bangladesz  Indie  Sri Lanka	Disney Channel Indie	5 maja 2008	Wizards from Waverly Place
Brazylia	Disney Channel Latynoska Ameryka	23 marca 2008 (Zapowiedź) Kwiecień 11, 2008 (Premiera)	Os Feiticeiros de Waverly Place
	Rede Globo	29 czerwca 2009
Bułgaria	BNT 1	28 marca 2009	Магьосниците от Уейвърли Плейс
	Disney Channel Bułgaria	19 września 2009
Czechy	Jetix	Listopad 2008	Kouzelnící z Waverly
	Disney Channel Czechy	19 września 2009
Dania	Disney Channel Skandynawia	29 lutego 2008	Magikerne på Waverly Place
Filipiny  Hongkong  Indonezja  Korea Południowa  Singapur  Tajlandia  Wietnam	Disney Channel Azja	9 marca 2008	Wizards of Waverly Place (większość) Những phù thủy xứ Waverly (Wietnam) (emisja z indonezyjskimi, malajskimi i chińskimi napisami) (Dubbing w Hongkongu, Tailandii, w Wietnamie i w Korei Płd.)
Finlandia	Disney Channel Skandynawia	29 lutego 2008	Waverly Placen velhot
Francja	Disney Channel Francja	22 stycznia 2008	Les Sorciers de Waverly Place
	NRJ12	31 sierpnia 2009
Grecja	Disney Channel Grecja	31 października 2009	Wizards of Waverly Place (z greckimi napisami)
Hiszpania	Disney Channel Hiszpania	18 stycznia 2008	Los Magos de Waverly Place
	Antena 3 (Hiszpania)
Holandia	Disney Channel Holandia	3 października 2009	Wizards of Waverly Place (z duńskimi napisami)
Irlandia  Wielka Brytania	Disney Channel (WB i Irlandia)	3 listopada 2007	Wizards from Waverly Place
Izrael	Disney Channel Izrael	Czerwiec 2008	המכשפים מווברלי פלייס
Japonia	Disney Channel Japonia	18 kwietnia 2008	ウェイバリー通りのウィザードたち
Kanada(angielska)	Family (stacja telewizyjna)	26 października 2007	Wizards from Waverly Place
Kanada(francuska)	VRAK.TV	24 sierpnia 2009	Les Sorciers de Waverly Place
Liga Państw Arabskich	Disney Channel Bliski Wschód	29 lutego 2008	Wizards of Waverly Place (z arabskimi napisami)
Malezja	Disney Channel Malezja	9 marca 2008	Wizards of Waverly Place
Niemcy	Disney Channel Niemcy	8 marca 2008	Die Zauberer vom Waverly Place
	Super RTL	1 września 2008
Norwegia	Disney Channel Skandynawia	29 lutego 2008	Magikerne på Waverly Place
Nowa Zelandia	Disney Channel Nowa Zelandia	19 października 2007	Wizards from Waverly Place
Pakistan	Disney Channel	12 października 2007 Amerykańska premiera
Polska	Disney Channel Polska	29 lutego 2008	Czarodzieje z Waverly Place
	TVP1	12 września 2010
	TV6	1 września 2014
Portugalia	Disney Channel Portugalia	29 września 2008	Los hechiceros de Waverly Place
Tajwan	Disney Channel Tajwan	28 marca 2008	《少年魔法師》
Rosja	CTC	2 listopada 2009	Волшебники из Вэйверли Плэйс
Rumunia	Disney Channel Rumunia	19 września 2009	Magicienii Din Waverly Place
Słowacja	Jetix	Listopad 2008	Kouzelnící z Waverly
Stany Zjednoczone	Disney Channel	12 października 2007	Wizards of Waverly Place
Szwajcaria	SF Zwei	11 kwietnia 2009	Die Zauberer vom Waverly Place
Szwecja	Disney Channel Skandynawia	29 lutego 2008	Magi på Waverly Place
Turcja	Digiturk	24 października 2007	Wizards of Waverly Place
	Disney Channel Turcja	29 lutego 2008
Ukraina	Disney Channel Ukraina	12 października 2007 (wersja z lektorem), 7 maja 2011 (wersja z dubbingiem)	Чарівники з Вейверлі Плейс oraz Чаклуни з Вейверл
	TET TV
Węgry	Jetix	Listopad 2008	Waverly Place varázslói
	Disney Channel Węgry	19 września 2009
Wielka Brytania	Five_(Kanał_TV)	4 października 2009	Wizards of Waverly Place
Włochy	Disney Channel Włochy	26 stycznia 2008	I Maghi Di Waverly

Uwagi

Przypisy

Linki zewnętrzne

• Czarodzieje z Waverly Place w bazie IMDb (ang.)
• Czarodzieje z Waverly Place w bazie Filmweb