Czasownik zwrotny

Czasownik zwrotny – forma czasownika tworzącego orzeczenie w zdaniu, w którym podmiot jest jednocześnie wykonawcą i odbiorcą czynności (agensem i patiensem).

Czasownik zwrotny w języku polskim

Sposób tworzenia: odmieniony czasownik + zaimek zwrotny się.

Przykłady: Tata się myje, Golę się codziennie rano.

Język niemiecki

W języku niemieckim w przeciwieństwie do polskiego zaimek zwrotny ulega odmianie przez osoby[1]:

  • ich – mich
  • du – dich
  • er/sie/es – sich
  • wir – uns
  • ihr – euch
  • sie/Sie – sich

Przykłady: Ich wasche mich. – Myję się.

Język angielski

W języku angielskim zaimek zwrotny tworzony jest przez dodanie do zaimka osobowego lub dzierżawczego końcówki -self dla liczby pojedynczej oraz -selves dla mnogiej[2]:

  • I – myself
  • you – yourself
  • he – himself
  • she – herself
  • it – itself
  • we – ourselves
  • you – yourselves
  • they – themselves

Inną formą dla liczby mnogiej są wyrażenia each other/one another, formę bezosobową tworzy się przez oneself[3].

Przykłady:

  • It got spoiled itself. – Samo się zepsuło.
  • Tom and Mary love each other. – Tomek i Maria się kochają.

Przypisy

  1. ↑ Czasowniki zwrotne w języku niemieckim, niemiecki.ang.pl [dostęp 2020-09-09].
  2. ↑ Zaimki zwrotne - język angielski, www.speak-up.pl [dostęp 2020-09-09].
  3. ↑ Adam Czapelski, Each other vs one another, Ingless.pl [dostęp 2020-09-09].