Cześć, Michael!

Cześć, Michael!
	jap. ホワッツマイケル？; (Howattsu Maikeru?)
Gatunek	komedia
Manga
Autor	Makoto Kobayashi
Wydawca	Kōdansha
Polski wydawca	Waneko
Odbiorcy	seinen
Drukowana w	Shūkan Morning
Wydawana	1984 – 1989
Liczba tomów	9
Telewizyjny serial anime
Studio	Kitty Films
Stacja telewizyjna	TV Tokyo
Premierowa emisja	15 kwietnia 1988 – 28 marca 1989
Liczba odcinków	45
OVA
Studio	Kitty Films
Liczba odcinków	12
Data wydania	25 listopada 1985 – 25 czerwca 1988

Cześć, Michael! (jap. ホワッツマイケル？ Howattsu Maikeru?; What's Michael?) – manga stworzona przez Makoto Kobayashiego, a także powstała na jej podstawie seria anime.

Manga

Manga Cześć, Michael! składa się z luźno związanych ze sobą historii głównego bohatera – rudego kota imieniem Michael – oraz jego zwierzęcych przyjaciół (i antagonistów), a także związanych z nim w różny sposób ludzi.

Kolejne rozdziały mangi ukazywały się od 1984 roku w magazynie Shūkan Morning, należącym do wydawnictwa Kōdansha. Książkowe wydanie mangi sprzedało się w ponad milionowym nakładzie, a autor otrzymał za nie w 1986 nagrodę Kōdanshy.

Edycja polska

Za polską edycję odpowiedzialne jest wydawnictwo Waneko, które wydało 8 tomików mangi w latach 1999-2000, a także dodatkowy – 9. tom – w roku 2002, zawierający usunięte z poprzednich części opowiadania (wydawnictwo odpowiedziało tym samym czytelnikom na prośby o historie usunięte z wcześniejszych tomów). Ostatecznie 9 tomów zawiera wszystkie historie znane z oryginalnego japońskiego wydania mangi.

25 lipca 2022 Waneko zapowiedziało wydanie reedycji mangi w dwóch tomach zbiorczych^[1].

Nr

Data wydania (język polski)

ISBN (język polski)

1

styczeń 1999^[2]

ISBN 83-88272-00-4

Lista rozdziałów

1. bez tytułu
2. Michael kontra Rockie
3. Przesłuchanie
4. Jeden dzień Michaela
5. Album Michaela
6. Kurs dla jakuzów
7. Koci krzyk w ciemności…
8. Michael rozpieszczany
9. Powiew grozy…
10. Michael i mucha

11. Koci krzyk w ciemności (c.d.)
12. Zemsta
13. Michael comes home.
14. Na zdrowie, Michael!
15. Pewnego wieczoru…
16. Przyjacielskie stosunki
17. Noc poślubna Michaela
18. Znowu Kocilla!
19. Czas miłości – Popcia i Michael

2

październik 1999^[3]

ISBN 83-88272-01-2

Lista rozdziałów

20. Dobrana para – Michael i Popcia
21. Na czatach
22. Michael walczy
23. Pod wspólnym dachem
24. Wymarzony komplet bambusowy
25. Wróg!!
26. Ciąg dalszy kursu dla jakuzów czyli luksusowe życie jakuzy "K"
27. Michael jest nagi!
28. Zły dzień Michaela
29. Tańczący Michael cz. I

30. Tańczący Michael cz. II
31. Dom kotów
32. Nowy samochód
33. Zebranie
34. Pieśń o rozstaniu
35. I kocia łapka się przyda
36. Gdyby tak być kotem
37. Michael na scenie
38. Ojcostwo Michaela

3

1999^[4]

ISBN 83-88272-02-0

Lista rozdziałów

39. Siedem dni Michaela
40. Kurs dla jakuzów depresja szefa "M"
41. Podstawowe wiadomości o Michaelu
42. Wdzięczność Michaela
43. List od klienta
44. Dziwactwa Michaela
45. Zakładnik (gliniarz Jamamura w akcji)
46. Pod wspólnym dachem (oglądanie telewizji)
47. Konkurencja (czyli Michael kontra Kocilla)
48. Rodzina Michaela w akcji

49. Cześć, Kocilla!
50. Ważny gość
51. Bezpośrednie starcie jakuza "K" kontra "M"
52. Pchły!
53. Miejsce do siedzenia
54. Dzień trwogi w rodzinie Michaela
55. Zbieg
56. Nocny koszmar jakuzy "M"
57. Jeden dzień rodziny Michaela

4

luty 2000^[5]

ISBN 83-88272-03-9

Lista rozdziałów

58. Zwyczaje rodzinne
59. Michael pracujący
60. Zakochani i kot
61. Złodziej
62. Jak jakuza "K" spotkał Michaela
63. Ulubione miejsce
64. Nowa płyta
65. Michael, który zaspał
66. Pies podwórzowy
67. Psy kontra koty czyli Michael hazardzista

68. Kurtuazyjna wizyta
69. Rozstanie o poranku
70. Kurtuazyjna wizyta c.d.
71. Wstążka
72. Elegia o psie Sinnosuke
73. Sposoby jakuzy "M"
74. Cykada
75. Wycieczka
76. Michael biznesmen

5

kwiecień 2000^[6]

ISBN 83-88272-04-7

Lista rozdziałów

77. Luksusowy karp
78. Nocna batalia
79. Dorastanie
80. Dzięki za fatygę!
81. Zbieg cz. II
82. Kraina śniegu
83. Niechlubna przeszłość
84. W rodzinie
85. Barierka
86. Prezent urodzinowy

87. Miejskie życie
88. Omiai
89. Uroki jeziora
90. Zbieg cz. III
91. Babcia przyjechała
92. Zakupy
93. Konkurencja
94. Panieński afekt
95. Panieński afekt c.d.

6

czerwiec 2000^[7]

ISBN 83-88272-07-1

Lista rozdziałów

96. Nauki ojcowskie
97. Jeden dzień Michaela
98. Wielki Mru
99. Lato w krainie śniegu
100. Dzidzia Tamami
101. Show Time
102. Znalezisko
103. Niepopularny towar
104. Natura Michaela

105. Zbieg cz. IV
106. Śledztwo
107. List
108. Wczesne popołudnie
109. Wodne nieprzyjemności
110. Obowiązki
111. Opowieść o kocim judo
112. Dorastanie

7

październik 2000^[8]

ISBN 83-88272-06-3

Lista rozdziałów

113. Bajka o Kopciuszku
114. Brzydkie kociątko
115. Świetne ujęcie
116. Dom artystów
117. Wampir Drapakula
118. Kot idealny
119. Dziruś
120. Kocia czujność
121. Małżeński żywot
122. Smaczny pokarm

123. Szkolny regulamin
124. Wampir i opowieści o duchach
125. Dla ochłody
126. Melancholia Alicji
127. Bezsenna noc
128. Pozycja przywódcy
129. Następca wodza
130. Wśród wielbicieli
131. Cała gromada dzieciaków

8

listopad 2000^[9]

ISBN 83-88272-07-1

Lista rozdziałów

132. Śledztwo trwa
133. Dzieciaki rosną
134. Michael natrętny
135. Jak zwie się ten kot?
136. Pierwsza miłość Minikela
137. Zmartwychwstanie Drapakuli
138. Geniusz lingwistyczny
139. Odpowiedzialni za pobudkę
140. Stare, dobre małżeństwo
141. Tokyo Konbayashiland

142. Zaproszenie na randkę
143. Alicja jest nie w humorze
144. Planeta kotów część 1. upadek
145. Planeta kotów część 2. niewola
146. Planeta kotów część 3. w cyrku
147. Planeta kotów część 4. rozmnażanie
148. Planeta kotów część 5. tęsknota
149. Planeta kotów część 6. ratunek
150. Planeta kotów część 7. ucieczka
151. Planeta kotów część 8. zakończenie

9

kwiecień 2002^[10]

ISBN 83-88272-37-3

Lista rozdziałów

1. Michael się pojawia
2. Kociak… i kociak
3. Terrorysta T.
4. Planeta kotów
5. Tajemnice Michaela
6. Kocia zemsta
7. Michael i gacie
8. Kawiarnia Michaela
9. Michael baseballista
10. Michaelowe nieszczęścia
11. Dajcie mi to, co lubię!

12. Zwyczaje Michaela – odruch Flemena
13. Na ringu – Michael kontra Kocilla
14. Starzec i kot
15. Szczęście Sinnosuke
16. Coś dziwnego
17. Urzędniczka Tamami
18. Urasima Sinnosuke
19. Banda trzech
20. Banda trzech ponownie
21. Konflikt rodu Nabesima

Anime

Sukces wydawniczy komiksu spowodował adaptację historii znanych z mangi do anime Cześć, Michael!. W ten sposób powstały:

seria TV (45 odcinków emitowanych w latach 1988-1989)
seria OAV (wydana w dwóch częściach w 1985 i 1989)

Przypisy

↑ Nowość na luty 2023 – Waneko, waneko.pl [dostęp 2022-11-28] .
↑ CZEŚĆ MICHAEL!: TOM 1. Waneko. [dostęp 2017-09-23]. (pol.).
↑ CZEŚĆ MICHAEL!: TOM 2. Waneko. [dostęp 2017-09-23]. (pol.).
↑ Katalog biblioteki narodowej. BN. [dostęp 2017-09-23]. (pol.).
↑ CZEŚĆ MICHAEL!: TOM 4. Waneko. [dostęp 2017-09-23]. (pol.).
↑ CZEŚĆ MICHAEL!: TOM 5. Waneko. [dostęp 2017-09-23]. (pol.).
↑ CZEŚĆ MICHAEL!: TOM 6. Waneko. [dostęp 2017-09-23]. (pol.).
↑ CZEŚĆ MICHAEL!: TOM 7. Waneko. [dostęp 2017-09-23]. (pol.).
↑ CZEŚĆ MICHAEL!: TOM 8. Waneko. [dostęp 2017-09-23]. (pol.).
↑ CZEŚĆ MICHAEL!: TOM 9. Waneko. [dostęp 2017-09-23]. (pol.).

Linki zewnętrzne

Waneko – oficjalna strona wydawnictwa polskiej edycji mangi Cześć, Michael!
Recenzja mangi Cześć, Michael! na stronie tanuki.pl

[1] Nowość na luty 2023 – Waneko, waneko.pl [dostęp 2022-11-28] .

[2] CZEŚĆ MICHAEL!: TOM 1. Waneko. [dostęp 2017-09-23]. (pol.).

[3] CZEŚĆ MICHAEL!: TOM 2. Waneko. [dostęp 2017-09-23]. (pol.).

[4] Katalog biblioteki narodowej. BN. [dostęp 2017-09-23]. (pol.).

[5] CZEŚĆ MICHAEL!: TOM 4. Waneko. [dostęp 2017-09-23]. (pol.).

[6] CZEŚĆ MICHAEL!: TOM 5. Waneko. [dostęp 2017-09-23]. (pol.).

[7] CZEŚĆ MICHAEL!: TOM 6. Waneko. [dostęp 2017-09-23]. (pol.).

[8] CZEŚĆ MICHAEL!: TOM 7. Waneko. [dostęp 2017-09-23]. (pol.).

[9] CZEŚĆ MICHAEL!: TOM 8. Waneko. [dostęp 2017-09-23]. (pol.).

[10] CZEŚĆ MICHAEL!: TOM 9. Waneko. [dostęp 2017-09-23]. (pol.).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

Serie aktywne	Ao no Exorcist Black Lagoon DOGS Gangsta Kuroshitsuji – mroczny kamerdyner Sekaiichi Hatsukoi Requiem króla róż Nasz cud Serafin dni ostatnich Księga Vanitasa Bungou Stray Dogs – Bezpańscy literaci Murciélago My Hero Academia – Akademia bohaterów Vigilante – My Hero Academia: Illegals Kakegurui: Szał hazardu Dr. Stone Dororo i Hyakkimaru Fire Force Mistrz romansu Nozaki Miecz zabójcy demonów – Kimetsu no Yaiba Spy × Family Odrodzona jako czarny charakter w grze otome, gdzie wszystkie ścieżki prowadzą do złego zakończenia Dziewczyna do wynajęcia Chainsaw Man Freyja – Fałszywy książę Moriarty Re: Zero – Życie w innym świecie od zera. Księga 4 – Sanktuarium i wiedźma chciwości Pensjonat w zaświatach Jujutsu Kaisen Bungou Stray Dogs Dead Apple Shadows House Citrus+ Tokyo Revengers Kocha... Nie kocha... Blue Period Starszy pan i kot Summer Time Rendering Talentless Nana Zapach miłości Kasane Orient Walkirie kresu dziejów – Record of Ragnarok Boskie łuski Bungou Stray Dogs Beast Pożegnanie pierwszej miłości The Walking Cat Blue Lock Boys Run the Riot Yuri to moja praca! Nadczłowiek X – Choujin X
Serie zakończone	Acony Akame ga Kill! Aniołowie zbrodni Anohana – Kwiat, który widzieliśmy tamtego dnia Are you Alice? Ayako Azel Seimaden Bakuman Battle Royale Beast Master Cardcaptor Sakura Cat Shit One Citrus Czarodziejki.net Cześć, Michael! Darling in the Franxx Deadman Wonderland Dengeki Daisy Dimension W Do Adolfów Doctor Mephistopheles Dragons Rioting Durarara!! Durarara!! Saika Durarara!! Yellow Flag Orchestra Dziecię Bestii Enra z piekła rodem Fruits Basket Gdy zapłaczą cykady Great Teacher Onizuka Gwiazda spadająca za dnia Hatsukoi Limited Hiroszima 1945. Bosonogi Gen Herezja miłości Horimiya Inspektor Akane Tsunemori Jealousy Jujutsu Kaisen 0 – Technikum Jujutsu w Tokio Kagen no Tsuki Karneval Kronika duchów Kulinarne pojedynki Kuro Kuroko’s Basket Love Hina Love Stage! Magic Knight Rayearth Magi: The Labyrinth of Magic Mars Miecz zabójcy demonów – Opowieści płomienia i wody Miłość krok po kroku MW Nie, dziękuję! No Game No Life Zero Niepamięć panny zmierzchu The Promised Neverland Orange Pamiętnik Kociłapki Pamiętnik przyszłości Pandora Hearts Paradise Kiss Plunderer Posępny Mononokean Psycho-Pass 2 Puella Magi Madoka Magica Puella Magi Madoka Magica - The Different Story Puella Magi Madoka Magica: The Movie - Rebellion - QQ Sweeper Re: Zero – Życie w innym świecie od zera. Księga 1 – Dzień w stolicy Re: Zero – Życie w innym świecie od zera. Księga 2 – Tydzień w posiadłości Re: Zero – Życie w innym świecie od zera. Księga 3 – Truth of Zero ReLIFE Rewolucjonistka Utena Saiyuki Seimaden Sekret panny Watanuki Shiki Siedmiu książąt i tysiącletni labirynt Silver Spoon Shinigami Doggy Special A Strażnik domu Momochi Summer Wars Sunstone Switched Szkolne życie! Ścieżki młodości Śmiech w chmurach Tokyo Ghoul Tokyo Ghoul:re Utsubora Vampire Knight Video Girl Ai Wampirzyca Karin Welcome to the N.H.K. Wilcze dzieci Wilczyca i czarny książę Wolverine: SNIKT! Yami no matsuei: Ostatni synowie ciemności Wrobiona w magię Zbudź się, śpiąca królewno
Serie zawieszone	Locke Superczłowiek Tu detektyw Jeż Zapiski detektywa Kindaichi Highschool of the Dead (śmierć autora) No Game No Life (manga zawieszona w Japonii)
Jednotomówki Waneko	Rock na szóstkę Kwiat i Gwiazda Akusaga - Istota zła Na dzień przed ślubem Przyjaciółki Demon Grzechu Dziewczyny z ruin Powóz lorda Bradleya Sweet Guilty Love Bites Koledzy z klasy Vitamin Forest of Lore W stronę lasu świetlików Niesamowite opowieści pana Shiranui Half & half Absolwenci Doll Star – Wariant mocy słów W kucyku x po lekcjach Dar trzech króli Jackass! Czwarty: Tatsuyuki Oyamato Duchowe bliźnięta Alive Słyszę twój głos Cross x Regalia Kłamstwa bogów O dziewczynie skaczącej przez czas Secret XXX Sora i Hara Ona i jej kot On Doorstep Nie odpychaj mnie Wypaczona VOID Hrabia Monte Cristo O.B. Głosy z odległej gwiazdy Złoty rycerz i inne opowiadania Królowa i krawiec Kolekcja łajdaka Badaczka mitycznych bestii Opowieści o Białej Księżniczce Therapy Game On zimny, ona gorąca Pani Itsuya Czarośledztwo Mnich i pająk Lśnisz w księżycową noc Pan Cykada Hal Theo Luminous=Blue Syriusz pośród chmur Dłonie Minoriego Children Sukkub i jej ciężka praca w korpo Skamieniałe Sny Głębia ostrości Tysiąc słodkich kłamstw Detektyw Sasaki Love is Money Zerwane zaręczyny i więzienny slow life Blue Phobia Wampir z życzeniem śmierci Potrzask Łzy księżycowej meduzy Od dziś jestem zombie Cycuszkowe pogaduszki Boy Meets Maria Look Back Radość zwykłych dni Barwa twoich ust Sadako i koniec świata
Powieści i inne	Ptaszek, dzwonek i ja. Dzieła wybrane Misuzu Kaneko Zerowa Maria i puste pudełko Time Killers Tokyo Ghoul No Game No Life Re: Zero – Życie w innym świecie od zera Kawaii Scotland Czwarty Tatsuyuki Oyamato Premium Collection – Motsunabe i Regent List Normana Wspomnienia Mamy i Siostry Świat sumo – Opowieści Yobidashiego Hideo My Hero Academia Light novel - Szkolne historie Miecz zabójcy demonów – Kimetsu no Yaiba Light Novel Tak... Nie... Może... Lato, fajerwerki i moje zwłoki

Navigation

Nawigacja

Portale tematyczne