Czesław Karkowski

Czesław Karkowski
Ilustracja
Czesław Karkowski (2021)
Data i miejsce urodzenia23 lipca 1949
Wrocław
Zawód, zajęciefilozof, pisarz, dziennikarz, tłumacz
Miejsce zamieszkaniaNowy Jork
Tytuł naukowydoktor nauk
Alma MaterUniwersytet Wrocławski

Czesław Karkowski (ur. 23 lipca 1949 we Wrocławiu) – amerykańsko-polski filozof, dziennikarz, tłumacz[1].

Życiorys

Studiował polonistykę na Uniwersytecie Wrocławskim. Doktoryzował się w dziedzinie filozofii na Uniwersytecie Adama Mickiewicza w Poznaniu[2]. Wykładał filozofię na Uniwersytecie Wrocławskim. W 1982 wyjechał do Berlina Zachodniego, gdzie spędził dwa lata[3]. W 1984 wyemigrował na stałe do Nowego Jorku[1]. Tam pracował najpierw w redakcji Radia Wolna Europa, a potem został dyrektorem Instytutu Piłsudskiego oraz członkiem redakcji i redaktorem naczelnym „Nowego Dziennika”, największej gazety polonijnej w Nowym Jorku[4]. Obecnie wykłada filozofię i socjologię w Hunter College w Nowym Jorku oraz w Mercy College w Debbs Ferry NY[5].

Działalność polonijna

Karkowski angażuje się w pracę na rzecz nowojorskiej Polonii – wspiera instytucje takie jak: Fundacja Kościuszkowska[6], Polsko-Amerykańskie Towarzystwo Historyczne, Polski Instytut Sztuki i Nauki Józefa Piłsudskiego[3]. Jego artykuły, recenzje i komentarze regularnie ukazują się w czołowych polskich gazetach Nowego Jorku, takich jak „Nowy Dziennik” i „Kurier Plus”, a także w polskojęzycznych magazynach „Kultura” i „Archiwum Emigracji”[7]. Karkowski jest opiekunem wydziałowym Klubu Polskiego w Hunter College[5][8].

Tłumaczenia

Jest czołowym tłumaczem twórczości Ezry Pounda na polski, a także autorem wielu publikacji naukowych, m.in. o Brunonie Schulzu, filozofii Kanta czy Iliadzie.

Publikacje

teksty naukowe (monografie)
  • Współczesne autorytaryzmy, „Dyskurs” nr 2/2005. Czasopismo politologiczne. (razem z W. Piątkowską-Stepaniak, 2007).
  • Poprawność polityczna „Dyskurs” nr 3/2006. Czasopismo politologiczne. (razem z W. Piątkowska-Stepaniak, 2007).
  • Medioświaty polityczne, „Dyskurs” nr 4/2006. Czasopismo politologiczne. (razem z W. Piątkowska-Stepaniak, 2007).
  • Wiara w politykę, „Dyskurs” nr 5/2007. Czasopismo politologiczne. (razem z W. Piątkowska-Stepaniak, 2007).
  • Perspektywy polskiej polityki zagranicznej, „Dyskurs” nr 6/2007. Czasopismo politologiczne. (razem z W. Piątkowska-Stepaniak, 2007).
  • Dziennik jednego roku (2012).
  • Ethics and the Family (2016).
  • Iliada na nowo opowiedziana (2014).
  • Iliada współczesna (2013).
  • Kamienna drabina (2008).
  • Kultura i krytyka inteligencji w twórczości Brunona Schulza (1979).
  • Moje Metropolitan (2012).
  • Na emigracji (2016).
  • Narodziny estetyki: „Refleksje o poezji” Alexandra Baumgartena (2019).
  • Obrazy, muzea i historia (2018).
  • Szkice o literaturze amerykańskiej (2013).
powieści
  • Drugi w sztuce (Wydawnictwo Adam Marszałek, 2006), ISBN 83-7441-272-0.
tłumaczenia literackie
  • Konsekwencje pragmatyzmu. Eseje z lat 1972–1980 Richarda Rorty’ego (1998).
  • Neokantyzm (1984).
  • Przymusowe pożegnanie. Spojrzenie amerykańskiego dziennikarza w głąb sowieckiego życia Andrewa Nagorskiego (1986).
artykuły
  • Gra literacka Joanny Clark, „Nowy Dziennik”.
  • Nauczyciel las, „Nowy Dziennik”.
  • Andrzej Jasiński – profesjonalista w każdym calu, „Nowy Dziennik”.
  • Artur Szyk: sztuka w służbie idei, „Nowy Dziennik”.
  • Artysta trzech kultur, „Nowy Dziennik”.
  • Człowiek wszelkich cnót, „Nowy Dziennik”.
  • Dwa i pół miesiąca na krześle, „Nowy Dziennik”.
  • Idea misji Jana Pawła II, „Nowy Dziennik”.
  • Jubileusz radia 910, „Nowy Dziennik”.
  • LOT szykuje nowości, „Nowy Dziennik”.
  • Metropolia zaprasza: Wystawy, „Nowy Dziennik”.
  • Następnym będzie łatwiej, „Nowy Dziennik”.
  • Nowojorska kronika kulturalna (sztuka), „Nowy Dziennik”.
  • Nowojorska kronika plastyczna, „Nowy Dziennik”.
  • Polonijny biznes, polska gospodarka, „Nowy Dziennik”.
  • Świadectwo żywotności filozofii, „Nowy Dziennik”.
  • W oczekiwaniu na nowości, „Nowy Dziennik”.
  • Wrzesień 1939 roku w relacjach i komentarzach New York Timesa, „Nowy Dziennik”.

Przypisy

  1. ↑ a b Karkowski, Czeslaw, www.poles.org [dostęp 2021-03-17].
  2. ↑ Czesław Karkowski | Polonia Journal, poloniajournal.wseh.pl [dostęp 2021-03-17].
  3. ↑ a b Nowy Dziennik, Dr Czesław Karkowski: do Ameryki trzeba dojrzeć | Nowy Dziennik [dostęp 2021-03-17] (pol.).
  4. ↑ NORBERTINUM.PL – wydawnictwo, księgarnia, drukarnia, norbertinum.pl [dostęp 2021-03-17].
  5. ↑ a b Faculty – Hunter College, www.hunter.cuny.edu [dostęp 2021-03-17].
  6. ↑ Kosciuszko Foundation – American Center of Polish culture – Polish Studies in the USA, www.thekf.org [dostęp 2021-03-17].
  7. ↑ Wirtualna Polska Media S.A, Nowy szef nowojorskiego „Nowego Dziennika”, wiadomosci.wp.pl, 25 października 2007 [dostęp 2021-03-17] (pol.).
  8. ↑ POLAND (Krakow) – Hunter College, www.hunter.cuny.edu [dostęp 2021-03-17].

Linki zewnętrzne

Media użyte na tej stronie

Czesław Karkowski.jpg
Autor: Wielki Polonista, Licencja: CC BY-SA 4.0
Czesław Karkowski