Czy to jawa, czy sen?

Czy to jawa, czy sen? (ang. The Dream of a Lifetime) – komiks Dona Rosy z 2002 r.

Historia po raz pierwszy była wydana 25 listopada 2002 r. na łamach duńskiego czasopisma Anders And & Co.^[1] Pierwsze polskie wydanie pochodzi z 11 czerwca 2008 r.^[2]

Fabuła

Bracia Be kradną Diodakowi maszynę, która umożliwia przenikanie do snów innych ludzi. Chcą ją wykorzystać na Sknerusie, aby poznać szyfr do skarbca i skraść jego majątek.

Diodak wzywa na pomoc Donalda i jego siostrzeńców. Gdy zjawiają się w skarbcu, okazuje się, że Bracia Be już przeniknęli do umysłu Sknerusa. Ponieważ wyrwanie ich z tego stanu jest niemożliwe, Diodak tworzy hełm, który pozwoli Donaldowi przeniknąć do umysłu wuja i powstrzymać go przed ujawnieniem szyfru. Zarówno Bracia Be, jak i Donald są zaskoczeni tym, że Sknerus nie śni o swoim o skarbcu lub pieniądzach, ale swoich przygodach (opisanych przez Rosę na łamach serii Życie i czasy Sknerusa McKwacza).

Donaldowi ostatecznie udaje się wyrzucić z umysłu wszystkich Braci Be, ale cała sprawa ma niespodziewany skutek uboczny. Sen, dla którego podstawą była finałowa scena Dwóch serc w Jukonie, zmienia się w taki sposób, że Sknerus ma okazję porozmawiać ze Złotką O'Gilt. Donald komentuje tę sprawę następująco:

Diodak (patrzący na śpiącego Sknerusa): Widzicie ten uśmiech? Pewnie we śnie znalazł wielki skarb. Donald (do siostrzeńców i Diodaka, wypraszając ich z sypialni Sknerusa): Zgadza się. Szukał tego skarbu przez ponad 50 lat. I w końcu znalazł, przynajmniej we śnie^[3].

Okoliczności powstania

Don Rosa wskazał, że pomysł na stworzenie komiksu otrzymał od francuskiego fana. Twórca podziękował mu, umieszczając trzy litery (oznaczające jego inicjały) na pierwszym kadrze, obok zwykłej dedykacji DUCK^[4]. Jednocześnie zwrócił później uwagę, że film Cela, którego fabuła przypomina Czy to jawa, czy sen?, wszedł na ekrany francuskich kin dwa tygodnie przed otrzymaniem pomysłu na komiks od czytelnika^[5].

Podobieństwo z "Incepcją"

Po premierze filmu Incepcja pojawiły się opinie, wskazujące na podobieństwo fabuły komiksu do filmu Christophera Nolana (grupa osób dostaje się do umysłu innej osoby, starając się zdobyć tajne informacje i ma problemy z powrotem do rzeczywistości)^[6][7]. Don Rosa był świadomy tych opinii, ale uznał sprawę za zbieg okoliczności, zmieniając zdanie dopiero wtedy, gdy sam obejrzał film. Stwierdził jednak:

Odnalazłem w Incepcji wiele, bardzo wiele elementów, które niezwykle przypominały rozwiązania zastosowane przeze mnie w Czy to jawa, czy sen?. I co właściwie z tego wynika? Podobnie jak wszystkie inne napisane przeze mnie opowieści o Kaczogrodzie, także ta nie stanowi mojej własności, niech zatem Disney - jeśli ma na to ochotę - kłóci się z Nolanem o prawa autorskie^[5].

Christopher Nolan pracował nad scenariuszem do Incepcji na więcej niż dziesięć lat przed premierą filmu, czyli przed pierwszą publikacją komiksu^[8].

Linki zewnętrzne

• Czy to jawa, czy sen? w bazie Inducks

Przypisy