Darosław J. Toruń

Darosław J. Toruń

Imię i nazwisko	Darosław Jerzy Toruń
Data i miejsce urodzenia	1952 Wrocław
Narodowość	polska
Język	polski
Alma Mater	Uniwersytet Warszawski
Dziedzina sztuki	fantastyka naukowa
Odznaczenia

Darosław Jerzy Toruń (ur. 1952 we Wrocławiu) – polski tłumacz, redaktor, pisarz fantastyki naukowej, autor gier fabularnych^[1].

Życiorys

Ukończył studia na Wydziale Ekonomii Politycznej Uniwersytetu Warszawskiego. Następnie pracował jako rzecznik prasowy Ministerstwa Przemysłu Maszynowego, później jako pracownik fizyczny. W styczniu 1983 został członkiem redakcji „Fantastyki”, jako redaktor działu zagranicznego^[2]. W 1993 założył razem z Jackiem Rodkiem pismo „Magia i Miecz”^[3], w latach 1993–1999 był jego redaktorem.

W 2007 otrzymał odznaczenie Zasłużony dla Kultury Polskiej^[4].

Twórczość

Jako autor fantastyki naukowej zadebiutował opowiadaniem Historia z nieżyciowym zakończeniem w 1977 na łamach „Nowego Wyrazu”. Jego opowiadania ukazywały się również w „Fantastyce” oraz w antologiach: Spotkania w przestworzach (1979) i Przepowiednia (1986), t. 6 Polskiej noweli fantastycznej. W Przepowiedni zostało zamieszczone opowiadanie pt. Test 54812, które wcześniej zostało opublikowane w podwójnym numerze „Fantastyki” 11/12 z 1983.

Przetłumaczył z rosyjskiego i angielskiego na polski kilkanaście opowiadań i kilka powieści publikowanych w Fantastyce, m.in. Piaseczniki George'a Martina, Z Trawy i Mgły i Piasku Vondy N. McIntyre, Trzy serca i trzy lwy Poula Andersona, Księżniczkę Marsa i Pellucidar Edgara Rice Burroughsa, Żeglarzy nocy George'a Martina^[5]. Tłumaczył także powieści Poula Andersona (Królową Powietrza i Mroku, Pieśń pasterza, Drogę miłości).

Jest również współtwórcą gry fabularnej Kryształy Czasu oraz autorem W stepie szerokim (wydane w 1998 przez Wydawnictwo Mag, ISBN 83-86572-29-9) dodatku do gry RPG Dzikie Pola.

Publikacje

Autor opowiadań

• 1982 - Antologia opowiadań Spotkanie w przestworzach 2 — antologia młodych '79 opowiadania: Jedyny prawdziwy (współautor Jacek Rodek) oraz Historia z nieżyciowym zakończeniem;
• 1986 - Przepowiednia opowiadanie Test 54842.

Tłumacz

• 1987 - Królowa Powietrza i Mroku - Poul Anderson, tł. Darosław J. Toruń, wyd. Państwowe Wydawnictwo "Iskry";
• 1990 - Pieśń pasterza; Drogi miłości - Poul Anderson tł. Darosław Toruń oraz Wiktor Bukato wyd. Państwowe Wydawnictwo "Iskry";
• 1995 - Trzy serca i trzy lwy - Poul Anderson tł. Darosław J. Toruń, wyd. Zysk i S-ka;
• 2008 - Najdłuższa podróż - Poul Anderson tł. Darosław Toruń oraz Anna Miklińska, Wiktor Bukato wyd. Stawiguda Agencja "Solaris";
• 2019 - Żeglarze nocy i inne opowiadania - George R. R. Martin tł. Darosław J. Toruń (oraz Michał Jakuszewski) wyd. Zysk i S-ka;

Redaktor

• 1995 - Potępieniec : kampania do gry Warhammer Fantasy Role Play - Carl Sargent, tł. Stanisław Belina; red.: Jarosław Grzędowicz, Artur Marciniak, Darosław J. Toruń Wydawnictwo Mag;
• 1995 - Księga wiedzy tajemnej - Thomas Boyd, tł. Jacek Brzeziński; red. Jarosław Grzędowicz, Artur Marcinek, Darosław J. Toruń, Wydawnictwo Mag;
• 1997 - Kryształy czasu: fabularna gra fantasy podręcznik - Adam Z. Bański - autor podręcznika, red. Rafał Nowocień, Darosław J. Toruń Adam Bański, Wydawnictwo Mag;
• 1998 - W stepie szerokim: szlachecka gra fabularna red. Darosław J. Toruń wyd. Wydawnictwo Mag;
• Magia i Miecz czasopismo (gry fabularne, strategiczne, sf i fantasy) red. zespół: Jarosław Musiał, Jacek Rodek, Darosław J. Toruń wiele wydań.

Przypisy

Bibliografia

• Katalog komputerowy on-line Biblioteki Narodowej.