Dawid Janczyk

Dawid Janczyk
Ilustracja
Data i miejsce urodzenia

23 września 1987
Nowy Sącz

Wzrost

181 cm

Pozycja

napastnik

Informacje klubowe
Klub

Sadownik Waganiec

Kariera juniorska
LataKlub
1997–2004Sandecja Nowy Sącz
Kariera seniorska
LataKlubWyst.Gole
2004–2005Sandecja Nowy Sącz
2005–2007Legia Warszawa42(9)
2007–2013CSKA Moskwa14(1)
2009Lokeren (wyp.)31(14)
2010–2011Germinal Beerschot (wyp.)12(3)
2011Korona Kielce (wyp.)7(0)
2011FK Ołeksandrija (wyp.)3(0)
2014–2015Piast Gliwice3(0)
2016Sandecja Nowy Sącz8(2)
2018KTS Weszło0(0)
2018–2019Odra Wodzisław Śląski5(2)
2019FC Blaubeuren3(0)
2020MKS Ciechanów1(1)
2020LZS Piotrówka
2021Korona Wilkowice
2022Górnik 09 Mysłowice
2022Polonia Jastrowie
2022–Sadownik Waganiec1(1)
Kariera reprezentacyjna
LataReprezentacjaWyst.Gole
2005 Polska U-189(7)
2005–2006 Polska U-198(10)
2007 Polska U-209(5)
2006–2008 Polska U-217(0)
2008–2009 Polska5(0)
W sumie:38(22)

Dawid Janczyk (ur. 23 września 1987 w Nowym Sączu) – polski piłkarz, występujący na pozycji napastnika w Sadowniku Waganiec. Pięciokrotny reprezentant Polski.

Jest wychowankiem Sandecji Nowy Sącz. Latem 2005 roku trafił do Legii Warszawa. Dwa lata później został zawodnikiem CSKA Moskwa, skąd był wypożyczany kolejno do KSC Lokeren, Germinalu Beerschot, Korony Kielce oraz FK Ołeksandrija. Po powrocie do Polski występował w Piaście Gliwice oraz Sandecji Nowy Sącz, później dołączając do klubów występujących w niższych klasach rozgrywkowych.

Kariera klubowa

Początki kariery

Jesienią 1997 roku, podczas jednego z międzyszkolnych turniejów piłkarskich, 10-letni wówczas Janczyk został wypatrzony przez Janusza Pawlika, jednego z trenerów grup młodzieżowych Sandecji Nowy Sącz, który zaproponował piłkarzowi dołączenie do prowadzonej przez siebie drużyny. Przez sześć kolejnych lat Janczyk występował w kolejnych zespołach juniorskich i młodzieżowych, zdobywając m.in. hat-tricka w spotkaniu z Wisłą Kraków, ówczesnym liderem małopolskiej grupy ligi juniorów. W styczniu 2004 roku podjęto decyzję o włączeniu Janczyka w skład występującego w klasie okręgowej zespołu rezerw, gdzie występował przez jedną rundę. W lipcu 2004 roku przesunięto go do kadry pierwszej drużyn, która grała wtedy w III lidze. Debiut w pierwszym zespole zaliczył 30 października 2004 roku w wygranym 2:1 meczu z Hutnikiem Kraków. W kwietniu 2005 roku Janczyk udał się na kilkudniowe testy do angielskiej Chelsea[1]. 7 maja 2005 roku w spotkaniu z Tłokami Gorzyce zanotował swoje premierowe trafienie w barwach klubu[2]. Sandecja zakończyła sezon 2004/05 na miejscu 11., zaś Janczyk w trakcie całych rozgrywek zdobył dwie bramki.

Legia Warszawa

W lipcu 2005 roku Janczyk został zawodnikiem Legii Warszawa, z którą podpisał trzyletni kontrakt[3]. 12 lipca 2005 roku rozegrał pierwsze spotkanie w barwach klubu, podczas którego Legia wygrała 2:1 z Bayerem 04 Leverkusen[4]. 24 lipca roku oficjalnie zadebiutował podczas zremisowanego 0:0 meczu ligowego przeciwko Arce Gdynia, gdy w 73. minucie zmienił na boisku Marcina Klatta[5]. 26 października w wygranym 2:0 rewanżowym spotkaniu II rundy Pucharu Polski przeciwko KSZO Ostrowiec Świętokrzyski zdobył pierwszą bramkę dla Legii[6], zaś 18 listopada w wygranym 3:2 meczu z Górnikiem Zabrze strzelił pierwszego gola w Ekstraklasie[7]. W sezonie 2005/06 sięgnął z klubem po mistrzostwo Polski.

CSKA Moskwa i kolejne wypożyczenia

10 lipca 2007 roku poinformowano, że Legia ustaliła warunki transferu Janczyka do rosyjskiego CSKA Moskwa, który to klub zobowiązał się zapłacić 4,2 miliona euro[8]. 16 lipca Janczyk oficjalnie podpisał z CSKA pięcioletni kontrakt[9]. 22 lipca zadebiutował w nowym zespole podczas wygranego 2:1 spotkania ligowego z Lokomotiwem Moskwa, gdy w 83. minucie zastąpił na boisku Jurija Żyrkowa[10]. 8 sierpnia w wygranym 2:0 meczu Pucharu Rosji z FK Chimki Janczyk zdobył swoją premierową bramkę dla CSKA[11]. 2 września w meczu derbowym ze Spartakiem Moskwa zdobył pierwszego gola w lidze, który dał klubowi remis 1:1[12].

Pod koniec grudnia 2008 roku Janczyk został na pół roku wypożyczony do belgijskiego Lokeren[13]. Z powodu kontuzji oraz problemów formalnych zadebiutował dopiero 14 lutego, w wygranym 2:1 spotkaniu z Roeselare, podczas którego zdobył także swoją pierwszą bramkę[14]. Piłkarz pozostał w Lokeren aż do końca 2009 roku i miał jeszcze przedłużyć swój pobyt w klubie, jednak w styczniu 2010 roku zdecydował się ostatecznie przenieść, także na zasadzie wypożyczenia, do Germinalu Beerschot[15]. Dwa tygodnie później Janczyk rozegrał pierwszy mecz w nowych barwach, zaś Germinal przegrał 0:5 z Anderlechtem[16], zaś 7 lutego w zremisowanym 1:1 meczu z Westerlo zanotował premierowe trafienie[17]. W listopadzie był testowany przez katarskie Al-Gharafa[18]. Pod koniec lutego 2011 roku ponownie zmienił klub, tym razem decydując się na powrót do ojczyzny, gdzie związał się rocznym wypożyczeniem z Koroną Kielce[19]. W rundzie wiosennej sezonu 2010/11 rozegrał jednak tylko sześć spotkań, nie zdobywając przy tym żadnej bramki, dlatego też w sierpniu Janczyk rozstał się z klubem[20]. W lipcu odbył testy w izraelskim Hapoelu Beer Szewa[21], jednak pod koniec sierpnia CSKA wypożyczyło go na dziewięć miesięcy do ukraińskiego FK Ołeksandrija[22]. Po zakończeniu 2011 roku odszedł z klubu.

Od początku 2012 roku Janczyk rozpoczął poszukiwania nowego klubu. Najpierw w lutym odbył testy w irlandzkim Limerick[23], zaś w sierpniu trenował z greckim Panioniosem[24]. Nadal obowiązywał go kontrakt z CSKA ważny do końca 2013 roku, Janczyk nie miał jednak zamiaru wracać do Moskwy[25]. Pojawiły się także doniesienia o problemach piłkarza z alkoholem, które sam zawodnik jednak dementował[25][26].

W połowie stycznia 2014 roku szkoleniowiec rezerw Legii Warszawa, Jacek Magiera, poinformował, że Janczyk rozpoczął treningi z prowadzonym przez niego zespołem[27].

Piast Gliwice

22 lipca 2014 roku Janczyk podpisał półroczny kontrakt z Piastem Gliwice. Wcześniej przebywał w klubie przez dłuższy czas, starając przekonać do siebie sztab szkoleniowy, który zagwarantował sobie możliwość przedłużenia umowy[28]. Dzień później Piast poinformował, że po negocjacjach podjęto decyzję o przedłużeniu kontraktu do roku[29]. Początkowo Janczyk występował jednak tylko w spotkaniach trzecioligowych rezerw[30]. 18 października 2014 roku oficjalnie zadebiutował w barwach pierwszej drużyny podczas przegranego 0:3 spotkania ze Śląskiem Wrocław, zmieniając w 78. minucie Rubéna Jurado[31]. 29 października 2014 roku podczas wygranego 5:0 meczu 1/8 finału Pucharu Polski z GKS-em Bełchatów Janczyk znalazł się w wyjściowym składzie Piasta, a także strzelił dwie bramki[32]. 2 kwietnia 2015 roku umowa Janczyka z Piastem została rozwiązana na prośbę samego piłkarza[33].

Powrót do Sandecji

Pod koniec lutego 2016 roku Janczyk po 11 latach powrócił do Sandecji Nowy Sącz[34]. 26 marca 2016, wchodząc z ławki rezerwowych podczas wygranego 4:0, meczu I ligi, z Zawiszą Bydgoszcz, zanotował swój premierowy występ po powrocie do klubu. 29 maja 2016, w spotkaniu z Olimpią Grudziądz (2:3), po raz pierwszy wyszedł w podstawowym składzie Sandecji i strzelił bramkę. Miejsce w składzie, utrzymał także, na kolejny, ostatni w sezonie, mecz z Rozwojem Katowice. Janczyk grał wówczas przez 54 minuty i swoim golem, zapewnił Sandecji zwycięstwo 1:0. W nowym sezonie, wystąpił tylko trzykrotnie, a po tym jak piłkarz nie pojawił się w klubie przez tydzień, nie dając znaku życia, postanowiono rozwiązać z nim kontrakt[35].

KTS Weszło

We wrześniu 2018 roku dołączył do występującego w klasie B klubu KTS Weszło[36].

Odra Wodzisław

Po ponad półtorarocznej przerwie spowodowanej problemami z alkoholem, które opisał w książce „Moja Spowiedź”, w październiku 2018 Janczyk podpisał kontrakt z V-ligową Odrą Wodzisław Śląski. Działacze wodzisławskiego klubu z trenerami postanowili pomóc powrócić zawodnikowi do gry w ramach realizowanej odbudowy i powrotu klubu do wyższej klasy rozgrywkowej w myśl hasła: Wracamy do gry[37]. W piątek, 19 kwietnia 2019 zarząd klubu i sztab szkoleniowy Odry Wodzisław poinformował, iż Dawid Janczyk po pobycie w domu nie pojawił się od poniedziałku w klubie. W związku z zaistniałą sytuacją klub kończy współpracę z Dawidem Janczykiem[38]. Piłkarz zagrał w pięciu meczach Odry w lidze okręgowej. Za każdym razem wchodził z ławki rezerwowych, zdobył dwa gole[39].

Późniejsza kariera

Po odejściu z Odry, Janczyk zaliczył krótkie pobyty w: FC Blaubeuren, MKS Ciechanów, LZS Piotrówka, Koronie Wilkowice, Górniku Mysłowice i Polonii Jastrowice. 10 sierpnia 2022 dołączył do występującego w klasie okręgowej województwa kujawsko-pomorskiego klubu Sadownik Waganiec[40]. Swoje debiutanckie trafienie dla Sadownika zaliczył w przegranym meczu 1:5 z Łokietkiem Brześć Kujawski 13 sierpnia 2022 roku[41].

Kariera reprezentacyjna

25 kwietnia 2005 roku Janczyk zadebiutował w kadrze do lat 18 podczas zremisowanego 0:0 spotkania z Belgią, rozegranego w ramach towarzyskiego turnieju Slovakia Cup. Dzień później w przegranym 1:2 meczu z Izraelem zanotował swoje premierowe trafienie[42].

W marcu 2006 roku ówczesny selekcjoner Paweł Janas zdecydował się powołać Janczyka na zgrupowanie kadry A przed towarzyskim spotkaniem z Arabią Saudyjską, ostatecznie jednak piłkarz został wyeliminowany przez kontuzję[43]. Z tego samego powodu ominęło go również powołanie na rozgrywane w Niemczech Mistrzostwa Świata 2006, bowiem, jak Janas przyznał później w wywiadach, w przypadku pełnej sprawności fizycznej Janczyk miał na turniej pojechać[44].

W 2006 roku wraz z reprezentacją do lat 19 wziął udział w młodzieżowych Mistrzostwach Europy, podczas których wystąpił we wszystkich trzech spotkaniach, m.in. zdobywając hat-tricka w meczu z Belgią[45]. Rok później znalazł się w składzie kadry do lat 20 powołanej na młodzieżowe Mistrzostw Świata w Kanadzie[46]. Podczas turnieju dotarł z reprezentacją do 1/8 finału, zdobywając przy tym trzy bramki, dzięki czemu znalazł się w gronie nominowanych do tytułu najlepszego zawodnika całych mistrzostw[47].

W marcu 2008 roku Janczyk ponownie otrzymał powołanie do pierwszej reprezentacji. Ówczesny selekcjoner Leo Beenhakker zdecydował się powołać go na towarzyskie spotkanie ze Stanami Zjednoczonymi, jednak tym razem z udziału ze zgrupowania wykluczył go mecz kadry U-21 z Anglią[48]. W maju 2008 roku Janczyk znalazł się na liście rezerwowej kadry powołanej na Mistrzostwa Europy w Austrii i Szwajcarii[49].

W kadrze A zadebiutował oficjalnie 14 grudnia 2008 roku podczas wygranego 1:0 towarzyskiego meczu z Serbią[50]. Ostatni mecz w reprezentacji rozegrał 14 października 2009 roku. Wówczas Polska w spotkaniu eliminacyjnym Mistrzostw Świata 2010 przegrała 0:1 ze Słowacją, zaś Janczyk pojawił się na boisku w 87. minucie w miejsce Pawła Brożka[51].

Statystyki kariery klubowej

aktualne na dzień 10 września 2016 roku
KlubSezonLigaLigaPuchar krajuPuchar ligiEuropaInneSuma
MeczeBramkiMeczeBramkiMeczeBramkiMeczeBramkiMeczeBramkiMeczeBramki
Legia Warszawa2005/06I liga1854220247
2006/07I liga244005350347
CSKA Moskwa2007Priemjer-Liga101??00101
2008Priemjer-Liga40??3070
Lokeren (wyp.)2008/09Eerste klasse13500135
2009/10Eerste klasse18910199
Germinal Beerschot (wyp.)2009/10Eerste klasse1130051164
2010/11Eerste klasse100010
Korona Kielce (wyp.)2010/11Ekstraklasa600060
2011/12Ekstraklasa100010
FK Ołeksandrija (wyp.)2011/12Premier-liha301040
CSKA Moskwa2011/12Priemjer-Liga00000000
2012/13Priemjer-Liga00000000
2013/14Priemjer-Liga00000000
Piast Gliwice2014/15Ekstraklasa302252
Sandecja Nowy Sącz2015/16I liga620062
2016/17I liga201030
Ogólnie w karierze1202994531005114937

Statystyki kariery reprezentacyjnej

Mecze i gole w reprezentacji
#DataReprezentacjaMiejscePrzeciwnikRezultatGoleRozgrywki
1.14 grudnia 2008AAntalya, Turcja Serbia1:0Mecz towarzyski
2.6 czerwca 2009AJohannesburg, RPA Południowa Afryka0:1Mecz towarzyski
3.9 czerwca 2009AKapsztad, RPA Irak1:1Mecz towarzyski
4.10 października 2009APraga, Czechy Czechy0:2El. MŚ 2010
5.14 października 2009AChorzów, Polska Słowacja0:1El. MŚ 2010

Sukcesy

Przypisy

  1. Dawid Janczyk po testach w Chelsea Londyn. futbol.org.pl, 2005-04-12. [dostęp 2013-12-11]. (pol.).
  2. III liga: Sandecja – Tłoki 2:1. futbol.org.pl, 2005-05-07. [dostęp 2013-12-11]. (pol.).
  3. Janczyk nabytkiem Legii. interia.pl, 2005-07-18. [dostęp 2013-12-13]. (pol.).
  4. Legia Warszawa – Bayer Leverkusen 2:1. Legia.net, 2005-07-12. [dostęp 2013-12-13]. (pol.).
  5. Arka Gdynia 0-0 Legia Warszawa. 90minut.pl, 2005-07-24. [dostęp 2013-12-13]. (pol.).
  6. Legia Warszawa 2-0 KSZO Ostrowiec Świętokrzyski. 90minut.pl, 2005-10-26. [dostęp 2013-12-13]. (pol.).
  7. Legia Warszawa 3-2 Górnik Zabrze. 90minut.pl, 2005-11-18. [dostęp 2013-12-13]. (pol.).
  8. Ustalono warunki transferu Janczyka do CSKA Moskwa. 90minut.pl, 2007-07-10. [dostęp 2013-12-14]. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-12-26)]. (pol.).
  9. Dawid Janczyk piłkarzem CSKA Moskwa. 90minut.pl, 2007-07-16. [dostęp 2013-12-14]. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-12-26)]. (pol.).
  10. Janczyk zadebiutował w CSKA. 90minut.pl, 2007-07-22. [dostęp 2013-12-14]. (pol.).
  11. Pierwszy gol Janczyka w CSKA. Super Express, 2007-08-08. [dostęp 2013-12-14]. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-10-18)]. (pol.).
  12. Gol Janczyka w derbach Moskwy. 90minut.pl, 2007-09-02. [dostęp 2013-12-14]. (pol.).
  13. Janczyk wypożyczony do Lokeren. Gazeta.pl, 2008-12-23. [dostęp 2013-12-25]. (pol.).
  14. Efektowny debiut Janczyka w Lokeren. Przegląd Sportowy, 2009-02-16. [dostęp 2013-12-25]. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-12-27)]. (pol.).
  15. Germinal Beerschot wypożyczył Janczyka. 90minut.pl, 2010-01-15. [dostęp 2013-12-25]. (pol.).
  16. Belgia: Germinal rozgromiony, debiut Janczyka. Piłka Nożna, 2010-01-29. [dostęp 2013-12-25]. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-12-26)]. (pol.).
  17. Pierwszy gol Janczyka dla nowej drużyny. Gwizdek24.pl, 2010-02-07. [dostęp 2013-12-25]. (pol.).
  18. Dawid Janczyk poleci na testy do Kataru. 90minut.pl, 2010-11-27. [dostęp 2013-12-25]. (pol.).
  19. Dawid Janczyk w Koronie !!!. Korona Kielce, 2011-02-28. [dostęp 2013-12-25]. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-10-23)]. (pol.).
  20. Janczyk rozwiązał kontrakt. Korona Kielce, 2011-08-29. [dostęp 2013-12-25]. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-12-26)]. (pol.).
  21. Janczyk leci do Izraela. Korona Kielce, 2011-07-04. [dostęp 2013-12-25]. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-12-26)]. (pol.).
  22. Dawid Janczyk wypożyczony do PFK Ołeksandrija. 90minut.pl, 2011-08-26. [dostęp 2013-12-25]. (pol.).
  23. Limerick FC welcomes trialists from CSKA Moscow. Limerick, 2012-02-12. [dostęp 2013-12-25]. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-12-26)]. (pol.).
  24. Jerzy Kopiec: Dawid Janczyk nie będzie grał w Panioniosie Ateny. Eurosport/Onet.pl, 2012-08-22. [dostęp 2013-12-25]. (pol.).
  25. a b Dawid Janczyk na życiowym zakręcie. Przegrywa z... alkoholem. Futbol News, 2012-12-20. [dostęp 2013-12-25]. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-10-18)]. (pol.).
  26. Dawid Janczyk: nie jestem alkoholikiem. Eurosport/Onet.pl, 20 stycznia 2014. [dostęp 2014-01-26]. (pol.).
  27. Radosław Firlej: Dawid Janczyk uczestniczy w testach z rezerwami. Legia Warszawa, 2014-01-16. [dostęp 2014-01-19]. (pol.).
  28. Dawid Janczyk podpisał umowę z Piastem Gliwice!. Piast Gliwice, 2014-07-22. [dostęp 2014-07-22]. (pol.).
  29. Dawid Janczyk w Gliwicach jednak na rok. Piast Gliwice, 2014-07-23. [dostęp 2014-07-23]. (pol.).
  30. Krzysztof Brommer: Jest w klubie od czerwca, ale w ekstraklasie jeszcze nie zagrał. Sport, 2014-10-15. [dostęp 2014-10-18]. (pol.).
  31. Śląsk – Piast 3-0. Tym razem bez punktów.... Piast Gliwice, 2014-10-18. [dostęp 2014-10-18]. (pol.).
  32. Janczyk z Badíą bełchatowian biją. 90minut.pl, 2014-10-29. [dostęp 2014-10-31]. (pol.).
  33. Umowa Dawida Janczyka rozwiązana. Piast Gliwice, 2015-04-02. [dostęp 2015-04-02]. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-04-05)]. (pol.).
  34. Dawid Janczyk wraca do Sandecji. 90minut.pl, 2016-02-23. [dostęp 2016-02-23]. (pol.).
  35. Janczyk znów chce walczyć. Coraz mniej o karierę, coraz bardziej o życie, weszlo.com, 2 lipca 2017 [dostęp 2017-07-03].
  36. OFICJALNIE: Dawid Janczyk ma nowy zespół, nowinkitransferowe.pl [dostęp 2022-08-03] (pol.).
  37. Powrót do gry Dawida Janczyka w Odrze Wodzisław. Czas próby dla piłkarza. wp.pl, 2019-12-30. [dostęp 2019-04-19]. (pol.).
  38. Komunikat!. odra.wodzislaw.pl, 2019-04-19. [dostęp 2019-04-19]. (pol.).
  39. Dawid Janczyk wyrzucony z Odry Wodzisław. "Nie można niańczyć dorosłego faceta". sport.pl, 2019-04-19. [dostęp 2019-04-19]. (pol.).
  40. Marcin Gołembiewski, Dawid Janczyk nowym piłkarzem Sadownika Waganiec, Dziennik Zachodni, 11 sierpnia 2022 [dostęp 2022-08-12] (pol.).
  41. Wojciech Alabrudziński, Dawid Janczyk strzelił w debiucie, ale Sadownik Waganiec przegrał z Łokietkiem Brześć Kujawski 1:5 [zdjęcia, wideo], Włocławek Nasze Miasto, 14 sierpnia 2022 [dostęp 2022-10-11] (pol.).
  42. U-18: Polska 1-2 Izrael. 90minut.pl, 2005-04-26. [dostęp 2013-12-25]. (pol.).
  43. Janczyk nie zagra z Arabią Saudyjską. 90minut.pl, 2006-03-19. [dostęp 2014-10-18]. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-10-18)]. (pol.).
  44. Janas: Błaszczykowski i Janczyk mogli jechać na mundial. Pilka.pl, 2006-05-24. [dostęp 2013-12-25]. (pol.).
  45. ME U19: hat-trick Janczyka w meczu z Belgią!. Wirtualna Polska, 2006-07-20. [dostęp 2014-10-18]. (pol.).
  46. Sześć lat później. Co stało się z Polakami z MŚ U20?. TVP Sport, 2013-06-20. [dostęp 2014-10-18]. (pol.).
  47. Dawid Janczyk w Koronie. Piłka Nożna, 2011-03-01. [dostęp 2014-10-18]. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-10-23)]. (pol.).
  48. Kadra Polski na mecz z USA. 90minut.pl, 2008-03-19. [dostęp 2014-10-18]. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-10-18)]. (pol.).
  49. Jakub Wawrzyniak w szerokiej kadrze na Euro2008. Legia Warszawa, 2008-04-16. [dostęp 2014-10-18]. (pol.).
  50. Stefan Szczepłek: Zwycięstwo debiutantów. Rzeczpospolita, 2008-12-15. [dostęp 2014-10-18]. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-10-23)]. (pol.).
  51. El. MŚ: Smutne pożegnanie kadry. Przegląd Sportowy, 2009-10-14. [dostęp 2014-10-18]. (pol.).

Linki zewnętrzne

Media użyte na tej stronie

Football pictogram.svg
Pictograms of Olympic sports - Football. This is unofficial sample picture. Images of official Olympic pictograms for 1948 Summer Olympics and all Summer Olympics since 1964 can be found in corresponding Official Reports.
Dawid Janczyk.jpg
Autor: Мельников Александр, Licencja: CC BY-SA 3.0
Dawid Janczyk