Dinopociąg

Dinopociąg (ang. Dinosaur Train, 2009-2020) – singapursko-kanadyjsko-amerykański serial animowany, który swoją światową premierę miał 7 września 2009 roku na kanale PBS Kids. W Polsce premiera serialu odbyła się 1 września 2011 roku na kanale MiniMini. Serial został stworzony przez Craiga Bartletta (twórcę serialu animowanego Nickelodeon – Hej Arnold!).

Fabuła

Serial opowiada o przygodach dinozaurów, którzy przybliżają najmłodszym dzieciom zagadnienia nauk ścisłych, przyrodniczych oraz paleontologii.

Bohaterowie

• Bratek (ang. Buddy) – Tyranozaur. Wykluł się jako czwarty. Ciekawski, lubi poznawać nowe dinozaury.
• Mała (ang. Tiny) – Pteranodon. Wykluła się jako pierwsza. Ma własną małą dziuplę. Kocha ryby.
• Gwiazdka (ang. Shiny) – Pteranodon. Wykluła się jako druga. Zbiera błyszczące muszelki. Zakochana w Gilbercie.
• Sam (ang. Don) – Pteranodon. Wykluł się trzeci. Ma własną kolekcję. Lubi grać w Dinobola.
• Pani P. (ang. Mrs. Pteranodon) – mama głównych bohaterów, pani „domu”. Robi pyszne ryby.
• Pan P. (ang. Mr. Pteranodon) – tata głównych bohaterów. Nie jest „rannym ptaszkiem”.
• Pan Konduktor (ang. Mr. Conductor) – konduktor Dinopociągu. Ma 5 rodzeństwa. Ma bardzo „kuci-kuci” mamę.
• Pani Konduktor (ang. Mrs. Conductor) – emerytowana konduktor. Ma 6 dzieci i wnuka Gilberta.
• Gilbert (ang. Gilbert) – wnuk Pani Kon. Siostrzeniec Pana Kon. Gwiazdka jest w nim zakochana.

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie MiniMini+ (odc. 1-66) / platformy nc+ (odc. 67-79) – Start International Polska

Reżyseria:

• Marek Klimczuk
• Anna Apostolakis

Dźwięk i montaż:

• Janusz Tokarzewski
• Michał Skarżyński
• Sławomir Czwórnóg
• Hanna Makowska
  Udział wzięli:
• Magdalena Kusa – Mała (odc. 1-66)
• Sara Lewandowska – Mała (odc. 67-79)
• Olga Bończyk – Pani Pteranodon
• Jacek Bończyk – Pan Pteranodon
• Beniamin Lewandowski –
  • Bratek (odc. 1-40),
  • Nuk Brachiozaur (odc. 55a, 56a, 56b, 57a)
• Bernard Lewandowski – Bratek (odc. 67-79)
• Waldemar Barwiński – Konduktor
• Iwo Fajlhauer – Sam (odc. 1-40)
• Mateusz Ceran – Sam (odc. 41-79)
• Olga Zaręba – Gwiazdka
• Beata Jankowska-Tzimas –
  • Sylvia Stygimoloch (odc. 1a),
  • Pani Triceratops (odc. 2b, 14b, 19b, 23b, 29b, 70a),
  • Lena Lesotozaur (odc. 21a, 40a),
  • Tola Troodon (odc. 69a, 79a),
  • Teresa Tyranozaur (odc. 78b)
• Joanna Węgrzynowska –
  • Pani Korytozaur (odc. 2a, 13a, 14b),
  • Ela (odc. 10b),
  • Krysia Kriolofozaur (odc. 53b, 75b),
  • Michaś Mikroraptor (odc. 54b),
  • Gucio Galimim (odc. 55a, 56a, 56b),
  • żółwiki morskie (odc. 66a),
  • Lidia Lambeozaur (odc. 72a)
• Kacper Cybiński – Tryk Triceratops (odc. 2b, 7b, 13b, 19b, 23b, 29b, 46b, 47a, 51a)
• Michał Mostowiec – Tryk Triceratops (odc. 67ab, 68ab, 70a, 77a)
• Krzysztof Cybiński –
  • Sergiusz Stegozaur (odc. 3a, 15b, 56a, 56b, 60b, 77a),
  • Kasjer (odc. 1b, 5a, 16a),
  • Rafał Raptorex (odc. 45a),
  • Pawek Protopteryx (odc. 69b),
  • kelner (odc. 70a, 72a, 78b)
• Anna Apostolakis –
  • Gosia Giganotozaur (odc. 4a, 4b, 10a, 12b, 14a, 21a, 24a, 25a, 25b, 36a, 36b, 38b, 41b, 47b, 48a, 63b, 67b, 69b, 72a, 74b),
  • Babcia Pteranodon (odc. 61b, 62b, 72b),
  • Glyptops (odc. 74a)
• Elżbieta Jędrzejewska – Teresa Tyranozaur (odc. 4a, 6b, 8b, 12b, 42a, 42b)
• Maciej Dybowski – Nuk Brachiozaur (odc. 4b, 10b, 13b, 16a, 17b, 38b, 40a)
• Izabela Dąbrowska – Pani Troodon (odc. 5a, 14b, 16a, 17b, 27b, 28b, 38b, 40a, 40b, 41a, 41b, 43a, 47b, 51a, 55b, 56a, 56b, 60b, 63b, 66b, 69a, 77b)
• Tomasz Steciuk –
  • Kelner (odc. 5a),
  • Tymek Troodon (odc. 17a, 52a, 52b)
• Agnieszka Fajlhauer –
  • Piotruś Peteinozaur (odc. 5b, 20a, 33b, 40a, 48a, 67ab),
  • Pani Terizinozaur (odc. 29a)
• Magdalena Krylik –
  • Mama Piotrusia Peteinozaura (odc. 5b),
  • Wiktoria Welociraptor (odc. 7a, 26b),
  • Mama Michasia Mikroraptora (odc. 11a, 54b),
  • Mania Mozozaur (odc. 65a)
• Wit Apostolakis-Gluziński – Olek i Olaf Ornitomimy (odc. 6a, 13b, 38b, 41b, 56a, 56b)
• Agnieszka Kunikowska –
  • Pani Ornitomim (odc. 6a, 38b),
  • Awizaur (odc. 12b),
  • Stella Styrakozaur (odc. 34b),
  • Maria Majazaura (odc. 35a),
  • Pela Peteinozaur (odc. 75a, 76a)
• Barbara Zielińska –
  • Wanda Welociraptor (odc. 7a, 14b, 26b, 56b),
  • Paulina Proganochelys (odc. 66b, 74a)
• Mateusz Narloch –
  • Krzysiek (odc. 7b),
  • Darek Deinonych (odc. 11a, 14a, 55a, 56a, 56b),
  • Romek Raptorex (odc. 45a),
  • Samson Zauroposejdon (odc. 54b)
• Mikołaj Klimek –
  • Pan Argentynozaur (odc. 8a),
  • maszynista #2 (odc. 12a)
• Jakub Molęda – Arek Argentynozaur (odc. 8a, 60a)
• Robert Czebotar –
  • Dr Scott (paleontolog),
  • Jarek Jangczuanozaur (odc. 56b)
• Jakub Szydłowski –
  • Ken Ankylozaur (odc. 8b, 33a),
  • Król Kriolofozaur (odc. 19a, 40b, 41b, 42a, 42b, 53b, 75b),
  • krab (odc. 38a),
  • Alan Alamozaur (odc. 39b)
• Beata Wyrąbkiewicz –
  • Patrycja Paleobatrach (odc. 9b, 16a, 19b, 57b),
  • Lidia Lambeozaur (odc. 30a, 40b, 51b, 60b),
  • Cynka Cimolestes (odc. 32b, 36b, 48b, 50a, 62a, 71a),
  • Sandra Rozgwiazda (odc. 44b),
  • żaba (odc. 46a),
  • żółwie (odc. 46a)
• Elżbieta Bednarek –
  • Anita Awizaur (odc. 10a, 14a),
  • Wera (odc. 48a)
• Marek Robaczewski – Pan Deinonych (odc. 11a)
• Agnieszka Matysiak – Pani Deinonych (odc. 11a)
• Paweł Szczesny –
  • maszynista #1 (odc. 12a),
  • Tytus Tyranozaur (odc. 12b, 39b, 42a, 42b, 77a)
• Krzysztof Królak –
  • Patryk Korytozaur (odc. 13a),
  • Oskar Oryktodrom (odc. 18a),
  • Tristan Triceratops (odc. 23b)
• Andrzej Chudy – Andrzej Allozaur (odc. 14a, 15b, 41a, 77a)
• Jan Kulczycki – Spinozaur (odc. 15a, 49b)
• Jarosław Domin –
  • Paweł Krab Pustelnik (odc. 18b, 21b, 44b, 46a, 49a),
  • Ksawery Ksenotarsozaur (odc. 56b),
  • Dziadek Pteranodon (odc. 61b, 62b, 72b)
• Mieczysław Morański – Enantiornit (odc. 19b, 20b, 24b)
• Anna Sztejner –
  • Asia Archaeopteryx (odc. 20a, 27b, 55b, 69b),
  • Frania Fabrozaur (odc. 55a, 56a, 56b),
  • Rachela Raptodon (odc. 56a, 56b),
  • Kasia Castorocauda (odc. 71a),
  • Elka Effigia (odc. 76a)
• Brygida Turowska –
  • Pani Lesotozaur (odc. 21a),
  • Eryk Einiozaur (odc. 22a),
  • Sara Szonizaur (odc. 54a),
  • Hania Hadrozaur (odc. 55b, 56a, 56b)
• Krzysztof Banaszyk – Wujek Jan (odc. 22a)
• Jacek Kopczyński –
  • Wiz Hesperornis (odc. 22b, 36b),
  • Bileter (odc. 24b),
  • Vlad Volaticotherium (odc. 51a, 73b),
  • pan Stygimoloch (odc. 55a, 66b),
  • Ulisses Ultraraptor (odc. 56b),
  • Dawid i Donald Dilofozaury (odc. 63a),
  • Haplocheirus (odc. 74a),
  • Tomek Pterodaustro (odc. 75a),
  • Eoraptor (odc. 79a)
• Wojciech Paszkowski –
  • Adam Adokus (odc. 23a, 36b, 49a, 57b, 74a),
  • pan Daspletozaur (odc. 34a),
  • Jan Einiozaur (odc. 55a, 56a, 56b),
  • Emanuel Enantiornit (odc. 69b)
• Mirosława Krajewska – Paulina Proganochelys (odc. 23a)
• Adam Pluciński –
  • Thor Triceratops (odc. 23b),
  • Kacper Kecalkoatl (odc. 31a, 33b)
• Jan Rotowski –
  • Gilbert (odc. 25a, 25b, 26a, 26b, 27a, 28a, 28b, 40a),
  • Krzysiek (odc. 46a, 62a)
• Klaudiusz Kaufmann – Marcin Amargazaur (odc. 25a)
• Stefan Knothe – Chang Konfuciuzornis (odc. 26a)
• Wojciech Machnicki –
  • Zbyszek Zhejiangopterus (odc. 26b),
  • Pan Cretoksyrina (odc. 38a)
• Cezary Kwieciński –
  • Iggy Iguanodon (odc. 27a, 55b, 56a, 56b),
  • Kajetan Kwantazaur (odc. 56a, 56b)
• Modest Ruciński – Kuba Kentrozaur (odc. 28a)
• Miłogost Reczek –
  • Pan Terizinozaur (odc. 29a),
  • Parys Paramacellodus (odc. 37b),
  • Marek Megaraptor (odc. 49b)
• Krystyna Kozanecka-Kołakowska – Tea Terizinozaur (odc. 29a)
• Zbigniew Suszyński – Leon Lambeozaur (odc. 30a, 31b, 36b, 39b, 40b, 41a, 46a, 49a, 50a, 51b, 55b, 56a, 56b, 60b, 70b)
• Grzegorz Drojewski –
  • Lucjan Lambeozaur (odc. 30a, 30b, 31b, 39b, 46a, 51b, 59b, 60b),
  • Patryk Pachycefalozaur (odc. 64a)
• Robert Tondera – Pan Kecalkoatl (odc. 31a, 78a)
• Janusz Zadura –
  • Maciek Masjakazaur (odc. 32a, 73a),
  • Franek Fruitafossor (odc. 76b)
• Cezary Nowak –
  • Gienek Euoplocefal (odc. 33a, 36b),
  • Bronek Beelzebufo (odc. 73a)
• Elżbieta Kijowska – Sonia Styrakozaur (odc. 34b)
• Anna Sroka –
  • Mariusz Majazaura (odc. 35a),
  • Pani Pliozaur (odc. 37a)
• Artur Pontek – Edek Elasmozaur (odc. 36a, 37b, 53a)
• Kajetan Lewandowski –
  • Przemek Pliozaur (odc. 37a),
  • Nuk Brachiozaur (odc. 51a),
  • Patryk (odc. 56a, 56b),
• Joanna Pach –
  • Klara Cretoksyrina (odc. 38a),
  • Jola Jaksartozaur (odc. 55b, 56a, 56b),
  • Ala Alamozaur (odc. 57a)
  • mama żółwików morskich (odc. 66a)
• Jacek Wolszczak – Matt i Max Michelinoceras (odc. 39a)
• Justyna Bojczuk –
  • Ania Tyranozaur (odc. 42a, 67ab, 68ab, 77a, 78b),
  • Pysia Polycotylus (odc. 78b)
• Adam Krylik –
  • burmistrz Kosmoceratops (odc. 42a, 42b, 74a, 75a, 76a, 77a),
  • Hieronim (odc. 74b)
• Adam Bauman – Sylwek Sinowenator (odc. 43a)
• Klementyna Umer –
  • Sana Sanajeh (odc. 44a),
  • Petronela Polycotylus (odc. 78b)
• Monika Pikuła – Róża Raptorex (odc. 45a)
• Janusz Wituch –
  • ślimak (odc. 46b),
  • Kucharz Karcharodontozaur (odc. 74b),
  • Danek Dimetrodon (odc. 77b)
• Katarzyna Łaska – Penelopa Protoceratops (odc. 47a)
• Dominika Sell – Józia Jeholornis (odc. 48a)
• Joanna Kudelska – Stasia Cimolestes (odc. 48b)
• Tomasz Borkowski –
  • Adrian Adokus (odc. 50b),
  • Otto Oftalmozaur (odc. 53a)
• Grzegorz Kwiecień –
  • Tadek Ptilodus (odc. 50b),
  • Józek Hesperornis (odc. 67a),
  • Reniek Ramforynch (odc. 75a, 76a),
  • Kacper Kecalkoatl (odc. 78a)
• Natalia Jankiewicz – Lilia Lambeozaur (odc. 51b, 59b, 60b, 67ab, 68ab, 70b)
• Jacek Król –
  • Maniek Megalozaur (odc. 55b, 56a, 56b),
  • Nikodem Nodozaur (odc. 55b, 56a, 56b),
  • Pan Argentynozaur (odc. 60a),
  • Teodor Triceratops (odc. 77a)
• Łukasz Węgrzynowski – Witek Wannanozaur (odc. 56b)
• Grzegorz Pawlak –
  • Zenek Zizongozaur (odc. 56b),
  • Apollo Apatozaur (odc. 59a),
  • Marian Mozozaur (odc. 65a),
  • Tobiasz (odc. 66b, 69a, 70a, 78a)
• Anna Gajewska –
  • Dominika Diplodok (odc. 58a),
  • Oliwia Owiraptor (odc. 62a)
• Monika Kwiatkowska –
  • Pamela Pachycefalozaur (odc. 64a),
  • Klaudia Chirostenot (odc. 65b, 72a)
• Karol Jankiewicz – Olek i Olaf Ornitomimy (odc. 74a)
• Ewa Prus –
  • Ewa Eoraptor (odc. 74a, 77b),
  • Diana Deinozuch (odc. 76a)

Lektor: Marek Ciunel

Spis odcinków

Przypisy