Dommel

Dommel (jap. どんどんドメルとロン Don-don Domeru to Ron; fr. Cubitus, hol. Dommel) – serial anime powstały w koprodukcji japońsko-belgijsko-holenderskiej w oparciu o komiks Cubitus. W Polsce był emitowany w sobotniej Wieczorynce od 16 lutego 1991 roku. W polskiej wersji językowej zachowano imiona postaci pochodzące z wersji japońskiej serialu.

Postaci

• Dommel (jap. ドメル Domeru, w komiksie: Cubitus) – wielki biały pies, bardziej przypominający niedźwiedzia. Jest bardzo otyły. Charakterystyczne są pokaźny okrągły nos, niepohamowane myślenie o jedzeniu, długie spanie i chęć bycia docenianym.
• Ron (jap. ロン Ron, w komiksie: Sémaphore) – właściciel Dommela. Otyły starszy pan z włosami i wąsami zbliżonymi do Alberta Einsteina. Zawsze nosi różowy sweter. Jest zapalonym wynalazcą. Na różne sposoby przymusza Dommela do testowania swoich wynalazków, co zwykle kończy się dla niego bardzo źle. Niejednokrotnie się kłócą, ale nie mogą bez siebie żyć.
• Blackie (jap. ブラッキー Burakkī, w komiksie: Sénéchal) – czarno-biały kot. Przed wszystkimi udaje grzecznego i niegroźnego. W rzeczywistości lubi robić kawały, których efekty są często bolesne. Wina najczęściej spada na Dommela. Inni rzadko dostrzegają prawdziwego sprawcę. Najczęściej myślą, że ten uwziął się na Blackiego. Czasem udaje mu się wmówić Dommelowi, że zmienił się i chce się zaprzyjaźnić. Jeśli ten się nabierze, skutki są gorsze niż zwykle.
• Cherry (jap. チェリー Cherī, w komiksie nie występuje) – około dwudziestoletnia sąsiadka Rona. Ma wielką radość życia. Ron jest w niej zakochany do szaleństwa i często o niej fantazjuje. Jeśli coś ją trapi lub ma marzenie, ten natychmiast pracuje nad odpowiednim wynalazkiem. Cherry nie dostrzega jego pożądania nigdy i nawet sobie tego nie wyobraża.
• Beatrix (jap. ベアトリクス Beatorikusu, w komiksie nie występuje) – druga sąsiadka Rona będąca w jego wieku. Jest w nim zakochana, o czym wszyscy wiedzą. Ten, jako dżentelmen, ma problem ze spławianiem jej tak, aby nie wyjść na niekulturalnego. Ale jeśli zgłasza się do niego z problemem wymagającym wynalazku, Ron staje na wysokości zadania.
• Policjant (w komiksie nie występuje) – nigdy nie mówi. Zawsze ma w ustach gwizdek. Gdy chce coś powiedzieć lub o czymś myśli, używa go. Postaci na ogół rozumieją to co chce przekazać. Widz musi posiłkować się ich interpretacją.
• Bob (jap. ボブ Bobu, w komiksie nie występuje) – małoletni braciszek Cherry.

Obsada głosowa

Wersja polska

Opracowanie: Telewizyjne Studia Dźwięku
Reżyseria: Andrzej Bogusz
Dialogi:

• Marzena Kamińska,
• Elżbieta Kowalska,
• Dorota Filipek-Załęska

Dźwięk: Jerzy Rogowiec
Montaż: Zofia Dmoch
Kierownictwo produkcji: Dorota Suske
Tekst piosenki: Zbigniew Stawecki
Wykonanie piosenki: Danuta Stankiewicz
Wystąpili:

• Ryszard Olesiński –
  • Dommel,
  • prowadzący wyścigu motocrossowego (odc. 13),
  • uczestnicy wyścigu motocrossowego (odc. 13),
  • awanturujący się sąsiad (odc. 24),
  • Tom (odc. 47),
• Jacek Jarosz – Ron
• Krzysztof Strużycki –
  • Blackie,
  • uczestnicy wyścigu motocrossowego (odc. 13),
  • mężczyzna stawiający wygraną dla orkiestry (odc. 34),
  • kanclerz (odc. 36)
• Barbara Bursztynowicz – Cherry
• Ewa Wawrzoń – Beatrix
• Małgorzata Boratyńska – Bob (niektóre odcinki)
• Izabella Dziarska –
  • Bob (niektóre odcinki),
  • chłopiec z rowerem (odc. 44),
• Andrzej Bogusz –
  • wódz Indian (odc. 4),
  • aktor grający strażnika #2 (odc. 12),
  • pracownik planu filmowego (odc. 12),
  • mężczyzna (odc. 14),
  • ośmiornica (odc. 22),
  • Zadowolony klient mechanicznego pucybuta (odc. 32),
  • mężczyzna stawiający na wygraną Rona (odc. 34),
  • człowiek z reklamy (odc. 35),
  • odsłaniający pomnik (odc. 35),
  • śmieciarz (odc. 41),
  • matematyk (odc. 44),
  • mężczyzna odbierający zdjęcia na konkurs piękności (odc. 45),
  • bywalec galerii sztuki (odc. 65)
• Zofia Gładyszewska –
  • głos mechaniańki śpiewający kołysankę (odc. 5),
  • uczestniczka ślubu (odc. 7),
  • starsza klientka w kolejce do mechanicznego czyścibuta (odc. 32),
  • kobieta stawiająca wygraną dla pani Beatrix (odc. 34)
• Andrzej Butruk – komisarz (odc. 7)
• Halina Chrobak –
  • panna młoda (odc. 7),
  • kobieta z plakatu (odc. 7),
  • dziewczyna na rowerze (od. 7),
  • dziecko (odc. 14),
  • klientka w kolejce do mechanicznego czyścibuta (odc. 32),
• Jerzy Mazur –
  • uczestnik ślubu (odc. 7),
  • rzeźnik (odc. 8),
  • pracownik planu filmowego (odc. 12),
  • uczestnicy wyścigu motocrossowego (odc. 13),
  • dyrektor muzeum starożytności egipskich (odc.16),
  • wysoki robotnik (odc. 19),
  • klient, któremu mechaniczny czyścibut spalił buty (odc. 32),
  • burmistrz (odc. 34)
• Zbigniew Borek –
  • reżyser filmowy (odc. 12),
  • klient fryzjera (odc. 41),
  • dyrektor szkoły (odc. 44),
• Józef Mika –
  • aktor grający strażnika #1 (odc. 12),
  • kapitan łodzi podwodnej (odc. 18),
  • człowiek kłaniający się Ronowi (odc. 19),
  • żeglarz na bocianim gnieździe (odc. 36),
  • fryzjer (odc. 41),
  • bywalec galerii sztuki (odc. 65)
• Jacek Dzisiewicz – komentator wyścigu motocrossowego (odc. 13)
• Antonina Girycz –
  • kobieta (odc. 14),
  • burmistrzowa (odc. 33)
• Grzegorz Wons –
  • Lalo Lupon (odc. 16),
  • akwizytor (odc. 28)
• Henryk Łapiński –
  • kelner (odc. 18),
  • sklepikarz Larry (odc. 32)
• Stanisław Brudny –
  • deweloper (odc. 19),
  • sprzedawca jabłek (odc. 19),
  • właściciel prasowalni (odc. 41)
• Grzegorz Emanuel –
  • korpulentny robotnik (odc. 19),
  • prowadzący konkurs piękności (odc. 45),
  • bywalec galerii sztuki (odc. 65)
• Rafał Kowalski – pracownik fabryki konserw dla zwierząt (odc.37)
• Leopold Matuszczak – duch hrabiego de Mary (odc. 38)
• Miriam Aleksandrowicz – duch hrabiny Upiorelly (odc. 38)
• Małgorzata Wołłejko – dziewczynka mająca chrapiącego ojca (odc. 44)
• Artur Barciś – robot (odc. 64)

i inni

Lektor:

• Andrzej Bogusz (czołówka)
• Ryszard Rembiszewski (tyłówka)

Kasety VHS

Producent: © 1988 DUPA/LOMBARD/TV TOKYO/TELECABLE, BENELUX
Licencja wyłączna udzielona przez: TELE-EAST International B.V.
Dystrybutor w Polsce: BAJDEX
Czas trwania: 90 minut

Lista odcinków

Przypisy

Linki zewnętrzne

• Domel w bazie IMDb (ang.)
• Domel w bazie Filmweb
• Domel w Internetowej Bazie Filmowej (fdb.pl)
• Domel w Encyklopedii Anime w Polsce. anime.info.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2007-06-30)].
• Domel w Anime News Network
• Domel w The Big Cartoon DataBase