Dora i przyjaciele

Dora i przyjaciele
Dora and Friends: Into the City!
Inny tytuł

Dora and Friends

Gatunek

serial animowany

Kraj produkcji

Stany Zjednoczone

Oryginalny język

angielski

Liczba odcinków

40 + 1 odcinek specjalny

Liczba serii

2

Produkcja
Produkcja

Lowbar! Productions
Nick Digital
Viacom International

Czas trwania odcinka

22 minuty

Pierwsza emisja
Data premiery

18 sierpnia 2014

Stacja telewizyjna

Nickelodeon

Lata emisji

2014-2017

Chronologia
Powiązane

Dora poznaje świat
Dalej, Diego!
Dora i Miasto Złota

Dora i przyjaciele (ang. Dora and Friends: Into the City!, często skrócone jako Dora and Friends, 2014-2017) – amerykański serial animowany wyprodukowany przez wytwórnię Lowbar! Productions, Nick Digital i Viacom International. Spin-off oraz sequel serialu animowanego Nickelodeon – Dora poznaje świat.

Premiera serialu miała miejsce 18 sierpnia 2014 na amerykańskim kanale Nick Jr[1][2][3]. Odcinek pilotażowy został wyemitowany 8 sierpnia 2011 na amerykańskim Nickelodeon. W Polsce serial zadebiutował 16 lutego 2015 na antenie Nickelodeon Polska w bloku Nick Jr jako zapowiedź, natomiast regularna emisja rozpoczęła się 23 lutego 2015. Od 30 marca 2015 roku był emitowany na kanale Nickelodeon HD. Natomiast od 21 kwietnia 2015 emitowany na kanale Nick Jr. Polska.

Dnia 9 października 2014 zostało ogłoszone, że stacja Nickelodeon otrzymała zamówienie na drugi sezon[4].

Opis fabuły

Serial opisuje nowe perypetie dziewczyny imieniem Dora, która mieszka w mieście Playa Verde i uczęszcza do szkoły. Razem z czterema dziewczynami – Emmą, Kate, Naiyą i Alaną oraz jedynym męskim członkiem grupy, Pablo, wyruszą na niesamowitą przygodę w poszukiwaniu sekretów w mieście.

Obsada

  • Fatima Ptacek – Dora
  • Eduardo Aristizabal – Pablo
  • Alexandria Suarez – Naiya
  • Ashley Earnest – Alana
  • Kayta Thomas – Emma
  • Isabela Moner – Kate

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska − Start International Polska
Reżyseria: Elżbieta Kopocińska
Dialogi polskie i teksty piosenek: Katarzyna Wojsz
Dźwięk i montaż: Janusz Tokarzewski
Kierownictwo muzyczne: Piotr Gogol
Kierownictwo produkcji: Anna Kuszewska
Nadzór merytoryczny: Katarzyna Dryńska
Wystąpili:

  • Magdalena Wasylik − Dora
  • Natalia Jankiewicz − Alana
  • Zuzanna Gajownik − Kasia
  • Michał Rosiński − Pablo
  • Julia Siechowicz − Naiya
  • Amelia Natkaniec − Emma

W pozostałych rolach:

i inni

Lektor: Tomasz Kozłowicz

Spis odcinków

Światowa premieraPolska premieraN/oPolski tytułAngielski tytuł
ODCINEK PILOTOWY
08.08.2011P1Dora's Explorer Girls: Our First Concert
SERIA PIERWSZA
18.08.201416.02.201501Psi dzień!Doggie Day
22.08.201426.02.201502Ratujemy piracki okrętWe Save a Pirate Ship
26.08.201403.03.201503Królewski balThe Royal Ball
28.08.201424.02.201504Zaczarowany pierścieńThe Magic Ring
04.09.201425.02.201505Wszyscy tańcząDance Party
11.09.201404.03.201506Kraina magiiMagic Land
18.09.201402.03.201507Dora ratuje operową krainęDora Saves Opera Land
02.10.201405.03.201508Teatr lalekPuppet Theater
24.11.201412.06.201509Zaginione konikiMystery of the Magic Horses
15.01.201527.02.201510Szukamy małpkiThe Search for Mono
13.02.201509.06.201511Wielkie zawodyBuddy Race
20.03.201508.06.201512Syreni skarbMagical Mermaid Adventure
15.05.201510.06.201513Dora ratuje pieskową królewnęPuppy Princess Rescue
11.06.201514
12.06.201523.09.201515Ratujemy muzykęWe Save the Music
19.06.201522.09.201516Słodki biwakS'more Camping
07.09.201524.09.201517Smok w szkoleDragon in the School
25.09.201518
08.09.201506.03.201519Dora w krainie zegarówDora in Clock Land
23.10.201521.09.201520Cukierek albo psikusTrick or Treat
SERIA DRUGA
10.09.201507.03.201621Książka KasiKate's Book
18.09.201508.04.201622Znów w domuReturn to the Rainforest
06.11.201511.03.201623Książę i baletnicaThe Ballerina and the Troll Prince
16.11.201508.03.201624Nasz wspólny ogródCommunity Garden
18.11.201509.03.201625Kokosowe urodzinyCoconut Cumpleaños
20.11.201505.09.201626Święto latawcówKite Day
25.11.201515.04.201627Piknik na Tęczowej Górze; Rabuś w opałach; Zaczarowany cyrkReturn to Rainbow Rock; A Swiper Emergency; Night Circus
22.04.201628
08.01.201609.09.201629Królewna i KasiaThe Princess and the Kate
22.01.201610.03.201630Turniej gimnastycznyGymnastics Tournament of Light
08.02.201606.09.201631Mecz od kuchniSoccer Chef
09.02.201607.09.201632Skrzypce EmmyEmma's Violin
10.02.201622.10.201633Kasia pomaga lalkomKate Gives Puppets a Hand
11.02.201609.09.201634Jak ptakFor the Birds
25.09.201621.01.201735Zaginiony naszyjnikThe Lost Necklace
25.09.201619.11.201636Kasia i kaczorekKate and Quackers
20.11.201628.01.201737Skarpetkowe przyjęcieA Sockin' Good Party
20.11.201611.02.201738Wakacyjna stołówkaAlana's Food Truck
04.12.201604.02.201739Bałwanek DygotekShivers the Snowman
05.02.201712.11.201640Most do HorseylandThe Bridge to Caballee

Przypisy

  1. ↑ Dora and Friends premieres August 18. Animation Magazine. [dostęp 2015-01-19].
  2. ↑ Nickelodeon USA To Premiere "Dora and Friends: Into the City!" On Monday 18th August 2014. NickALive!, 2014-07-01. [dostęp 2017-05-21].
  3. ↑ Nickelodeon USA To Premiere New Preschool Series "Dora and Friends: Into the City!" On Monday 18th August 2014. NickALive!, 2014-08-12. [dostęp 2017-05-21].
  4. ↑ Amanda Kondolojy: 'Dora and Friends: Into the City' Renewed for Second Season by Nickelodeon. W: TV by the Numbers [on-line]. 2014-10-09. [dostęp 2015-01-19]. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-10-10)].

Linki zewnętrzne

Nickelodeon Studios
Nicktoons Polska
Nick Jr. (Polska)
TeenNick
Nickelodeon Movies
Gale i imprezy
Wersje językowe Nickelodeon
Wersje językowe Nick Jr.
Inne