Doug Zabawny

Doug
Gatunek	serial animowany
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Liczba odcinków	117
Liczba serii	7
	Produkcja
Produkcja	Nickelodeon; Disney
Czas trwania odcinka	21 minut
	Pierwsza emisja
Data premiery	11 sierpnia 1991
Stacja telewizyjna	Canal+; MiniMax
Lata emisji	1991–1999

Doug (ang. Doug, 1991–1999) – amerykański serial animowany o chłopcu z Bluffington według pomysłu Jima Jinkinsa.

Serial składa się z 52 odcinków wyprodukowanych dla Nickelodeon w latach 1991–1994 oraz z 65 odcinków wyprodukowanych przez Disney w latach 1996–1999. W 1999 roku powstał również film Doug Zabawny.

Postacie

Douglas Yancey „Doug” Zabawny
- pies Zrazik
- siostra Judith „Judy”
- rodzice: Theda i Phillip „Phil”
przyjaciele:
- Patty Majonez
- Mosquito „Skeeter” Valentine
- Beebe Bluff
Roger Klotz
- kot Odorek
sąsiedzi, państwo Dink

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie CANAL+ – Master Film
Reżyseria:

Dialogi:

Dorota Filipek-Załęska,
Krystyna Uniechowska-Dembińska

Dźwięk: Aneta Michalczyk-Falana
Montaż: Jan Graboś
Kierownictwo produkcji: Dorota Suske-Bodych
Wystąpili:

Józef Mika – Doug
Joanna Węgrzynowska – Judy
Jacek Wolszczak – Mosquito „Skeeter” Valentine
Katarzyna Benmansour – Beebe Bluff
Wojciech Paszkowski
Jacek Czyż
Agnieszka Maliszewska
Jan Janga-Tomaszewski

i inni

Lektor: Maciej Gudowski

Odcinki

Premiery w Polsce:

Canal+
- serie I-IV – 18 marca 1995 roku
MiniMax
- serie I-IV – 1999 roku

Spis odcinków

N/o^[3]	N/o^[4]	Angielski tytuł

PRODUKCJA NICKELODEON

SERIA PIERWSZA (1)

001	001	Doug Bags A Neematoad

002	002	Doug Can’t Dance
002	002	Doug Gets Busted

003	003	Doug’s Dog’s Date
003	003	Doug’s Big Nose

004	004	Doug Takes a Hike
004	004	Doug Rocks

005	005	Doug Can’t Dig It
005	005	Doug Didn’t Do It

006	006	Doug, Mayor for a Day
006	006	Doug’s No Dummy

007	007	Doug is a Hero
007	007	Doug’s Cool Shoes

008	008	Doug Gets His Ears Lowered
008	008	Doug On The Wild Side

009	009	Doug’s Big Catch
009	009	Doug Needs Money

010	010	Doug Needs Money
010	010	Doug’s Runaway Journal

011	011	Doug’s Cookin
011	011	Doug Loses Dale

012	012	Doug is Quailman
012	012	Doug Out in Left Field

013	013	Doug’s Fair Lady
013	013	Doug Says Goodbye

SERIA DRUGA (2)

014	014	Doug Takes the Case
014	014	Doug’s Secret Song

015	015	Doug’s Got No Gift
015	015	Doug Vs. The Klotzoid Zombies

016	016	Doug’s Secret Admirer
016	016	Doug’s On TV

017	017	Doug’s Dinner Date
017	017	Doug Meets Fentruck

018	018	Doug’s On Stage
018	018	Doug’s Worst Nightmare

019	019	Doug’s Derby Dilemma
019	019	Doug On His Own

020	020	Doug Meets The Rulemeister
020	020	Doug’s a Genius

021	021	Doug Saves Roger
021	021	Doug’s Big News

022	022	Doug’s a Big Fat Liar
022	022	Doug Wears Tights

023	023	Doug On The Trail
023	023	Doug Meets RoboBone

024	024	Doug Pumps Up
024	024	Doug Goes Hollywood

025	025	Doug’s Hot Ticket
025	025	Doug’s Dental Disaster

026	026	Doug’s Lost Weekend
026	026	Doug’s Lucky Hat

SERIA TRZECIA (3)

027	027	Doug’s Fat Cat
027	027	Doug and Patti P.I.

028	028	Doug is Slave for a Day
028	028	Doug Rocks The House

029	029	Doug’s Comic Collaboration
029	029	Doug’s Pet Capades

030	030	Doug’s Career Anxiety
030	030	Doug’s Big Brawl

031	031	Doug’s Huge Zit
031	031	Doug Flies A Kite

032	032	Doug and the Weird Kids
032	032	Doug’s Behind The Wheel

033	033	Doug’s New Teacher
033	033	Doug On First

034	034	Doug’s Cartoon
034	034	Doug’s Monster Movie

035	035	Doug’s Hot Property
035	035	Doug & The Little Liar

036	036	Doug Inc.
036	036	Doug’s Nightmare on Jumbo St.

037	037	Doug’s Shock Therapy
037	037	Doug Is Hamburger Boy

038	038	Doug and the Yard of Doom
038	038	Doug’s Garage Band

039	039	Doug’s Great Beet War
039	039	Doug’s Magic Act

SERIA CZWARTA (4)

040	040	Doug’s Math Problem
040	040	Doug’s Big Feat

041	041	Doug’s Bum Rap
041	041	Doug & Patti Sittin’ in a Tree

042	042	Doug Door to Door
042	042	Doug Tips The Scale

043	043	Doug En Vogue
043	043	Doug’s Mail Order Mania

044	044	Doug’s Birthday Present
044	044	Doug’s Fan Club

045	045	Doug Runs
045	045	Doug Clobbers Patti

046	046	Doug’s Treasure Hunt
046	046	Doug’s Brainy Buddy

047	047	Doug Ripped Off!
047	047	Doug’s Babysitter

048	048	Doug’s in the Money
048	048	Doug’s Sister Act

049	049	Doug Throws a Party
049	049	Doug Way Out West

050	050	Doug Graduates
050	050	Doug’s Bad Trip

051	051	Doug’s Halloween Adventure

052	052	Doug’s Christmas Story

PRODUKCJA DISNEYA

SERIA PIERWSZA (5)

053	001	Doug’s Last Birthday

054	002	Doug’s New School

055	003	Doug Grows Up

056	004	Doug’s Hoop Nightmare

057	005	Doug’s Patti Beef

058	006	Doug: A Limited Corporation

059	007	Doug’s in Debt!

060	008	Doug’s Bloody Buddy

061	009	Doug’s Big Comeback

062	010	Doug Directs

063	011	Doug’s Brain Drain

064	012	Doug’s Movie Madness

065	013	Doug: The Big Switch

066	014	Doug Gets His Wish

067	015	Doug’s Secret Christmas

068	016	Doug’s Hot Dog

069	017	Doug’s Great Opportunity

070	018	Doug Gets a Roommate

071	019	Doug Gets Booked

072	020	Doug’s Minor Catastrophe

073	021	Doug’s Big Panic

074	022	Doug’s Hairy Situation

075	023	Doug: Oh, Baby

076	024	Doug’s Disappearing Dog

077	025	Doug’s Mural Mania

078	026	Doug On The Road

SERIA DRUGA (6)

079	027	Doug’s Secret of Success

080	028	Doug’s Friend’s Friend

081	029	Doug’s Chubby Buddy

082	030	Doug: Quailman VI: The Dark Quail Saga

083	031	Judy, Judy, Judy

084	032	Doug’s Dougapalooza

085	033	Doug’s Thanksgiving

086	034	Doug Gets It All

SERIA TRZECIA (7)

087	035	Doug’s Midnight Kiss

088	036	Doug’s Older Woman

089	037	Doug Gets Right Back On!

090	038	Quailman VII: Quaildad

091	039	Doug’s In The Middle

092	040	Doug: Night Of The Living Dougs

093	041	Doug’s Dream House

094	042	Quailman Takes the Blame

095	043	Doug and the Bluffington 5

096	044	Quailman VS Supersport

097	045	Doug’s Concert Crisis

098	046	Quailman VS the Annoying S.T.U.A.R.T.

099	047	Quailman VS the Whackhammer

100	048	Judy’s Big Admission

101	049	Quailman VS the Quizzler

102	050	Doug’s Sour Songbird

103	051	Doug’s Best Buddy

104	052	Quailman and the Quintuple Quandary

105	053	Quailman’s Bad Hair Day

106	054	Doug: Beebe Goes Broke

107	055	Quailman and the L.U.B.

108	056	Patti’s Dad Dilemma

109	057	Quailman: The Un-Quail Saga

110	058	Doug Cuts School

111	059	Quailman VS the Triad of Terror

112	060	Doug Plays Cupid

113	061	Doug: I, Rubbersuit

114	062	Doug’s Adventures On-Line

115	063	Quailman VS the Little Rubber Army

116	064	Doug’s Grand Band Plan

117	065	Doug’s Marriage Madness

Przypisy

↑ ^a ^b www.dubbing.pl – twoje źródło dubbingowych informacji.
↑ Paszkowski po drugiej stronie... dubbingu.
↑ Numer odcinka ogólnie.
↑ Numer odcinka w poszczególnych produkcjach.

Linki zewnętrzne

Doug w bazie IMDb (ang.)
Doug w bazie Filmweb

[a-1] www.dubbing.pl – twoje źródło dubbingowych informacji.

[2] Paszkowski po drugiej stronie... dubbingu.

[3] Numer odcinka ogólnie.

[4] Numer odcinka w poszczególnych produkcjach.

[1]

[2]

[3]

[4]

1989–1994	Prawdziwe Potwory Przygody Piotrków Czy boisz się ciemności? Klarysa wyjaśni wszystko Doug Zabawny Hey Dude Brat i siostra Ren i Stimpy Rocko i jego świat Roundhouse Pełzaki Salute Your Shorts All That Tajny świat Alex Mack
1995–2003	Szał na Amandę Jimmy Neutron: mały geniusz Animorphs Słowami Ginger Cousin Skeeter Podróż Allena Strange KaBlam! Kenan i Kel Tajemnicze archiwum Shelby Woo Space Cases 100 dobrych uczynków All Grown Up! The Brothers Garcia W poszukiwaniu szczęścia Z życia nastoletniego robota The Nick Cannon Show Noah Knows Best Romeo! Taina
2004–2011	Dance on Sunset Drake i Josh H₂O – wystarczy kropla To tylko gra Just Jordan The Naked Brothers Band Ned's Declassified School Survival Guide True Jackson Nieidealna Zoey 101 The Assistants About a Girl The Nightlife Daleko od domu
Trwające	SpongeBob Kanciastoporty Degrassi iCarly Brygada Big Time Rush Victoria znaczy zwycięstwo Giganci Tajemnice domu Anubisa Super Ninja Power Rangers Samurai Mega przygody Bucketa i Skinnera
Przyszłe	How to Rock

Nicktoons Polska	Awatar: Legenda Aanga Bobry w akcji Bunsen, ty bestio! Danny Phantom Doug Dzika rodzinka Fanboy i Chum Chum Fresh Beat Band. Kapela detektywów Harmidom Hej Arnold! Henio Dzióbek Inwazja kórlików Jimmy Neutron: mały geniusz KaBlam! Kappa Mikey Kotopies Kredonia Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości Legenda Korry Mighty B Niech żyje król Julian Patryk Rozgwiazda Show Pelswick Pełzaki Piekaczki Pingwiny z Madagaskaru Planeta Sheena Plecak Olliego Pocztowa Góra Potwory kontra Obcy Prawdziwe Potwory Ren i Stimpy Robot i potwór Rocket Power Rocko i jego świat Sanjay i Craig Słowami Ginger SpongeBob Kanciastoporty Szanowni Państwo X Świń Koza Banan Robal Toon Marty Turbo Dudley – psi agent Wielkodomscy Witajcie w Wayne Wojownicze Żółwie Ninja Wróżkowie chrzestni Z życia nastoletniego robota Zagroda według Otisa
Nick Jr. (Polska)	Abby Hatcher Bąbelkowy świat gupików Blaze i mega maszyny Dalej, Diego! Dora i przyjaciele Dora poznaje świat Dzień, w którym Heniś poznał... Małe czarodziejki Małe królestwo Bena i Holly Mały Bill Ni Hao Kai Lan Oliwia Przyjaciele z podwórka Psi patrol Rafcio Śrubka Rączusie Rycerka Nella Shimmer i Shine Śladem Blue Umizoomi Wanda i Zielony Ludek Wspaniałe zwierzaki Zdjęciaki
TeenNick	100 rzeczy do przeżycia przed liceum All That Bella i Buldogi Big Time Rush Brygada Czarownica Emma Czy boisz się ciemności? Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca Drake i Josh Drużyna rycerzy Game Shakers. Jak wydać grę? Grzmotomocni iCarly Jak wymiatać Jazda Jestem Franky Kenan i Kel Klarysa wyjaśni wszystko Księżniczka z Krainy Słoni Królestwo Tamtych Make It Pop Marvin Marvin Mega przygody Bucketa i Skinnera Nawiedzeni Niebezpieczny Henryk Niebezpieczny Oddział Nicky, Ricky, Dicky i Dawn Nieidealna Podróż Allena Strange Sam i Cat Szkolny poradnik przetrwania Grachi Szkoła Czarownic Szkoła rocka Super Ninja Szał na Amandę Tajemnice domu Anubisa Tajny świat Alex Mack Talia czaruje w kuchni Toni,la chef True Jackson Victoria znaczy zwycięstwo Vikki RPM Zagadki rodziny Hunterów Zdaniem Freda! Zoey 101 Między nami, kuzynami Noobees
Nickelodeon Movies	Operacja „Hamburger” (1997) Pełzaki: Gdzie jest bobas? (1998) Pełzaki w Paryżu (2000) Jimmy Neutron: mały geniusz (2001) Zatrzymani w czasie (2002) Hej Arnold! – film (2002) Dzika rodzinka – film (2002) Pełzaki szaleją (2003) SpongeBob Kanciastoporty – film (2004) Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń (2004) Nacho Libre (2006) Krowy na wypasie (2006) Pajęczyna Charlotty (2006) Kroniki Spiderwick (2008) Hotel dla psów (2009) Ostatni władca wiatru (2010) Rango (2011) Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy! (2011) Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta (2012) Nicky Spoko (2013) Szwindel (2013) Pechowcy (2013) Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty (2014) Poszukiwacze świętego Mikołaja (2014) Adam i jego klony (2015) Pewien zwariowany rejs (2015) Mów mi wampir (2015) Powrót na Dziki Zachód (2016) Legendy ukrytej świątyni (2016) Albert (2016) Biblioteka pana Lemoncello (2017) Hej Arnold! Przygoda w dżungli (2017) Najeźdźca Zim: Żarłoczny Florpus (2019)
Gale i imprezy	Nickelodeon Kids’ Choice Awards
Wersje językowe Nickelodeon	Nickelodeon (Stany Zjednoczone) Nickelodeon Polska Nickelodeon UK Nickelodeon Australia Nickelodeon Niemcy Nickelodeon Japonia Nickelodeon Francja
Wersje językowe Nick Jr.	Nick Jr. (Stany Zjednoczone) Nick Jr. (Polska)
Inne	Gry wideo Nickelodeon

Navigation

Nawigacja

Portale tematyczne