Downton Abbey

Downton Abbey
Gatunek	dramatyczny, kostiumowy, historyczny
Kraj produkcji	Wielka Brytania
Oryginalny język	angielski
Twórcy	Julian Fellowes
Muzyka tytułowa	„Did I Make the Most of Loving You?”
Liczba odcinków	52
Liczba serii	6
	Lista odcinków
	Produkcja
Produkcja	Liz Trubridge; Nigel Marchant
Produkcja wykonawcza	Julian Fellowes; Gareth Neame; Rebecca Eaton
Scenariusz	Julian Fellowes; Shelagh Stephenson (odc. 4); Tina Pepler (odc. 6)
Muzyka	John Lunn
Wytwórnia	Carnival Films; WGBH-TV
Czas trwania odcinka	47–93 minuty
	Pierwsza emisja
Kraj oryginalnej emisji	Wielka Brytania
Stacja telewizyjna	ITV
Pierwsza emisja	26 września 2010 – 25 grudnia 2015
Status	zakończony
Format obrazu	HDTV 1080i
Format dźwięku	stereo

Downton Abbey – brytyjski dramatyczny serial telewizyjny z lat 2010–2015, stworzony przez Juliana Fellowesa dla stacji telewizyjnej ITV i produkowany przez wytwórnię Carnival Films. Składa się z sześciu sezonów, wyemitowanych premierowo przez ITV od 26 września 2010 do 25 grudnia 2015. Akcja serialu odbywa się w latach 1912–1926 w fikcyjnej posiadłości ziemskiej Downton Abbey w Yorkshire, za którą posłużył w trakcie zdjęć zamek Highclere Castle. Produkcja przedstawia życie arystokratycznej rodziny Crawleyów i jej służby. Życie w posiadłości toczy się według ustalonego od lat porządku hierarchicznego. Tłem dla fabuły są wydarzenia historyczne w Wielkiej Brytanii oraz stopniowy spadek znaczenia arystokracji.

Downton Abbey zdobył uznanie krytyków telewizyjnych, odnotował wysokie wyniki oglądalności i został nagrodzony licznymi nagrodami, w tym 15 Emmy^[1] i trzema Złotymi Globami^[2]. Wydarzenia z serialu są kontynuowane w dwóch filmach kinowych wyprodukowanych przez Carnival Films: Downton Abbey (2019) i Downton Abbey: Nowa epoka (2022).

Opis fabuły

Życie w angielskim zamku Downton Abbey toczy się ustalonym od pokoleń porządkiem. Sielską atmosferę w posiadłości lorda Granthama (Hugh Bonneville) i jego żony Cory (Elizabeth McGovern) zakłóca wiadomość o śmierci ich niedoszłego zięcia oraz spadkobiercy Patricka. Mają oni bowiem trzy córki, ale żadnego syna. Jednak w wyniku regulacji prawnych dziedzicem może zostać jedynie męski potomek. Szok po tragedii Titanica potęguje fakt, że teraz jedynym dziedzicem może zostać nikomu nieznany kuzyn Matthew (Dan Stevens). Kuzyn jest z zawodu prawnikiem i należy do klasy średniej, co początkowo jest nie do przyjęcia z perspektywy arystokracji. Optymalne rozwiązanie – Matthew żeni się z najstarszą córką lady Mary (Michelle Dockery). Lady Mary ma jednak trudny charakter i sprawy nie układają się zbyt prosto, zwłaszcza, że w jej sypialni umiera nagle turecki dyplomata, Kemal Pamuk (Theo James). Sprawy nie udaje się utajnić, bo młodsza siostra, Lady Edith (Laura Carmichael), donosi o tym ambasadorowi tureckiemu w Londynie i plotka sprawia, że lady Mary przestaje być dobrą partią. Równolegle do życia rodziny lorda przedstawione jest życie służby. Jest to panorama "całego zamku", a nie tylko jego właścicieli. Ukazane są również przemiany zachodzące w ówczesnym społeczeństwie angielskim. Najmłodsza z córek lorda, Lady Sybil (Jessica Brown Findlay), ma sympatie socjalistyczne i wspiera własną pokojówkę, Gwen Dawson (Rose Leslie), w uzyskaniu pracy sekretarki.
Film realizowany jest przy współpracy z konsultantem historycznym, dbającym o wierność detalom i ówczesnym obyczajom. Pierwsza seria kończy się poinformowaniem gości zgromadzonych na garden party, że wybuchła wojna (1914).

Lokalizacja

Highclere Castle, miejsce kręcenia serialu

Akcja toczy się w zamku Highclere, który znajduje się w pobliżu Hampshire. Zamek wybudowany został na miejscu wcześniejszego, średniowiecznego pałacu biskupa Winchester, będącego w posiadaniu tego terenu od VIII w. Od 1679 jest to siedziba rodziny Carnarvon. W latach 1839–1842 zamek został przebudowany przez Sir Charlesa Barry'ego, architekta Pałacu Westminsterskiego w Londynie (siedziba brytyjskiego parlamentu).

Obsada i bohaterowie

Obsada główna

Hugh Bonneville jako Robert Crawley, Hrabia Grantham – głowa rodziny Crawley i zarządca Downton.
Jessica Brown Findlay jako Sybil Crawley, później Sybil Branson (sezony 1–3) – najmłodsza córka Roberta i Cory.
Laura Carmichael jako Edith Crawley, później Edith Pelham, Markiza Hexham – druga córka Roberta i Cory.
Jim Carter jako Charles Carson – główny kamerdyner w Downton Abbey.
Brendan Coyle jako John Bates – pokojowy Roberta.
Michelle Dockery jako Mary Crawley, później Mary Talbot – najstarsza córka Roberta i Cory.
Kevin Doyle jako Joseph Molesley (rola drugoplanowa w sezonach 1–2, rola główna w sezonach 3–6) – kamerdyner w domu Matthew i Isobel, później pokojowy Matthew i lokaj w Downton Abbey.
Siobhan Finneran jako Sarah O’Brien (sezony 1–3) – pokojówka Cory.
Joanne Froggatt jako Anna Smith, później Anna Bates – pokojówka w Downton Abbey, później pokojówka Mary i żona Johna.
Thomas Howes jako William Mason (sezony 1–2) – lokaj w Downton Abbey.
Robert James-Collier jako Thomas Barrow – lokaj w Downton Abbey, później pokojowy Roberta, niższy kamerdyner i główny kamerdyner.
Allen Leech jako Tom Branson (rola drugoplanowa w sezonach 1–2, rola główna w sezonach 3–6) – kierowca Crawleyów, później mąż Sybil i zarządca Downton.
Phyllis Logan jako Elsie Hughes, później Elsie Carson – ochmistrzyni w Downton Abbey, później żona Carsona.
Rose Leslie jako Gwen Dawson, później Gwen Harding (rola główna w sezonie 1, rola gościnna w sezonie 6) – pokojówka w Downton Abbey.
Elizabeth McGovern jako Cora Crawley, Hrabina Grantham – żona Roberta.
Sophie McShera jako Daisy Robinson, później Daisy Mason – pomocnica kuchenna w Downton Abbey.
Lesley Nicol jako Beryl Patmore – główna kucharka w Downton Abbey.
David Robb jako Richard Clarkson (rola drugoplanowa w sezonach 1–3, rola główna w sezonach 4–6) – lekarz w Downton.
Maggie Smith jako Violet Crawley, Hrabina Wdowa Grantham – matka Roberta.
Dan Stevens jako Matthew Crawley (sezony 1–3) – daleki kuzyn Crawleyów i spadkobierca Downton, później pierwszy mąż Mary.
Penelope Wilton jako Isobel Crawley, później Isobel Grey, Lady Merton – matka Matthew.
Amy Nuttall jako Ethel Parks (sezony 2–3) – pokojówka w Downton Abbey.
Lily James jako Rose MacClare, później Rose Aldridge (rola drugoplanowa w sezonie 3, rola główna w sezonach 4–5, rola gościnna w sezonie 6) – pra-siostrzenica Violet.
Matt Milne jako Alfred Nugent (sezony 3–4) – lokaj w Downton Abbey.
Ed Speleers jako James „Jimmy” Kent (sezony 3–5) – lokaj w Downton Abbey.
Cara Theobold jako Ivy Stuart (rola drugoplanowa w sezonie 3, rola główna w sezonie 4) – pomocnica kuchenna w Downton Abbey.
Raquel Cassidy jako Phyllis Baxter (rola drugoplanowa w sezonie 4, rola główna w sezonach 5–6) – pokojówka Cory.
Tom Cullen jako Anthony „Tony” Foyle, Lord Gillingham (rola drugoplanowa w sezonie 4, rola główna w sezonie 5) – znajomy Crawleyów.
Julian Ovenden jako Charles Blake (rola drugoplanowa w sezonie 4, rola główna w sezonie 5) – gość w Downton Abbey, badający dla brytyjskiego rządu losy posiadłości ziemskich.
Michael C. Fox jako Andrew „Andy” Parker (rola drugoplanowa w sezonie 5, rola główna w sezonie 6) – lokaj w Downton Abbey.
Matthew Goode jako Henry Talbot (rola gościnna w sezonie 5, rola główna w sezonie 6) – gość w Downton Abbey, później drugi mąż Mary.

Hugh Bonneville
(Robert Crawley)

Jessica Brown Findlay
(Sybil Crawley)

Laura Carmichael
(Edith Crawley)

Jim Carter
(Charles Carson)

Brendan Coyle
(John Bates)

Michelle Dockery
(Mary Crawley)

Siobhan Finneran
(Sarah O’Brien)

Joanne Froggatt
(Anna Smith)

Robert James-Collier
(Thomas Barrow)

Allen Leech
(Tom Branson)

Phyllis Logan
(Elsie Hughes)

Rose Leslie
(Gwen Dawson)

Elizabeth McGovern
(Cora Crawley)

Sophie McShera
(Daisy Robinson)

Lesley Nicol
(Beryl Patmore)

Maggie Smith
(Violet Crawley)

Dan Stevens
(Matthew Crawley)

Penelope Wilton
(Isobel Crawley)

Lily James
(Rose MacClare)

Ed Speleers
(James „Jimmy” Kent)

Tom Cullen
(Anthony „Tony” Foyle)

Julian Ovenden
(Charles Blake)

Michael C. Fox
(Andrew „Andy” Parker)

Matthew Goode
(Henry Talbot)

Lista odcinków

Przegląd sezonów

Sezon		Odcinki	Pierwsza emisja w Wielkiej Brytanii		Średnia oglądalność (w milionach)
Sezon		Odcinki	Data premiery	Data zakończenia	Średnia oglądalność (w milionach)
	1	7	26 września 2010	7 listopada 2010	9,70
	2	8	18 września 2011	6 listopada 2011	11,68
	2	specjalny	25 grudnia 2011		11,68
	3	8	16 września 2012	4 listopada 2012	11,91
	3	specjalny	25 grudnia 2012		11,91
	4	8	22 września 2013	10 listopada 2013	11,84
	4	specjalny	25 grudnia 2013		11,84
	5	8	21 września 2014	9 listopada 2014	10,40
	5	specjalny	25 grudnia 2014		10,40
	6	8	20 września 2015	8 listopada 2015	10,42
	6	specjalny	25 grudnia 2015		10,42

Sezon 1 (2010)

Nr (w serialu)	Nr (w sezonie)	Tytuł	Reżyseria	Data premiery	Oglądalność^[3] (w milionach)
1	1	Episode One	Brian Percival	26 września 2010	9,25
2	2	Episode Two	Ben Bolt	3 października 2010	9,97
3	3	Episode Three	Ben Bolt	10 października 2010	8,97
4	4	Episode Four	Brian Kelly	17 października 2010	9,70
5	5	Episode Five	Brian Kelly	24 października 2010	9,40
6	6	Episode Six	Brian Percival	31 października 2010	9,84
7	7	Episode Seven	Brian Percival	7 listopada 2011	10,77

Sezon 2 (2011)

Nr (w serialu)	Nr (w sezonie)	Tytuł	Reżyseria	Data premiery	Oglądalność^[3] (w milionach)
8	1	Episode One	Ashley Pearce	18 września 2011	11,41
9	2	Episode Two	Ashley Pearce	25 września 2011	11,77
10	3	Episode Three	Andy Goddard	2 października 2011	11,33
11	4	Episode Four	Brian Kelly	9 października 2011	11,30
12	5	Episode Five	Brian Kelly	16 października 2011	11,59
13	6	Episode Six	Andy Goddard	23 października 2011	11,33
14	7	Episode Seven	James Strong	30 października 2011	12,26
15	8	Episode Eight	James Strong	6 listopada 2011	12,45
Odcinek specjalny
16	–	Christmas at Downton Abbey	Brian Percival	25 grudnia 2011	12,11

Sezon 3 (2012)

Nr (w serialu)	Nr (w sezonie)	Tytuł	Reżyseria	Data premiery	Oglądalność^[3] (w milionach)
17	1	Episode One	Brian Percival	16 września 2012	11,43
18	2	Episode Two	Brian Percival	23 września 2012	12,08
19	3	Episode Three	Andy Goddard	30 września 2012	11,96
20	4	Episode Four	Andy Goddard	7 października 2012	11,83
21	5	Episode Five	Jeremy Webb	14 października 2012	11,93
22	6	Episode Six	Jeremy Webb	21 października 2012	12,06
23	7	Episode Seven	David Evans	28 października 2012	11,82
24	8	Episode Eight	David Evans	4 listopada 2012	12,15
Odcinek specjalny
25	–	A Journey to the Highlands	Andy Goddard	25 grudnia 2012	10,28

Sezon 4 (2013)

Nr (w serialu)	Nr (w sezonie)	Tytuł	Reżyseria	Data premiery	Oglądalność^[3] (w milionach)
26	1	Episode One	David Evans	22 września 2013	11,96
27	2	Episode Two	David Evans	29 września 2013	12,10
28	3	Episode Three	Catherine Morshead	8 października 2013	11,86
29	4	Episode Four	Catherine Morshead	13 października 2013	11,75
30	5	Episode Five	Philip John	20 października 2013	11,39
31	6	Episode Six	Philip John	27 października 2013	11,54
32	7	Episode Seven	Ed Hall	3 listopada 2013	11,93
33	8	Episode Eight	Ed Hall	10 listopada 2013	12,16
Odcinek specjalny
34	–	The London Season	Jon East	25 grudnia 2013	9,40

Sezon 5 (2014)

Nr (w serialu)	Nr (w sezonie)	Tytuł	Reżyseria	Data premiery	Oglądalność^[3] (w milionach)
35	1	Episode One	Catherine Morshead	21 września 2014	10,71
36	2	Episode Two	Catherine Morshead	28 września 2014	10,46
37	3	Episode Three	Catherine Morshead	5 października 2014	10,15
38	4	Episode Four	Minkie Spiro	12 października 2014	10,25
39	5	Episode Five	Minkie Spiro	19 października 2014	10,39
40	6	Episode Six	Philip John	26 października 2014	9,87
41	7	Episode Seven	Philip John	2 listopada 2014	10,77
42	8	Episode Eight	Michael Engler	9 listopada 2014	10,44
Odcinek specjalny
43	–	A Moorland Holiday	Minkie Spiro	25 grudnia 2014	7,99

Sezon 6 (2015)

Nr (w serialu)	Nr (w sezonie)	Tytuł	Reżyseria	Data premiery	Oglądalność^[3] (w milionach)
44	1	Episode One	Minkie Spiro	20 września 2015	10,32
45	2	Episode Two	Minkie Spiro	27 września 2015	10,04
46	3	Episode Three	Philip John	4 października 2015	10,04
47	4	Episode Four	Philip John	11 października 2015	10,39
48	5	Episode Five	Michael Engler	18 października 2010	10,60
49	6	Episode Six	Michael Engler	25 października 2015	10,31
50	7	Episode Seven	David Evans	1 listopada 2015	10,49
51	8	Episode Eight	David Evans	8 listopada 2015	11,15
Odcinek specjalny
52	–	The Finale	Michael Engler	25 grudnia 2015	11,22

Nagrody

Seria zdobyła wiele nagród, m.in. 11 nominacji do Emmy Awards 2011. Podczas gal Golden Globe Awards 2012 i 2013 Downton Abbey otrzymało nagrodę dla najlepszej miniserii telewizyjnej^[4]. Maggie Smith została nominowana do nagrody za najlepszą rolę drugoplanową.

Adaptacje filmowe

Downton Abbey (2019)

W kwietniu 2016 twórca i scenarzysta serialu, Julian Fellowes, zdradził, że pracuje nad fabułą jego adaptacji filmowej^[5]^[6]. 13 lipca 2018 wytwórnia Focus Features ogłosiła, że filmowa kontynuacja serialu powstanie, a jej reżyserem będzie Brian Percival^[7]^[8]. Uroczysta premiera produkcji odbyła się 9 września 2019^[9]. 13 września 2019 pojawiła się ona na ekranach w Wielkiej Brytanii i Polsce, a 20 września w Stanach Zjednoczonych^[10]^[11].

Film przedstawia wizytę brytyjskiej rodziny królewskiej w Downton Abbey. Wraz z królem Jerzym V i królową Marią Teck w Abbey zatrzymuje się Maud – dama dworu i krewna Crawleyów, pozostająca z nimi w chłodnych stosunkach. Violet ma jej za złe, że uczyniła swoją spadkobierczynią służącą Lucy Smith, a nie rodzinę. Tymczasem służba Abbey organizuje intrygę, mającą na celu odebranie służbie monarchy odpowiedzialności za obsługę królewskiej wizyty.

Downton Abbey: Nowa epoka (2022)

W 2019 Julian Fellowes potwierdził, że ma już pomysł na drugi film na podstawie serialu^[12]. 19 kwietnia 2021 wytwórnia Focus Features ogłosiła jego produkcję^[13]. Uroczysta premiera odbyła się 25 kwietnia 2022^[14]. Na ekrany kin w Wielkiej Brytanii film trafił 29 kwietnia 2022^[15], zaś w Polsce 6 maja 2022^[16], z kolei premiera w Stanach Zjednoczonych jest zapowiedziana na 20 maja 2022^[15].

Violet dowiaduje się, że odziedziczyła po dawnym znajomym willę na Lazurowym Wybrzeżu. Część rodziny Crawley udaje się na wizytę do zarządzanej przez Markiza Montmirail posiadłości. Tymczasem w Downton Abbey ekipa z Hollywood kręci film. W trakcie zdjęć okazuje się, że produkcja, planowo niema, ma jednak posiadać ścieżkę dźwiękową. Jako że główna gwiazda, Myrna Dalglei, nie operuje angielskim akcentem, Mary zostaje zaangażowana do użyczenia głosu jej postaci.

Trzeci film

W 2022 Julian Fellowes zdradził, że nie wyklucza realizacji trzeciej filmowej adaptacji serialu^[17].

Przypisy

↑ Downton Abbey (ang.). Emmy. [dostęp 2022-04-02].
↑ Downton Abbey (ang.). Złote Globy. [dostęp 2022-04-02].
↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f Weekly top 10 programmes on TV sets (July 1998 – Sept 2018) (ang.). Broadcasters’ Audience Research Board. [dostęp 2022-04-02]. Należy wyszukać odpowiednią datę.
↑ Golden Globes 2012: The Winners List (ang.). The Hollywood Reporter, 2012-01-15. [dostęp 2016-04-07].
↑ Downton creator Julian Fellowes: 'Why the personal attacks hurt so much' (ang.). The Telegraph, 2016-04-10. [dostęp 2018-07-14]. [zarchiwizowane z tego adresu (2018-07-11)].
↑ Julian Fellowes: I'm plotting Downton Abbey film (ang.). BBC News, 2016-04-14. [dostęp 2018-07-14]. [zarchiwizowane z tego adresu (2018-09-23)].
↑ Downton Abbey film (finally) confirmed (ang.). BBC News, 2018-07-13. [dostęp 2018-07-13]. [zarchiwizowane z tego adresu (2020-11-15)].
↑ Downton Abbey film confirmed to shoot this summer with series cast returning (ang.). The Guardian, 2018-07-13. [dostęp 2018-07-13]. [zarchiwizowane z tego adresu (2020-11-15)].
↑ Downton Abbey' stars arrive for world premiere of movie spin-off (ang.). CNN, 2019-09-09. [dostęp 2019-09-09]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-03-23)].
↑ Peter Bradshaw: Downton Abbey review – ridiculous, vanilla-flavoured fun (ang.). The Guardian, 2019-09-10. [dostęp 2022-05-01].
↑ Sergiusz Kurczuk: SNL broni "Jokera" brutalną parodią zwiastuna "Downton Abbey". Antyradio, 2019-09-30. [dostęp 2022-05-01].
↑ Maureen Lee Lenker. Downton Abbey team says they already have ideas for a potential sequel. „Entertainment Weekly”, 2019-09-24 (ang.). [dostęp 2021-02-12]. [zarchiwizowane z adresu 2019-09-25].
↑ Andreas Wiseman: 'Downton Abbey 2': Cast, Director & Release Date Confirmed As Production Gets Underway (ang.). Deadline Hollywood, 2021-04-19. [dostęp 2021-04-19].
↑ Sarah Mills: Crawley family return in new ‘Downton Abbey’ film (ang.). GMA, 2022-04-26. [dostęp 2022-05-01].
↑ ^a ^b Anthony D’Allesandro: 'Downton Abbey: A New Era’ Release Date Shifts To Early Summer (ang.). Deadline Hollywood, 2022-01-26. [dostęp 2022-01-26].
↑ Jowita Wizerkaniuk: Downton Abbey: Nowa epoka – wszystko, co wiemy o premierze (data, obsada, fabuła). PC World, 2022-04-30. [dostęp 2022-05-03].
↑ Christian Hodge: Downton Abbey 3 Possibility Addressed By Original Series Creator (ang.). Screenrant, 2022-08-06. [dostęp 2022-05-08].

Linki zewnętrzne

[1] Downton Abbey (ang.). Emmy. [dostęp 2022-04-02].

[2] Downton Abbey (ang.). Złote Globy. [dostęp 2022-04-02].

[ogl-3] ↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f Weekly top 10 programmes on TV sets (July 1998 – Sept 2018) (ang.). Broadcasters’ Audience Research Board. [dostęp 2022-04-02]. Należy wyszukać odpowiednią datę.

[4] Golden Globes 2012: The Winners List (ang.). The Hollywood Reporter, 2012-01-15. [dostęp 2016-04-07].

[5] Downton creator Julian Fellowes: 'Why the personal attacks hurt so much' (ang.). The Telegraph, 2016-04-10. [dostęp 2018-07-14]. [zarchiwizowane z tego adresu (2018-07-11)].

[6] Julian Fellowes: I'm plotting Downton Abbey film (ang.). BBC News, 2016-04-14. [dostęp 2018-07-14]. [zarchiwizowane z tego adresu (2018-09-23)].

[7] Downton Abbey film (finally) confirmed (ang.). BBC News, 2018-07-13. [dostęp 2018-07-13]. [zarchiwizowane z tego adresu (2020-11-15)].

[8] Downton Abbey film confirmed to shoot this summer with series cast returning (ang.). The Guardian, 2018-07-13. [dostęp 2018-07-13]. [zarchiwizowane z tego adresu (2020-11-15)].

[9] Downton Abbey' stars arrive for world premiere of movie spin-off (ang.). CNN, 2019-09-09. [dostęp 2019-09-09]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-03-23)].

[10] Peter Bradshaw: Downton Abbey review – ridiculous, vanilla-flavoured fun (ang.). The Guardian, 2019-09-10. [dostęp 2022-05-01].

[11] Sergiusz Kurczuk: SNL broni "Jokera" brutalną parodią zwiastuna "Downton Abbey". Antyradio, 2019-09-30. [dostęp 2022-05-01].

[12] Maureen Lee Lenker. Downton Abbey team says they already have ideas for a potential sequel. „Entertainment Weekly”, 2019-09-24 (ang.). [dostęp 2021-02-12]. [zarchiwizowane z adresu 2019-09-25].

[13] Andreas Wiseman: 'Downton Abbey 2': Cast, Director & Release Date Confirmed As Production Gets Underway (ang.). Deadline Hollywood, 2021-04-19. [dostęp 2021-04-19].

[14] Sarah Mills: Crawley family return in new ‘Downton Abbey’ film (ang.). GMA, 2022-04-26. [dostęp 2022-05-01].

[deadline-jan22-change-15] Anthony D’Allesandro: 'Downton Abbey: A New Era’ Release Date Shifts To Early Summer (ang.). Deadline Hollywood, 2022-01-26. [dostęp 2022-01-26].

[16] Jowita Wizerkaniuk: Downton Abbey: Nowa epoka – wszystko, co wiemy o premierze (data, obsada, fabuła). PC World, 2022-04-30. [dostęp 2022-05-03].

[17] Christian Hodge: Downton Abbey 3 Possibility Addressed By Original Series Creator (ang.). Screenrant, 2022-08-06. [dostęp 2022-05-08].

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

Navigation

Nawigacja

Portale tematyczne