Dzieciak kontra Kot

Dzieciak kontra kot (ang. Kid vs. Kat) – kanadyjski serial animowany, którego premiera odbyła się 25 października 2008 roku. W Polsce premiera serialu miała miejsce 11 kwietnia 2009 roku.

Serial przedstawia potyczki dziesięcioletniego chłopca Coopa, jego siostry Millie i Pana Kota, który jest kotem-kosmitą. W maju 2010 roku były przedstawiane krótkometrażowe odcinki na kanale Disney Channel i Disney XD.

Fabuła

Serial opowiada o 10-letnim chłopcu, imieniem Coop. Mieszka on w Bootsville wraz z małą siostrą Millie i tatą – Burtem Burtonburgerem. Pewnego dnia, grając w baseball z rodziną, Coop, szukając piłki, znajduje w krzakach bezdomnego, różowego kociaka. Życie chłopca zmienia się wtedy na zawsze. Nikt nie chce mu uwierzyć, że Pan Kot jest zły. Wraz ze swoim przyjacielem Dennisem planuje pozbyć się kota. Wkrótce dowiadują się, że Pan Kot to kosmita z pozaziemskiej cywilizacji.

Bohaterowie

Główni

• Cooper David „Coop” Burtonburger – 10-letni chłopiec, który mieszka z ojcem i młodszą siostrą Millie. Ma brązowe włosy i niebieskie oczy. Chce udowodnić swemu tacie, że Pan Kot jest kosmitą, jednak nigdy to mu się nie udaje. Za wszystkie zniszczenia wina spada zawsze na niego. Wraz ze swoim przyjacielem Dennisem próbuje pozbyć się Pana Kota. Jego idolem jest Kapitan Kamyk. Ma 3 pieprzyki na dużym palcu u prawej stopy.
• Pan Kot (ang. Mr. Kat) – kot-kosmita przypominający kota rasy Sfinks, który został zaadoptowany przez Millie. Nie posiada sierści ani źrenic. Jego skóra jest różowo-fioletowa. Nienawidzi Coopa i w każdej wolnej chwili stara się uprzykrzać mu życie. Pan Kot ma u Coopa i Denisa opinie złego kosmity, ale gdzieś głęboko ma on dobre serce. Można to wywnioskować stąd, że bardzo kocha Millie i ratował ją nie raz od swoich pułapek. Na swojej planecie nazywają go Agent 27B. Ma ukochaną na swojej planecie, która mówi z rosyjskim akcentem.
• Millie Burtonburger – 8-letnia młodsza siostra Coopa. Nie przepada za swoim bratem ze względu na jego konflikt z Panem Kotem. Ma czarne włosy i niebieskie oczy. Nosi okulary z czerwonymi oprawkami. Stara się być zawsze w centrum uwagi swojego ojca.
• Dennis Lawrence Chan – najlepszy przyjaciel Coopa. Jest 1 z 5 osób, która wie, że Pan Kot to zły kosmita. Ma czarne włosy i oczy. Nie lubi swojego taty, gdyż uważa, że przesadza on z nowoczesną techniką.
• Burt Burtonburger – ojciec Millie i Coopa. Ma brązowe włosy i okulary z czarnymi oprawkami. Nie wierzy Coopowi w to, co mówi o Panie Kocie. Pracuje w Domu Wymiany. Jest dosyć niezdarny.

Poboczni

• Stara Pani Munson (ang. Old Lady Munson) – sąsiadka Burtonburgerów. Fanka krasnali ogrodowych i telenoweli. Nie cierpi Coopa i Burta, ale uwielbia Millie. Jest zrzędliwa i samolubna. Zależy jej, by sąsiedzi przestrzegali jej wymyślne zasady. W odcinku „Dzień Hot Doga” chciała sprawić, żeby wygonili Coopa z miasta na zawsze. Twierdzi, że Burt jest bardziej dziecinny niż Coop.
• Warchoł (ang. Growler) – pies Starej Pani Munson. Służy właścicielce jako pies ochronny. Boi się dentysty. Ma sierść koloru brązowego. Nosi na sobie wełnę pochodzącą z ubrania Starej Pani Munson.
• Phoebe – rówieśnica i rywalka Millie, zakochana bez wzajemności w Coopie. Nie wie, że on jest zakochany w Fionie. Ma brązowe włosy i oczy. Pochodzi z bogatej rodziny. Całowała się z Coopem w odcinku „Pchli zatarg", gdy ten był kontrolowany przez Pana Kota. Jest jedyną osobą w Bootsville, która nigdy nie słyszała o Panie Kocie jako kosmicie.
• Lorn i Harley – „koledzy” Coopa i Dennisa. Tak samo jak oni są fanami Kapitana Kamyka i boją się Starej Pani Munson. Lubią wyzywać Coopa „leszczem” lub „kociarzem”. Harley nie chodzi do klasy Coopa. Nie są zbyt inteligentni. W odcinku „Pan kot wraca do domu” dowiedzieli się na chwilę, że pan kot jest kosmitą. Lubią kręcić filmy.
• Fiona Munson – 9-letnia prasiostrzenica Starej Pani Munson. Jest wyższa od reszty dzieciaków z Bootsville. Ma blond włosy i niebieskie oczy. Coop jest w niej zakochany z wzajemnością, jednak jej ciotka nie chce, by przebywali razem. Jest 3 osobą, która odkrywa tożsamość Pana Kota. Występuje w odcinkach „Mów mi Fiona", „Beczenie owiec", „Brylantowy kot", „Eliksir niewidzialności", „Kot wraca do domu", „Urodziny dziczy” i „Desko kociak”.

Pozostali

• Pusia (ang. Honey Fluff) – kot Phoebe. Ma białe, błyszczące futro. Tak jak Pan Kot uwielbia Rybne Mini chrupki. Występuje w odcinkach „Konkurs piękności", „Nie elektryzuj mnie", „Zaklinacz kotów", „Pociąg z kotem” i w krótkometrażowych epizodach „Przesyłka specjalna", gdzie okazuje się, że jest zakochana w Panu Kocie i „Laser Guided Furball”.
• Kapitan Blasteroid/Kamyk – w różnych odcinkach nazywany inaczej. Idol Coopa i Denisa. Siostrzeniec Starej Pani Munson. Często jest o nim mowa najczęściej w kontekście serialu, w którym występuje. Pojawia się osobiście w odcinku „Sprawa nie z tej ziemi”.
• Henry Chan – ojciec Dennisa. Rywal Burta.
• Pani Branigan – nauczycielka matematyki w szkole Coopa. Objawia uczucie do Burta w odcinku „Eliksir niewidzialności”.
• Pan Gerber – nauczyciel przyrody w szkole Coopa.
• Tutenkot – kot z kosmosu podobny do Pana Kota, który rzucił klątwę na Egipcjan. Po przegranej walce z faraonem podobnym do Coopa został umieszczony w sarkofagu. Wystąpił w odcinku „Klątwa krypty Tutenkota”.
• Pan Mulch – znawca ogrodów, dużo czasu poświęca roślinom. Odwiedził Burtonburgerów w odcinku „Pasja Ogrodnicza”.
• Mama Lorna i Harleya – nieznane jest jej imię. Jest niemiła dla Burtonbugerów, ale kochana dla swoich synów. Występuje w odcinku „Wizyta w szkole”.
• Pan Ząbek (ang. Mr Cheeks) – kosmita z obcej planety przypominający wyglądem chomika. Wróg zarówno Coopa i Pana Kota. Nienawidzi członków rodziny Burtonburgerów, a najbardziej Millie. Występuje w odcinkach „Inwazja futrzaków", „Ząbek kontratakuje", „Pociąg z kotem” i „Kot wraca do domu”.
• Komandor (ang. Kat Kommander) – władca na planecie Pana Kota i jego szef.
• Pan Kociak (ang. Mr Kitten) – syn Komandora. Przybywa na Ziemię w odcinku „Buntownik z kosmosu”. Jest mniejszy, ale lepszy od Pana Kota. Od razu niszczył Ziemię. Pojawił się również w odcinku „Pan Kot wraca do domu”.
• Kaciadora – kura należąca do Lorna i Harleya. Boi się innych kur. Pojawia się w odcinkach „Konkurs piękności” i „Zaklinacz kotów”.
• Dwaine i Bezzy – przyjaciele Burta. Pojawiają się w odcinku „Robi się gorąco”.
• Chanelle – koleżanka Coopa. Pojawia się w odcinkach „Laserowa misja", „Śmierdząca sprawa", „Pomruk do przyszłości” i „Eliksir niewidzialności”.
• Kosmobot (ang. Spybot) – robot występujący w wielu epizodach. W odcinku „Ochroniarz z kosmosu” pokazał, że umie mówić.
• Dziadek i babcia – dziadkowie Coopa i Millie, rodzice Burta. Zawsze mają problemy z dojazdem do ich domu. W odcinku „Bujaj się” dowiadują się o tym, że Pan Kot jest kosmitą.

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej:

• na zlecenie Jetix – Studio Eurocom (seria I),
• na zlecenie Disney Character Voices International – SDI Media Polska (seria II)

Reżyseria:

• Tomasz Marzecki (seria I),
• Artur Kaczmarski (seria II)

Dialogi:

• Anna Hajduk (odc. 1-9),
• Hanna Górecka (odc. 10-15, 24-26),
• Maciej Wysocki (odc. 16-23),
• Tomasz Robaczewski (odc. 27-27, 31-33, 42),
• Marta Robaczewska (odc. 30, 34-39)

Tłumaczenie: Jakub Mituniewicz (odc. 6-26)
Dźwięk i montaż: Krzysztof Podolski (seria I)
Kierownictwo produkcji: Marzena Omen-Wiśniewska (seria I)
Udział wzięli:

• Brygida Turowska – Coop
• Mieczysław Morański – Burt Burtonburger
• Ewa Serwa – Pani Munson
• Monika Pikuła – Millie
• Beata Wyrąbkiewicz – Dennis
• Joanna Pach –
  • Phoebe,
  • Fiona Munson
• Hanna Kinder-Kiss –
  • Harley,
  • Babcia (odc. 17),
  • Nauczycielka z klasy Coopa
• Mateusz Narloch – Lorn
• Anna Wiśniewska – Molly
• Jarosław Domin – Dziadek (odc. 17)
• Robert Tondera – Henry (seria I)
• Janusz Wituch –
  • Klient (odc. 27b),
  • Henry (seria II)
• Cezary Kwieciński
• Cynthia Kaszyńska
• Tomasz Marzecki
• Stefan Knothe
• Anna Gajewska
• Jarosław Boberek – Pan Ząbek
• Anna Apostolakis
• Artur Kaczmarski
• Andrzej Chudy
• Anna Ułas – Mable

i inni

Lektorzy:

• Tomasz Marzecki (seria I)
• Artur Kaczmarski (seria II)

Odcinki

Sezony	Odcinki	Pierwsza premiera	Ostatnia premiera	Pierwsza premiera	Ostatnia premiera	Pierwsza premiera	Ostatnia premiera
1	26	25 października 2008	30 listopada 2009	21 lutego 2009	30 listopada 2009	11 kwietnia 2009	10 kwietnia 2010
2	26	11 września 2010	4 czerwca 2011	30 października 2010	4 czerwca 2011	8 stycznia 2011	28 października 2011

Spis odcinków

Międzynarodowa emisja

Kraj	Kanał
Argentyna,  Brazylia,  Kolumbia,  Meksyk,  Wenezuela	Disney XD
Australia	ABC3[3], Cartoon Network[4]
Bułgaria	Disney Channel
Chile	Canal 13 i Disney XD
Dania,  Finlandia, Kraje arabskie,  Norwegia,  Szwecja	Disney XD
Filipiny	Nickelodeon Południowo-wschodnia Azja
Grecja	Disney XD
Holandia	Disney XD
Indie	Hungama TV, Disney XD
Indonezja	Global TV
Irlandia	RTE Two (The Den)
Izrael	Disney Channel
Kanada	YTV, Nickelodeon
Mołdawia  Rumunia	Toon Disney, Disney XD
Niemcy	Disney XD, Super RTL
Nowa Zelandia	Nickelodeon[4]
Polska	Disney XD
Rosja	Jetix
Serbia	Disney XD i Disney Channel
Stany Zjednoczone	Disney XD
Wielka Brytania	Disney XD, RTE Two (Irlandia)
Włochy	Disney XD

Przypisy

Linki zewnętrzne

• Dzieciak kontra kot w bazie IMDb (ang.)
• Dzieciak kontra kot w bazie Filmweb
• Dzieciak kontra kot w bazie TV.com (ang.)
• Dzieciak kontra kot na Disney XD
• Dzieciak kontra kot na YTV. ytv.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2009-08-31)]. (ang.)