Dzwonnik z Notre Dame (film 1996)

Dzwonnik z Notre Dame (ang. The Hunchback of Notre Dame) – film animowany powstały w 1996 roku w wytwórni Walta Disneya w reżyserii Gary’ego Trousdale’a i Kirka Wise’a, będący luźną adaptacją powieści Wiktora Hugo Katedra Marii Panny w Paryżu. Animacja Disneya doczekała się swojej kontynuacji Dzwonnik z Notre Dame II po 6 latach (jednak powstała ona bez udziału reżyserów i scenarzystów oryginału).

Serwis Rotten Tomatoes przyznał filmowi wynik 73%^[1].

Fabuła

Film opowiada o losach Quasimodo, tajemniczego dzwonnika z Notre Dame. Quasimodo jest dzieckiem Cyganki, która zginęła z ręki sędziego Klaudiusza Frolla, opętanego ideą oczyszczenia miasta z wyrzutków. Quasimodo znalazł schronienie w katedrze, ale jego opiekun, zabójca jego matki, zabrania mu ją opuszczać, więc jego jedynymi przyjaciółmi są trzy kamienne gargulce. Quasimodo marzy jednak o życiu między ludźmi. W dniu dorocznego święta błaznów Quasimodo za namową gargulców dołącza do tańczącego tłumu. Tam poznaje piękną Cygankę Esmeraldę. W tym samym czasie do miasta przybywa młody kapitan Febus, by służyć sędziemu. Wszyscy spotykają się na festynie. Odtąd Febus i Quasimodo muszą wybierać pomiędzy miłością do Esmeraldy a posłuszeństwem wobec Frolla.

Obsada głosowa

• Tom Hulce – Quasimodo
• Demi Moore – Esmeralda (dialogi)
• Heidi Mollenhauer – Esmeralda (śpiew)
• Tony Jay – Frollo
• Kevin Kline – Febus
• Jason Alexander – Hugo
• Charles Kimbrough – Victor
• Mary Wickes – Laverne
• Paul Kandel – Clopin
• David Ogden Stiers – archidiakon
• Mary Kay Bergman – Djali
• Corey Burton –
  • Brutish,
  • młynarz
• Bill Fagerbakke – Oafish
• Gary Trousdale – stary heretyk
• Mary Kay Bergman – matka Quasimodo

Wersja polska

Wersja polska: Master Film
Reżyseria: Elżbieta Jeżewska
Dialogi polskie: Elżbieta Łopatniukowa
Teksty piosenek: Antoni Marianowicz
Opracowanie muzyczne: Eugeniusz Majchrzak
Piosenkę śpiewała: Kasia Kowalska
W wersji polskiej wystąpili:

• Tomasz Kozłowicz – Quasimodo (dialogi)
• Wojciech Dmochowski – Quasimodo (śpiew)
• Agnieszka Pilaszewska – Esmeralda (dialogi)
• Anna Ścigalska – Esmeralda (śpiew)
• Krzysztof Gosztyła – Frollo
• Andrzej Zieliński – Febus
• Marian Opania – Hugo
• Wiktor Zborowski – Victor
• Zofia Gładyszewska – Laverne
• Robert Rozmus – Clopin
• Henryk Machalica – archidiakon (dialogi)
• Jerzy Mahler – archidiakon (śpiew)
• Marek Lewandowski – Brutish
• Jan Kulczycki – Oafish
• Leopold Matuszczak – stary heretyk
• Jolanta Grusznic – matka Quasimodo

W pozostałych rolach:

• Katarzyna Bargiełowska
• Elżbieta Bednarek
• Małgorzata Leśniewska
• Włodzimierz Bednarski
• Tomasz Gęsikowski
• Włodzimierz Matuszak
• Piotr Wiszniowski
• Krzysztof Zakrzewski
• Jerzy Złotnicki

Przypisy

Linki zewnętrzne

• Dzwonnik z Notre Dame w bazie IMDb (ang.)
• Dzwonnik z Notre Dame w bazie Filmweb
• Dubbing