Edmund Kowal

Edmund Kowal
Ilustracja
Pełne imię i nazwiskoEdmund Karol Kowal
Data i miejsce urodzenia16 lutego 1931
Bobrek
Data i miejsce śmierci22 kwietnia 1960
Poznań
Obywatelstwopolskie
Wzrost172 cm
Pozycjanapastnik
Kariera seniorska
LataKlubWyst.Gole
1946–1949Odra/Sparta Bobrek
1949–1952Stal Bobrek
1952–1953Wawel Kraków21(7)
1953–1956Legia Warszawa58(15)
1957–1960Górnik Zabrze60(16)
Kariera reprezentacyjna
LataReprezentacjaWyst.Gole
1953–1958 Polska8(1)

Edmund Karol Kowal, w latach 1931–1949 Erwin Ernest Schmidt (ur. 16 lutego 1931 w Bobrku, zm. 22 kwietnia 1960 w Poznaniu) – polski piłkarz, reprezentant Polski w latach 1953–1958.

Kowal był wychowankiem Odry Bobrek, skąd w wieku osiemnastu lat trafił do Stali Bobrek. W 1952 roku dostał powołanie do wojska, natomiast w 1953 roku służbowe oddelegowanie do Wawelu Kraków. W latach 1953–1956 grał dla Legii Warszawa, natomiast od 1957 roku występował w Górniku Zabrze. Z Legią dwukrotnie zaliczył krajowy dublet, zdobywając mistrzostwo i Puchar Polski (1955, 1956). W barwach Górnika dwukrotnie został mistrzem Polski (1957, 1959). Zmarł w wyniku obrażeń poniesionych w wypadku podczas wskakiwania do tramwaju.

Kariera klubowa

Początki

Kowal urodził się 16 lutego 1931 roku jako Erwin Ernest Schmidt w gminie Bobrek, która po II wojnie światowej została przyłączona do Bytomia. W 1946 roku za namową Marcelego Strzykalskiego rozpoczął treningi w Klubie Sportowym Odra Bobrek, który funkcjonował przy Hucie Julia[a]. Strzykalski charakteryzował Kowala jako chłopca stroniącego od trenowania piłki nożnej w klubie. Według niego Kowal wolał grać z kolegami na podwórkach oraz hałdach[2]. W latach 1949–1952 Kowal występował w Stali Bobrek, która powstała po fuzji Sparty oraz Liniarni Bobrek[1]. Mając osiemnaście lat miał zmienić za namową działaczy Stali imię i nazwisko, aby zmylić przedstawicieli klubów wojskowych chcących mieć go u siebie[3]. W 1952 roku po rozgrywanym w Bytomiu towarzyskim meczu z Wawelem Kraków dostał powołanie do wojska i służbowe oddelegowanie do nowego zespołu[4].

Wawel Kraków (1953)

Kowal trafił do wojska jesienią 1952 roku, natomiast grę dla Wawelu rozpoczął od sezonu 1953[4]. Zadebiutował w wygranym spotkaniu ligowym przeciwko AKS-owi Chorzów (2:4, 15 marca 1953 roku), zaś pierwszą bramkę strzelił w tymże meczu. W pojedynku z Lechią Gdańsk (5:1, 26 lipca 1953 roku) zdobył hat tricka. Kowal wystąpił w dwudziestu jeden meczach ligowych i strzelił siedem bramek. Zespół prowadzony przez Artura Waltera zdobył wicemistrzostwo Polski, natomiast z rywalizacji o Puchar Polski został wycofany[5]. W sierpniu 1953 roku Kowal jako czynny żołnierz i zawodnik Wawelu reprezentował Okręg Wojskowy Kraków na III Spartakiadzie Wojska Polskiego we Wrocławiu. Wawel zapewnił sobie zwycięstwo w turnieju po wygranych spotkaniach ze Śląskiem Wrocław, Flotą Gdynia, Lotnikiem Warszawa i Zawiszą Bydgoszcz oraz remisie z Lublinianką[b]. Po zakończeniu sezonu decyzją Ministra Obrony Narodowej Wawel został odsunięty z rozgrywek I ligi. Uznano, że prawo do reprezentowania wojskowych klubów w lidze ma wyłącznie Legia Warszawa. W wyniku tychże działań najlepszych piłkarzy krakowskiego zespołu przeniesiono w ramach poborów do stolicy, wśród nich Kowala[7][8].

Legia Warszawa (1953–1956)

W sezonie 1954 trenerem Legii został Węgier János Steiner, który przez słabe wyniki nieustannie szukał optymalnego ustawienia oraz nowych zawodników. W sześciu pierwszych meczach ligowych Legia strzeliła tylko dwie bramki – autorem jednej z nich był Kowal – zaś dwa punkty zdobyła po bezbramkowych remisach. Niepodważalną pozycję u Steinera miał Kowal, który wystąpił w osiemnastu spotkaniach i strzelił cztery gole[9][10]. W barwach Legii zadebiutował w spotkaniu o Puchar Polski przeciwko Ślęzy Wrocław (1:2 pd., 15 listopada 1953 roku)[11][c], natomiast pierwszą bramkę zdobył w przegranym meczu z Górnikiem Radlin (4:1, 4 kwietnia 1954 roku)[12]. Legia zajęła w lidze siódme miejsce zapewniając sobie utrzymanie po wygranej w przedostatniej kolejce z Cracovią (0:2, 21 listopada 1954 roku)[13], zaś w rozgrywkach Pucharu Polski dotarła do półfinału, w którym przegrała z Gwardią Warszawa (2:1, 17 lipca 1954 roku) [12].

W sezonie 1955 Legia zdobyła mistrzostwo oraz Puchar Polski, stając się pierwszą drużyną w historii polskiej piłki nożnej, która sięgnęła po dublet krajowy[14]. W finale Pucharu Polski Legia pokonała Lechię Gdańsk (5:0, 29 września 1955 roku)[15]. Kowal wystąpił we wszystkich dwudziestu dwóch ligowych meczach i strzelił osiem bramek. Łącznie spędził na boisku 1948 minut, a meczów w pełnym wymiarze czasowym nie dograł z Lechią Gdańsk (0:1, 3 kwietnia 1955 roku) oraz Polonią Bydgoszcz (2:1, 8 listopada 1955 roku), kiedy to został zmieniony w obu spotkaniach przez Longina Janeczkę[16].

W sezonie 1956 nowym trenerem Legii został Ryszard Koncewicz, gdyż umowa Steinera nie została przedłużona ze względu na wygórowane wymagania finansowe[16]. Pod wodzą nowego trenera Legia drugi raz z rzędu zdobyła krajowy dublet, wygrywając mistrzostwo oraz Puchar Polski[17]. W finałowym spotkaniu Legioniści pokonali Górnika Zabrze (3:0, 24 czerwca 1956 roku), a jedna z bramek był autorstwa Kowala[15]. Sensacją sezonu był mecz ligowy, w którym Legia odniosła rekordowe w swojej historii zwycięstwo nad Wisłą Kraków (12:0, 19 sierpnia 1956 roku), natomiast Kowal strzelił w nim dwa gole[18][19]. W sezonie 1956 Legia była pierwszym mistrzem Polski, który zagrał w Pucharze Europy Mistrzów Klubowych, jednak odpadła w rundzie wstępnej po przegranym dwumeczu ze Slovanem Bratysława. W rewanżu (2:0, 19 września 1956 roku) Kowal zdobył bramkę otwierającą wynik spotkania[20]. Po zakończeniu sezonu Kowal odszedł do Górnika Zabrze, choć działacze namawiali go na przedłużenie służby wojskowej, umożliwiającej dalszą grę dla Legii[21].

Górnik Zabrze (1957–1960)

W sezonie 1957 drużynę Górnika objął węgierski trener Zoltán Opata zorientowany na słabe punkty zespołu[22]. Opata wzmocnił atak ściągając Kowala, który za parafowanie umowy otrzymał skrzynkę niedostępnych wówczas na rynku pomarańczy, pieniądze oraz etat w kopalni Concordia[23][24]. Pierwszy mecz w barwach Górnika rozegrał w ramach I rundy towarzyskiego Pucharu Sportu (0:1, 27 stycznia 1957 roku) z Tarnovią Tarnów, natomiast grając na pozycji środkowego napastnika w III rundzie przeciwko Kolejarzowi Czechowice (0:13, 10 lutego 1957 roku) zdobył hat tricka[25]. Oficjalny debiut Kowala miał miejsce w 1/8 finału Pucharu Polski przeciwko Lechii Gdańsk (0:3, 17 marca 1957 roku), zaś pierwszego gola strzelił w tymże spotkaniu[26]. Przed rewanżowym meczem ligowym z Legią (3:2, 21 sierpnia 1957 roku), Kowal wraz z Ernestem Pohlem został zawieszony przez Opatę na pół roku. Odsunięcie od drużyny było wynikiem niesportowego trybu życia piłkarzy oraz nadmiernego spożywania alkoholu[25][27]. Na trzy kolejki przed końcem sezonu dyskwalifikacja Kowala została odwieszona przez działaczy, natomiast zabrzanie po wygranej z Gwardią Warszawa byli bliscy zdobycia pierwszego w historii klubu mistrzostwa Polski. Górnik został mistrzem Polski po porażce Gwardii w przedostatniej kolejce z Lechem Poznań, zaś w rozgrywkach o Puchar Polski przegrał w finale z ŁKS-em Łódź (2:1, 20 lipca 1957 roku)[18][15].

W sezonie 1958 Kowal rozegrał dwadzieścia jeden ligowych meczów w pełnym wymiarze czasowym i zdobył osiem bramek[28]. Jedynym meczem, w którym nie wystąpił z powodu kontuzji było spotkanie przeciwko ŁKS–owi (4:1, 14 czerwca 1958 roku)[29]. Sezon 1958 był ostatnim dla trenera Opaty, gdyż zrezygnował z pracy w Zabrzu. Górnik zakończył rozgrywki ligowe na trzecim miejscu, a trener argumentował tę pozycję złym trybem życia niektórych graczy, co przełożyło się ostatecznie na wyniki zespołu. Do tego grona zaliczył chociażby Kowala, który według niego spożywał wódkę i scharakteryzował go jako niepoprawnego recydywistę[30]. Rozgrywki o Puchar Polski nie były rozgrywane, ponieważ zostały zawieszone do 1962 roku[18].

W sezonie 1959 nowym szkoleniowcem Górnika został węgierski trener János Steiner, z którym Kowal współpracował w Legii. Kowal wystąpił we wszystkich dwudziestu dwóch meczach ligowych i zdobył sześć bramek, spędzając na boisku 1935 minut. Jedynym spotkaniem, którego nie dograł w pełnym wymiarze czasowym był mecz przeciwko Ruchowi Chorzów (2:2, 25 października 1959 roku), kiedy to został zmieniony przez Manfreda Fojcika[31]. Kowal był odpowiedzialny za wykonywanie rzutów karnych, które wykorzystał w spotkaniach z Legią (1:2, 10 maja 1959 roku) oraz Lechią Gdańsk (3:2, 1 listopada 1959 roku). Bramkarza Lechii pokonał nie biorąc rozbiegu w kierunku piłki. Przed strzałem wykonał zwód, po którym Henryk Gronowski rzucił się w jeden róg bramki, a piłka potoczyła się w drugi[32]. Górnik zapewnił sobie tytuł mistrzowski na trzy kolejki przez zakończeniem rozgrywek, natomiast Kowal był uważany za piłkarza w szczytowej formie oraz inteligentnego konstruktora akcji[32].

W sezonie 1960 szkoleniem piłkarzy Górnika zajął się Czech Wilhelm Lugr, jednak słaba postawa drużyny przyczyniła się do kolejnej zmiany na tym stanowisku. W lipcu nowym trenerem został Augustyn Dziwisz. Górnik zajął trzecie miejsce na zakończenie ligowych rozgrywek, przegrywając rywalizację z Ruchem o dwa punkty. Kowal zagrał wyłącznie w trzech pierwszych meczach sezonu przeciwko: Lechii Gdańsk (1:0, 13 marca 1960 roku), Legii (4:2, 20 marca 1960 roku) oraz Zagłębiu Sosnowiec (0:0, 27 marca 1960), ponieważ zmarł 22 kwietnia 1960 roku w wyniku obrażeń poniesionych w wypadku[33].

Kariera reprezentacyjna

Kowal był reprezentantem Polski w latach 1953–1958. Wystąpił w tym czasie w ośmiu meczach i zdobył jedną bramkę. Zadebiutował w kadrze prowadzonej przez selekcjonera Ryszarda Koncewicza w towarzyskim spotkaniu przeciwko Bułgarii (2:2, 13 września 1953 roku)[34], zaś jedyną bramkę zdobył w meczu z reprezentacją Finlandii (5:0, 4 listopada 1956 roku)[35].

Statystyki

Klubowe w latach 1953–1960

SezonKlubLigaLiga krajowaPuchar PolskiEuropejskie PucharyŁącznie
MeczówBramekMeczówBramekMeczówBramekMeczówBramek
1953[5]Polska Wawel KrakówI Liga217217
1954[12]Polska Legia WarszawaI Liga18451235
1955[36]Polska Legia WarszawaI Liga228432611
1956[20]Polska Legia WarszawaI Liga1834321247
1957[37]Polska Górnik ZabrzeI Liga14241183
1958[28]Polska Górnik ZabrzeI Liga218218
1959[38]Polska Górnik ZabrzeI Liga226226
1960[39]Polska Górnik ZabrzeI Liga3030
Podsumowanie
RazemWawel KrakówI Liga217217
Legia WarszawaI Liga5815137217323
Górnik ZabrzeI Liga60166016
Łącznie139381372115446

Reprezentacyjne w latach 1953–1958

ReprezentacjaRokMeczeBramki
Polska195310
195400
195510
195641
195710
195810
Ogólnie81

Sukcesy

Wawel Kraków

  • Silver medal with cup.svg Wicemistrzostwo Polski w sezonie 1953
  • Gold medal with cup.svg Zwycięstwo w III Spartakiadzie Wojska Polskiego we Wrocławiu w 1953 roku

Legia Warszawa

  • Gold medal with cup.svg Mistrzostwo Polski (2 razy) w sezonach: 1955, 1956
  • Simple gold cup.svg Puchar Polski (2 razy) w sezonach: 1955, 1956

Górnik Zabrze

  • Gold medal with cup.svg Mistrzostwo Polski (2 razy) w sezonach: 1957, 1959
  • Bronze medal with cup.svg 3. miejsce mistrzostw Polski (2 razy) w sezonach: 1958, 1960

Śmierć

Grób Edmunda Kowala na cmentarzu parafialnym św. Józefa w Zabrzu (2020)

Przed świętami wielkanocnymi w 1960 roku Kowal wybrał się do swojego kolegi mieszkającego na Zaborzu – dzielnicy Zabrza. Próbował wskoczyć do jadącego tramwaju, jednak pośliznął się na zlodowaconej jezdni i wpadł pod koła. W płaszczu miał butelkę z alkoholem, która po rozbiciu pokaleczyła mu narządy wewnętrzne. Kowala przewieziono do zabrzańskiej kliniki chirurgicznej przy ul. 3-go Maja, a konsylium ustaliło, że szansą na uratowanie życia piłkarza jest dializa przy użyciu sztucznej nerki. W kraju były wówczas dwa tego typu urządzenia. Kowal trafił do kliniki w Poznaniu, ponieważ jego przyjęcia odmówił szpital w Warszawie. Zawodnika transportowano wagonem towarowym doczepionym do pociągu osobowego w towarzystwie konwojenta, na którego wyznaczono dr Andrzeja Musierowicza[32]. W Poznaniu na rannego Kowala czekała karetka, jednak ze względu na zbyt późne udzielenie pomocy zmarł 22 kwietnia 1960 roku. Kowal został pochowany w Zabrzu na cmentarzu parafialnym św. Józefa. Trumnę z jego zwłokami nieśli koledzy z Górnika: Edward Jankowski, Ginter Gawlik, Henryk Hajduk, Antoni Franosz, Joachim Szołtysek oraz Stefan Florenski[41]. Pamięć Kowala uczczono minutą ciszy oraz czarnymi opaskami na rękawach koszulek podczas meczu Górnika z Wisłą Kraków (4:0, 8 maja 1960 roku)[42]. Z inicjatywy Kazimierza Górskiego zorganizowano towarzyski mecz Górnika z Legią (3:2, 11 maja 1960 roku), zaś zgromadzone pieniądze z biletów w kwocie pięćdziesięciu tysięcy złotych przekazano wdowie i dwójce osieroconych dzieci[43][44].

Życie prywatne

Kowal był z wykształcenia ślusarzem. Nosił boiskowe przydomki: Epin oraz Epi[45]. Jeden z braci Kowala uległ wypadkowi podczas uprawiania gimnastyki sportowej i zmarł na skutek odniesionych obrażeń[3].

Uwagi

  1. Odra zmieniła w późniejszym okresie nazwę na Sparta[1].
  2. Śląsk reprezentował Okręg Wojskowy Wrocław, Flota Gdynia reprezentowała Marynarkę Wojenną, Lotnik Warszawa reprezentował Lotnictwo, Zawisza reprezentowała Okręg Wojskowy Bydgoszcz, a Lublinianka reprezentowała Okręg Wojskowy Warszawa[6].
  3. Pierwsze rundy Pucharu Polski kończonego finałem w 1954 roku były rozgrywane pod koniec 1953 roku, a trenerem w tym okresie był jeszcze Wacław Kuchar[10].

Przypisy

  1. a b Gowarzewski (1945-1962) 2017 ↓, s. 94.
  2. Czado 2017 ↓, s. 33.
  3. a b Czado 2017 ↓, s. 31.
  4. a b Czado 2017 ↓, s. 34.
  5. a b Gowarzewski (1945-1955) 2018 ↓, s. 206.
  6. rfbl.pl: Edmund Kowal – genialny technik, który odszedł za wcześnie: Spartakiada (pol.). [dostęp 2018-05-25].
  7. Gowarzewski (1945-1955) 2018 ↓, s. 181.
  8. Gowarzewski (1945-1955) 2018 ↓, s. 182.
  9. Gowarzewski, Szczepłek 1995 ↓, s. 53.
  10. a b Gowarzewski, Szczepłek 1995 ↓, s. 56.
  11. Gowarzewski (1945-1955) 2018 ↓, s. 196–197.
  12. a b c Gowarzewski (1945-1955) 2018 ↓, s. 224.
  13. Gowarzewski, Szczepłek 1995 ↓, s. 57.
  14. Gowarzewski (1945-1955) 2018 ↓, s. 238.
  15. a b c Grzegorczyk, Lechowski, Szymkowiak 1991 ↓, s. 286.
  16. a b Gowarzewski, Szczepłek 1995 ↓, s. 59.
  17. Gowarzewski (1956-1962) 2018 ↓, s. 239.
  18. a b c Grzegorczyk, Lechowski, Szymkowiak 1991 ↓, s. 255.
  19. Gowarzewski, Szczepłek 1995 ↓, s. 60.
  20. a b Gowarzewski (1956-1962) 2018 ↓, s. 26.
  21. Gowarzewski, Szczepłek 1995 ↓, s. 64.
  22. Gowarzewski, Waloszek 1998 ↓, s. 53–54.
  23. Gowarzewski, Waloszek 1998 ↓, s. 54, 56.
  24. Czado 2017 ↓, s. 38.
  25. a b Czado 2017 ↓, s. 39.
  26. Gowarzewski, Waloszek 1998 ↓, s. 54.
  27. Gowarzewski, Waloszek 1998 ↓, s. 56.
  28. a b Gowarzewski (1956-1962) 2018 ↓, s. 74.
  29. wikigornik.pl: 14.06.1958 - ŁKS Łódź - Górnik Zabrze 4:1 (pol.). [dostęp 2019-02-06].
  30. Gowarzewski, Waloszek 1998 ↓, s. 59.
  31. Gowarzewski (1956-1962) 2018 ↓, s. 104–105.
  32. a b c Gowarzewski, Waloszek 1998 ↓, s. 60.
  33. Gowarzewski, Waloszek 1998 ↓, s. 60–61.
  34. Gowarzewski 1995 ↓, s. 58.
  35. Gowarzewski 1995 ↓, s. 71.
  36. Gowarzewski (1945-1955) 2018 ↓, s. 250.
  37. Gowarzewski (1956-1962) 2018 ↓, s. 46.
  38. Gowarzewski (1956-1962) 2018 ↓, s. 104.
  39. Gowarzewski (1956-1962) 2018 ↓, s. 128.
  40. hppn.pl: Edmund Kowal - profil Reprezentanta Polski (pol.). [dostęp 2019-02-06].
  41. Gowarzewski, Waloszek 1998 ↓, s. 61.
  42. wikigornik.pl: 08.05.1960 - Górnik Zabrze - Wisła Kraków 4:0 (pol.). [dostęp 2019-02-06].
  43. Gowarzewski, Szczepłek 1995 ↓, s. 62.
  44. Czado 2017 ↓, s. 53.
  45. Gowarzewski, Waloszek 1998 ↓, s. 181.

Bibliografia

  • Stefan Grzegorczyk, Jerzy Lechowski, Mieczysław Szymkowiak: Piłka nożna 1919-1989. Ludzie, drużyny, mecze. Zarys encyklopedyczny. Agencja Wydawniczo-Handlowa PASSA, 1991. ISBN 83-900138-0-0.
  • Andrzej Gowarzewski: Biało-czerwoni. Dzieje reprezentacji Polski 1947-1970. GiA Katowice, 1995. ISBN 83-902751-4-7.
  • Andrzej Gowarzewski, Stefan Szczepłek: Legia Warszawa. GiA Katowice, 1995. ISBN 83-902751-6-3.
  • Andrzej Gowarzewski, Joachim Waloszek: Górnik Zabrze. 50 lat prawdziwej historii (1948-1998). GiA Katowice, 1999. ISBN 83-905424-8-X.
  • Paweł Czado: Górnik Zabrze. Opowieść o złotych latach. Wydawnictwo Agora, 2017. ISBN 978-83-268-2033-5.
  • Andrzej Gowarzewski: Mistrzostwa Polski. Ludzie (1945-1962). 100 lat prawdziwej historii. GiA Katowice, 2017. ISBN 978-83-88232-63-3.
  • Andrzej Gowarzewski: Mistrzostwa Polski. Mecze – Kluby – Sezony (1945-1955). 100 lat prawdziwej historii. GiA Katowice, 2018. ISBN 978-83-88232-64-0.
  • Andrzej Gowarzewski: Mistrzostwa Polski. Mecze – Kluby – Sezony (1956-1962). 100 lat prawdziwej historii. GiA Katowice, 2018. ISBN 978-83-88232-65-7.

Media użyte na tej stronie

Football pictogram.svg
Pictograms of Olympic sports - Football. This is unofficial sample picture. Images of official Olympic pictograms for 1948 Summer Olympics and all Summer Olympics since 1964 can be found in corresponding Official Reports.
Flag of Poland (1928–1980).svg
Flaga Rzeczypospolitej Polskiej, a później Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej w okresie 1928-1980 ustanowiona rozporządzeniem Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 13 grudnia 1927 r. o godłach i barwach państwowych oraz o oznakach, chorągwiach i pieczęciach, Dz. U. z 1927 r. Nr 115, poz. 980 i potwierdzona dekretem z dnia 9 listopada 1955 r. o znakach Sił Zbrojnych, Dz. U. z 1955 r. Nr 47, poz. 315.
Do odwzorowania barwy czerwonej użyto domyślnego odcienia "vermilion" (#E34234, cynober). Proporcje 5:8 (w dekrecie z 1955 roku błędnie ustalone jako 3:8, skorygowane w obwieszczeniu Prezesa Rady Ministrów z dnia 20 lutego 1956 r. o sprostowania błędu w dekrecie z dnia 7 grudnia 1955 r. o godle i barwach Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej oraz o pieczęciach państwowych, Dz.U. z 1955 r. Nr 47 poz. 314).
Flag of Bulgaria (1948-1967).svg
Autor: Scroch, Licencja: CC BY-SA 4.0
National Flag of the People's Republic of Bulgaria (1948-1967). Tha flag has got the coat-of-arms from 1948
Flag of Bulgaria (1948–1967).svg
Autor: Scroch, Licencja: CC BY-SA 4.0
National Flag of the People's Republic of Bulgaria (1948-1967). Tha flag has got the coat-of-arms from 1948
Flag of Finland.svg
Flaga Finlandii
Soccerball shade.svg
Autor: Derived from image:soccer ball.svg, this version made by User:Ed g2s., Licencja: CC0
A soccer ball with shade.
Silver medal with cup.svg
Autor: Michał460, Licencja: CC BY-SA 3.0
Srebrny medal z pucharem.
Gold medal with cup.svg
Autor: Michał460, Licencja: CC BY-SA 3.0
Złoty medal z pucharem.
Simple gold cup.svg
Złoty puchar
Bronze medal with cup.svg
Autor: Michał460, Licencja: CC BY-SA 3.0
Brązowy medal z pucharem.
Grób Edmunda Kowal.JPG
Autor: Maciekbi, Licencja: CC BY-SA 4.0
Grób Edmunda Kowal .Zabrze
Grób Kowal całyjpg.jpg
Autor: Maciekbi, Licencja: CC BY-SA 4.0
Grób Edmunda Kowala na cmentarzu parafialnym św. Józefa w Zabrzu (2020)