Edward Zwolski

Edward Zwolski (ur. 9 lutego 1932 w Warszewce koło Płocka, zm. 19 września 1997 w Konstancinie) – historyk, filolog klasyczny, tłumacz, specjalista od historii starożytnej.

Życiorys

Absolwent historii i filologii klasycznej na KUL (1955). W latach 1959-1961 studiował za granicą. Doktorat w 1960 na Uniwersytecie Rzymskim i w 1964 na Uniwersytecie Warszawskim na podstawie rozprawy Ustrój państwowy w starożytnym Argos (wyd. Lublin 1967). Promotorem rozprawy doktorskiej jest prof. Iza Bieżuńska-Małowist. Od 1955 zatrudniony na KUL. Habilitacja 1976 na UW. Od 1992 profesor nadzwyczajny. Głównym kierunkiem badań była religia grecka. Tłumacz z literatury antycznej i prac historyków zachodnich.

Jego uczniem jest Lech Trzcionkowski. Czytał, jak sam mówił, we wszystkich językach świata - przedstawiają go władze KUL. - Bardziej poeta niż naukowiec. Postać wybitna. Świadomość tę mieli wszyscy, którym dane było się z nim zetknąć. Jego wykłady z pogranicza literatury, historii sztuki, teologii i filozofii przyciągały olbrzymie rzesze studentów. Z wykształcenia filolog klasyczny i historyk fascynujący się Platonem, Dantem i Shakespeare’em, do końca pozostał wierny swoim młodzieńczym fascynacjom filologicznym. W wieku 21 lat przetłumaczył „Ucztę” Platona. Prowadził seminaria, na których komentował dialogi Platona. Duchowością był z innej epoki.[1].

Został pochowany w Lublinie na cmentarzu przy ulicy Lipowej w części prawosławnej (kwatera J-9-7)^[1].

Grób prof. Edwarda Zwolskiego na cmentarzu przy ulicy Lipowej

Wybrane publikacje

Książki

• Ustrój państwowy w starożytnym Argos, Lublin: Wydawnictwo Towarzystwa Naukowego Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego 1967.
• Choreia. Muza i bóstwo w religii greckiej, Warszawa: PAX 1978.
• Choreia w starożytnej Sparcie, Lublin 1977.
• Kasjodor i Jordanes, Historia gocka, czyli scytyjska Europa, Lublin: TN KUL 1984.
• Demokracja w starożytności, Lublin: Wszechnica związkowa 1980.

Artykuły

• Helena matka Konstantyna w świetle historii, "Zeszyty Naukowe KUL. 5 (1962), z.2, s.53-76
• Ruchy wolnościowe na Peloponezie w pierwszej połowie V wieku przed Chr., „Roczniki Humanistyczne” XII (2), 1964, s. 195-214.
• Akcenty programowe w poezji augustowskiej, „Roczniki Humanistyczne” XIV (3), 1966, s. 49-71.
• Doryzm Pindara, „Roczniki Humanistyczne” XV (2), 1967, s. 5-16.
• U progu greckiej myśli eschatologicznej, „Zeszyty Naukowe KUL” XI (1/41), 1968, s. 45-57.
• Kosmogonia Alkmana, „Roczniki Humanistyczne” XVI (3), 1968, s. 31-35.
• Świat egipski u Ajschylosa, „Roczniki Humanistyczne” XVI (3), 1968, s. 37-60.
• Uwagi o Jordanesie, historyku Gotów, „Studia Źródłoznawcze” 13 (1968), s. 137-145.
• W sprawie listy spartańskich Eurypontydów, „Przegląd Historyczny” 59 (1968), z. 3, s. 481-484.
• Tyrteusz jako źródło historyczne, „Roczniki Humanistyczne” XVII (3), 1969, s. 5-19.
• Wielka retra i jej poetycka parafraza, „Roczniki Humanistyczne” XVIII (2), 1970, s. 5-25.
• Klasyfikacja ustrojów u Arystotelesa, płynność czy ścisłość?, „Folia Societatis Scientiarum Lublinensis” s. A, 16, 2, 1974, s. 163-171.
• Obrzędowy aspekt walki orężnej w Grecji, „Roczniki Humanistyczne” XXII (2), 1974, s. 13-31.
• Śp. Prof. dr Jan Stanisław Łoś, „Biuletyn Informacyjny KUL” Lublin 1975, nr 1(7).
• Jan Stanisław Łoś, „Summarium” III (23), 1974, s. 289-291.
• Pierwiastek muzyczny w obrzędach spartańskich, „Roczniki Humanistyczne” XXIII (2), 1975, s. 5-44.
• Klasyfikacja ustrojów u Arystotelesa, płynność czy ścisłość, Warszawa 1975.
• Choreia w starożytnej Sparcie, „Folia Societatis Scientiarum Lublinensis” s. A, 19, 1, 1977, s. 21-27.
• Z historii badań nad religią i mitem. Friedrich Max Müller, czyli dialektyka religii i mitologii. Biogram, „Roczniki Humanistyczne” XXVI (2), 1978, s. 5-33.
• Typologia ustrojów w „Polityce” Arystotelesa. Logika a historia, „Przegląd Historyczny” 70 (1979), z. 2, s. 253-266.
• „Litania” do celtyckiej bogini, „Roczniki Humanistyczne” XXXIV (2), 1986, s. 539-565.
• Sądowładztwo ateńskie: Rządy ¼ nad ¾, „Roczniki Humanistyczne” XXXV (2), 1987, s.145-158.
• Religia i polityka w Grecji. Na marginesie pięciu rozpraw o tyranii greckiej, w: Benedetto Bravo, Jerzy Kolendo, Włodzimierz Lengauer (red. nauk.), Świat antyczny. Stosunki społeczne, ideologia i polityka, religia. Studia ofiarowane Izie Bieżuńskiej-Małowist w 50-lecie pracy naukowej przez Jej uczniów, Warszawa: PWN 1988, s. 233-255.

Przekłady

• Steven Runciman, Schizma wschodnia, przeł. Jan Gawroński, przekład przejrzał i poprawił Edward Zwolski, Warszawa: „Pax” 1963.
• Bizancjum. Wstęp do cywilizacji wschodniobizantyjskiej, (red.) Normam H. Baynes, H. St. Moss, Warszawa: PAX 1964.
• William Foxwell Albright, Od epoki kamiennej do chrześcijaństwa, Warszawa 1967.
• André Parrot, Biblia i starożytny świat, Warszawa: „Pax” 1968.
• Pierre Montet, Egipt i Biblia, Warszawa: PAX 1968.
• Velleius Paterculus Caius, Historia rzymska, przekład, wstęp i komentarz Edward Zwolski, Wrocław 1970 (wyd. 2 Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich - Warszawa: z De Agostini Polska 2006).
• André Parrot, Wśród zabytków Samarii i Jerozolimy, Warszawa: PAX 1971.
• Bernard Basset, Zacznijmy znów modlić się, Paris: Éditions du Dialogue 1979.
• Martin Buber, Opowieści rabina Nachmana, Paris: Éditions du Dialogue 1983.
• Jordanes, O pochodzeniu i czynach Gotów, w: Kasjodor i Jordanes. Historia gocka czyli Scytyjska Europa, Lublin: Wydawnictwo Towarzystwa Naukowego Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego 1984, s. 91-171
• Pieśń nad pieśniami, Jędrzejów - Lublin 1991.
• Platon, Biesiada, Kraków 1993.
• Platon, Phaidros, Kraków 1996.
• Platon, Phileb, Kraków 1999.
• Piotr Skubiszewski, Sztuka Europy łacińskiej od VI do IX wieku, z języka francuskiego przeł. Jadwiga Kuczyńska i Edward Zwolski, Lublin: TN KUL 2001.

Przypisy

Bibliografia

• Lech Trzcionkowski, Edward Zwolski (9 II 1932-19 IX 1997), „Zeszyty Naukowe KUL” XLII (1-2/165-166),(1999), s. 235-244.
• Stefan Klemczak, Słowo o Edwardzie Zwolskim [1932-1997], „Principia” 18/19 (1997), s. 304-307.
• Anna Wielopolska, Widzieć i rozumieć: Edward Zwolski (1932-1997), „ „Rzeczpospolita” (1998), nr 43, s. 24.
• Księga pamiątkowa w 75-lecie Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego. Wkład w kulturę polską w latach 1968-1993, red. M. Rusecki, Lublin 1994, s.503-504.
• Krzysztof Gębura, Leipomena. Okruchy z warsztatu historyka kultury antycznej, Siedlce 2001.
• Piotr Kochanek, Prof. dr hab. Edward Zwolski – droga intelektualnego rozwoju i dorobek naukowo-literacki, „Vox Patrum” 33 (2013), t. 59, s. 591-606.

Linki zewnętrzne

• Edward Zwolski (1932–1997)
• Krzysztofa Gębury wspomnienie o Edwardzie Zwolskim