Eeva-Liisa Manner

Eeva-Liisa Manner, 1963.

Eeva-Liisa Manner, pseud. Anna September (ur. 5 grudnia 1921 w Helsinkach, zm. 7 lipca 1995 w Tampere) — fińska pisarka, poetka, tłumaczka i krytyk literacki[1].

Życiorys

Przyszła na świat jako córka Lea Johannesa Mannera i Elsi Irene Kukkonen Manner[2]. Nigdy nie wyszła za mąż[2]. W czasie wojny pracowała w towarzystwie ubezpieczeniowym[2]. W latach 1944-46 była zatrudniona w wydawnictwie[2]. Potem poświęciła się pracy literackiej i przekładowej[2]. Uchodzi za prekursorkę powojennej fali modernizmu w literaturze fińskiej[1][3]. W swojej twórczości była krytyczna wobec cywilizacji zachodu i odwoływała się do dalekowschodniego taoizmu[1].

Zbiory wierszy

  • Mustaa ja punaista (1944)[1]
  • Kuin tuuli ja pilvi (1949)[1]
  • Tämä matka (1956)[1]
  • Orfiset laulut (1960)
  • Niin vaihtuivat vuoden ajat (1964)
  • Kirjoitettu kivi (1966)
  • Fahrenheit 121 (1968)
  • Jos suru savuaisi. Elokuun runot ja muitakin. (1968) (1980)
  • Kamala kissa ja Katinperän lorut (1985)

oraz wydane pośmiertnie

  • Hevonen minun veljeni. Hevosrunot 1956–1976. (1988)
  • Kirkas, hämärä, kirkas. Kootut runot. Toim. Tuula Hökkä. (1999)

Sztuki

  • Eros ja Psykhe (1959)[1]
  • Uuden vuoden yö (1964–65)
  • Toukokuun lumi (1966)
  • Poltettu oranssi. Balladi sanan ja veren ansoista. (1968)
  • Varjoon jäänyt unien lähde (1969)
  • Sonaatti (preparoidulle pianolle). (1971)
  • Kauhukakara ja Superkissa. Kissaleikki. (1982)

Przekład

W Polsce ukazał się jeden wybór wierszy Eevy-Liisy Manner zatytułowany Alfa. Przekłady na podstawie filologicznego tłumaczenia Bożeny Maciejewskiej opracował Bohdan Drozdowski[4]. Tomik został wydany przez krakowskie Wydawnictwo Literackie w serii Humanum Est w 1987[4].

Przypisy

  1. ↑ a b c d e f g Eeva Liisa Manner, [w:] Encyclopædia Britannica [online] [dostęp 2017-03-16] (ang.).
  2. ↑ a b c d e Manner, Eeva-Liisa (1921–1995). encyclopedia.com. [dostęp 2017-03-16]. (ang.).
  3. ↑ Olive Classe: Encyclopedia of Literary Translation Into English: A-L. books.google.pl, 2000. s. 445. [dostęp 2017-03-16]. (ang.).
  4. ↑ a b Eeva Liisa Manner, Alfa. opac.ciniba.edu.pl. [dostęp 2017-03-16]. [zarchiwizowane z tego adresu (2017-03-17)]. (pol.).

Media użyte na tej stronie

Eeva-Liisa-Manner-1963.jpg
Photograph of the Finnish writer Eeva-Liisa Manner (1921–1995).