Eugenio Montale

Eugenio Montale

Eugenio Montale
Data i miejsce urodzenia	12 października 1896 Genua
Data i miejsce śmierci	12 września 1981 Mediolan

Eugenio Montale (12 października 1896 w Genui, zm. 12 września 1981 w Mediolanie) – włoski eseista, krytyk literacki, poeta, polityk, tłumacz^[1][2][3]. Laureat Nagrody Nobla w dziedzinie literatury za rok 1975^[1][2][4].

Jako młody człowiek przygotowywał się do zawodu śpiewaka operowego^[2]. Służył w armii w czasie I wojny światowej^[2]. W 1927 przeniósł się z Genui do Florencji, gdzie przyłączył się do literackiego ruchu hermetyków, poezji, w której częsta była świadoma niejasność sensu, a w języku dominowały wypowiedzi nominalne i wieloznaczność. W 1938 zwolniono go ze stanowiska dyrektora biblioteki Gabinetto Vieusseux Library we Florencji za poglądy antyfaszystowskie. W 1948 został krytykiem literackim gazety Corriera della Sera^[5]. Od 1967 zasiadał w senacie włoskim^[1].

Eseje Montale wywarły znaczny wpływ na środowisko włoskich intelektualistów. Przekładał m.in. utwory Williama Szekspira, Pierre’a Corneille’a i T.S. Eliota^[1][2]. Jako krytyk odkrył twórczość I. Sveva^[1].

Dzieła

• Skorupy mątwy (Ossi di Seppia, 1925)^[2][3]
• Okazje (Le occasioni, 1939)
• Finisterre (1943)
• Quaderno di Traduzioni (1948)
• Burza i inne wiersze (La bufera e altro, 1956)
• Satura (1962-70)
• Xenia (1963)
• Dziennik z lat 71. i 72
• Zeszyt z czterech lat (1977)
• Inne wiersze (1980)
• Poezje wybrane (1987)

Przekłady

Na język polski wiersze Eugenia Montale tłumaczyli Anna Cierniakówna, Cezary Geroń, Elżbieta Jamrozik, Anna Kamieńska, Radosław Kłos, Urszula Kozioł, Zygmunt Kubiak, Władysław Lark, Zygmunt Ławrynowicz, Artur Międzyrzecki, Jarosław Mikołajewski i Renata Wojdan.

Przypisy

Bibliografia

• Eugenio Montale: Poezje wybrane. Wybrała i wstępem opatrzyła Halina Kralowa. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1987, seria: Biblioteka Poetów (Seria Celofanowa). ISBN 83-06-01431-6.
• Eugenio Montale: Poezje. Wybrał i przełożył Zygmunt Ławrynowicz. Londyn: Wydawnictwo Kwiat Lotosu, 1990.
• Eugenio Montale: Zapiski z czterech lat. Przekład Jarosław Mikołajewski. Kraków: a5, 2017. ISBN 978-83-65614-12-4.